3
Eliminación de su antiguo aparato de aire acondicionado
Antes de deshacerse de un aparato antiguo de aire 
acondicionado que haya dejado de ser utilizado, asegúrese 
de que haya quedado inutilizado. Desenchufe el aparato de 
aire acondicionado para evitar riesgos a los niños.
Los aparatos de aire acondicionado contienen líquidos 
refrigerantes que requieren un proceso de eliminación 
especial. Los valiosos materiales que contiene un aparato 
de aire acondicionado se pueden reciclar. Póngase en 
contacto con su centro local de reciclado o su distribuidor 
para la correcta eliminación de su antiguo aparato de aire 
acondicionado o si tiene alguna duda. Asegúrese de que 
los tubos del aparato de aire acondicionado no resultan 
dañados antes de que sea recogido por el centro de 
eliminación de residuos. Contribuya a la concienciación 
ecológica insistiendo en que se realice una eliminación 
adecuada y no contaminante.
Eliminación del embalaje de su nuevo aire 
acondicionado
Todos los materiales de embalaje utilizados con su nuevo 
aparato de aire acondicionado pueden eliminarse sin peligro 
para el medio ambiente.
La caja de cartón debe dividirse o cortarse en piezas 
más pequeñas y entregarse a un servicio de eliminación 
de residuos de papel. La bolsa de embalaje está hecha 
de polietileno y los paneles de espuma de polietileno no 
contienen clorofluorocarbonos.
Todos estos valiosos materiales deben ser llevados a un 
centro de reciclado para que puedan volver a ser utilizados.
Consulte a su autoridad local para conocer el nombre 
y la dirección de los centros de recogida de materiales 
residuales más cercanos a su domicilio.
Instrucciones y advertencias de seguridad
Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado, 
lea atentamente la información del manual de usuario. El 
manual de usuario contiene observaciones muy importantes 
relacionadas con el montaje, uso y mantenimiento del 
aparato de aire acondicionado.
El fabricante no aceptará ninguna responsabilidad por 
daños derivados del incumplimiento de las siguientes 
instrucciones.
• Los aparatos de aire acondicionado dañados no deben 
ponerse en funcionamiento. En caso de duda, consulte 
con su proveedor.
• Utilice el aparato de aire acondicionado cumplimiento 
estrictamente las instrucciones indicadas en el manual del 
usuario.
• La instalación debe ser realizada por profesionales. No 
instale la unidad usted mismo.
• Por su seguridad, el aparato de aire acondicionado debe 
conectarse correctamente a masa de acuerdo con las 
especificaciones.
• Recuerde siempre desenchufar el aparato de aire 
acondicionado antes de abrir la rejilla de entrada. Agarre 
el enchufe firmemente y tire en línea recta para extraerlo.
• Todas las reparaciones eléctricas deben ser realizadas por 
electricistas cualificados. Las reparaciones inadecuadas 
podrían representar una fuente importante de riesgo para 
el usuario del aparato de aire acondicionado.
• No dañe ningún componente del aparato de aire 
acondicionado que contenga refrigerante perforando 
los tubos del mismo con objetos afilados o puntiagudos, 
aplastando o torciendo los tubos o arañando las cubiertas 
de las superficies. Si se produce una fuga de refrigerante y 
penetra en los ojos podrían provocarse lesiones oculares 
graves.
• No obstruya ni cubra la rejilla de ventilación del aparato de 
aire acondicionado. No coloque los dedos ni ninguna otra 
cosa en la entrada y salida ni en las lamas oscilantes.
• No permita que los niños jueguen con el aparato de aire 
acondicionado. En ningún caso debe permitirse a los 
niños sentarse sobre la unidad exterior. Cuando la unidad 
interior esté encendida, la placa de circuito impreso 
comprobará si el motor de oscilación está operativo y, a 
continuación, el motor del ventilador se pondrá en marcha.
• En el modo de refrigeración, los deflectores oscilarán 
automáticamente hasta una posición fija para evitar la 
condensación.
• Este aparato no está diseñado para que lo utilicen 
personas (niños incluidos) con discapacidad física, 
sensorial o mental, o que no tengan experiencia ni 
conocimientos, a menos que una persona responsable 
de su seguridad les haya proporcionado las instrucciones 
correspondientes relativas a la utilización del mismo.
• Los niños pequeños deberán ser supervisados por un 
adulto para asegurarse de que no juegan con el aparato.
Especificaciones
El circuito de refrigerante ha sido diseñado a prueba de 
fugas. Para todos los modelos de este manual, el método de 
conexión y desconexión de todos los polos se debe aplicar 
en la fuente de alimentación. Dicho método de desconexión 
debe instalarse en el cableado fijo.
REFRIGERACIÓN
Temperatura 
interior
máx.  DB/WB
mín.  DB/WB
32/23°C
18/14°C
Temperatura 
exterior
máx.  DB/WB
mín.  DB/WB
46/26°C
10/6°C
Calefacción
Temperatura 
interior
máx.  DB/WB
mín.  DB/WB
27°C
15°C
Temperatura 
exterior
máx.  DB/WB
mín.  DB/WB
24/18°C
-15°C
Si el cable de alimentación está dañado deberá ser 
reemplazado por el fabricante, agente de servicio o 
profesional cualificado. Si el fusible de la placa de circuito 
impreso está fundido, cámbielo por otro de tipo T 3,15 A/250 
VCA.
El método de cableado debe cumplir los requisitos de las 
normas locales de cableado.
Las pilas gastadas deben ser eliminadas correctamente.
La altura de instalación de la unidad interior es de al menos 
2,5 m.
El interruptor de aire y el conmutador de alimentación se 
deben instalar en un lugar al que el usuario acceda con 
comodidad.
Precauciones