GYS ProStart 430 - Pictograms and Symbols; Environmental and Disposal Information

28/29
PROSTART 430 - 610
PICTOGRAMMES / SYMBOLS/ ZEICHENERKLÄRUNG / ICONOS/ ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Attention
! Lire le manuel d’instruction
avant utilisation
Caution ! Read the user manual
Achtung! Lesen Sie die
Bedienungsanleitung!
¡ Cuidado ! Lear las instrucciones de
uso
Внимание ! Читайте инструкцию по
использованию
注意！在使用前认真阅读说明书
Pour usage intérieur, ne pas exposer à la
pluie
For interior use, do not expose to the rain
Vor Nässe und Feuchtigkeit schützen!
Para un uso en interior, no exponer a la
lluvia. Использовать в помещении – не
выставлять под дождь.
在户内使用，不要淋雨。
Appareil conforme aux directives
européennes
The device complies with European
Directive
Gerät entspricht europäischen
Richtlinien
Aparato en conformidad con las
directivas europeas
Устройство соответс
твует
европейским нормам
产品符合欧洲安全标准
Attention gaz explosifs, éviter la
formation de flammes et d’étincelles.
Warning contains explosive gas, keep
away from flames or source of sparks.
Achtung! Von explosiven Gasen,
Flammen und Funkenquellen fernhalten!
Cuidado gases explosivos, evitar la
formación de llamas o chispas.
Осторожно со взрывчатыми газами,
избегайте пламени и искр.
警告：内含可爆炸性气体，请远离火焰和
火花
Conforme aux normes GOST (Russie)
Conform to standards GOST / PCT
(Russia)
In Überei
nstimmung mit der Norm
GOST/PCT
En conformidad con las normas GOST
(Russia)
Продукт соответствует стандарту
России (РСТ)
符合GOST(俄罗斯)质量标准
Choisir un local abrité et suffisamment
aéré ou spécialement aménagé.
Choose a sheltered room with
appropriate airing.
Nur in geschützten und gut belüfteten
Räumen benutzen!
Elegir un local abrigado y
suficientemente ventilado o especialmente
acondicionado.
Выбирайте хорошо проветриваемое и
приспособленное помещение.
选择阴凉和通风良好的房间存放。
Produit fai
sant l'objet d'une collecte
sélective-
Ne pas jeter dans une poubelle
domestique. Contient une batterie au
plomb
Separate collection required –
Do not
throw in a domestic dustbin.
Contains a
lead-acid battery
Produkt für selektives Einsammeln.
Werfen Sie dieses Gerät nicht in die
häusliche Mülltonne! Das Gerät beinhaltet
eine Bleibatterie.
Внимание ! Читайте инструкцию по
использованию
该产品属于选择性可回收品-
请不要扔到家庭垃圾箱，内含铅酸蓄电池