Grundig TK46 - Page 8

i
'
!
i
\
|
i
i
|
d
|
i
|
|
|
4
4
|
i
|
Seite
2” Technische Daten
3 Bedienung
Vorbereitung
Das Ein- und Ausschalien
Das Eintegen des Tonbandes
10 Die Anschlufbuchsen
32 Aufnahmen vom Rundfunkprogramm
Bandzéhlwerk
Kurastop des Bandiautes
14 Automatische Abschalivag
on den Bondenden
Umspulen des Bandes
Wiecergabe von. Monoavfnahmen
Wiedergabe von Stereoaufnahmen
16/20 Technik
22 Mikrofonaufnahmen
24 ~~ Léschen ohne Nevaufnahme
Telefonaufnahme
26 — Aufnahmie von Platten
TK 46 als Verstérker
Uberspielen von Bandern
28/32 Effektoufnahmen
34 ~~ Behandlung der Tonbander
Kleben von Tonbéndern
Wortung des Tonbandgerdites
36 © Zubehdr ~
38 © Betrieb an anderen Netzspannuagen
Sicherungen
38/40 Betrieb an anderen Stromarten
page poge
2 Specification 2 “Coractéristiques techniques
4 Operating Conirols 4 Organes de commonde
9 Preperation 9 Préparatifs , Wi
Switching on ond off Mise en marche et orrét
Threading the tone Mise en place de te bande
fh reaabawentin 1 Les prises de raccordement
13 Enregistrement de programmes
33. Recording from radio broadcasts radiophoniques
Position Indicator Compteur de répérage
Temporary Stop Stop momeniané de ta bande
15 Automatic Stop 15, Arrét automatique en fin de bands
Fast Wind Bobinage rapide
Playback on Mone Reproduction Mono
Playback on Stereo Reproduction Stér&o
17/2 Technical Features 17/21 Technique
23 Recording through Microphone 23 Enregistrement Micro
25 — Erase without Recording % —_Effacement sans nouvel enregistrement
Recording from Telephone Enregistrement téléphonique
z 2% — Enregistrement de disques
2% Recording from a Phonograph Le TK 46 utilisé comme amplificoteur
TK 46 05 Amplifier 7 lahat aoe
Re-recording of Tapes ransregistrement de bandes
29/88 Effect Recordings 25/33 Enregistrement avec effets spéciaux
35 Maniement des bandes
Bry Howls keen fens Collage des bandes ”
eng, Be tope, Soins et entretien de l'enregistrour
Maintenance
37 Accessoires
37 Accessories
39 Changement de tension
39 Voltages and Fuses Fusibles
.
39/41 Operation with a different current 39/41 Changement de courant ses
ri eiiiemenan é ; eee oc = aah
a hey.