Hallde RG-350 - Руководство Пользо- Вателя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗО-
ВАТЕЛЯ
HALLDE RG-350
(RU)
ВНИМАНИЕ
Не повредите руки острыми ножами
и подвижными частями.
Не помещайте руки в контейнер по-
дачи (1:N).
Всегда пользуйтесь толкателем (1:G)
при проталкивании продуктов через
трубку для подачи (1:H).
Никогда не помещайте руки в трубку
для подачи.
3-фазовую версию RG-350 может
устанавливать только квалифициро-
ванный специалист.
Чинить устройство и открывать его
внутреннюю часть может только
квалифицированный специалист.
При открывании и закрывании
устройства подачи держите его
только за ручки лотка подачи (1:L).
Чтобы вынуть емкость для пере-
малывания (1:J) и емкость для
смешивания (1:M), вывинтите их по
часовой стрелке при помощи ключа
(1:K).
РАСПАКОВКА
Убедитесь, что все детали были до-
ставлены, устройство работает нор-
мально, и ничто не было повреждено
при перевозке. О любых недостатках
следует уведомить поставщика в тече-
ние восьми дней.
УСТАНОВКА
Подключите устройство к сети электро-
питания с соответствующими устрой-
ству характеристиками.
Устройство должно быть установлено
на кухонном или обычном столе высо-
той около 500 мм.
Поместите вешалку (3:A) для режу-
щих элементов (2) на стене рядом с
машиной для удобного и безопасного
использования.
Убедитесь, что следующие два предме-
та без режущих элементов или вытал-
кивающей тарелки (1:D) установлены в
устройства.
Убедитесь, что устройство выключа-
ется, когда проталкивающая тарелка
(1:A) перемещается вверх и выдвинута
повторно запускаться при опускании и
проталкивающая тарелка вставлена и
опущена.
Убедитесь, что устройство выключа-
ется, когда стакан для подачи (1:C)
удален, а проталкивающая тарелка
опущена.
Убедитесь, что устройство выключа-
ется, когда стакан для подачи (1:O)
установлен, а контейнер подачи (1:N)
удален.
Если устройство работает неверно,
обратитесь к специалисту для устра-
нения неисправности перед тем, как
пользоваться устройством.
УСТАНОВКА ПРОТАЛКИВАЮЩЕЙ
ТАРЕЛКИ
Установите стакан подачи (1:С) и по-
верните запор (1:B) по часовой стрелке
до положения фиксации.
Возьмите проталкивающую тарелку
обеими руками (4:А) и вставьте осевой
частью (4:В) в отверстие в устройстве
(4:P).
Прижмите проталкивающую тарелку
ладонью правой руки до предела (4:D).
СНЯТИЕ ПРОТАЛКИВАЮЩЕЙ
ТАРЕЛКИ
Поднимите проталкивающую тарелку
(1:A) и поверните ее влево так, чтобы
стакан подачи (1:С) был открыт.
Возьмите проталкивающую тарелку
обеими руками (4:А).
Потяните проталкивающую тарелку на
себя и вытащите ее правой рукой.
УСТАНОВКА КОНТЕЙНЕРА ПОДАЧИ
Установите стакан подачи (1:О) и по-
верните запор (1:B) по часовой стрелке
до положения фиксации.
Установите контейнер подачи (4:E) в
стакан подачи так, (4:F) чтобы в паз в
контейнере подачи (4:G) был вставлен
в выступ в устройстве (4:H).
Вставьте контейнер подачи в стакан
подачи до упора.
Поверните запор контейнера подачи
(4:I) против часовой стрелки до упора
в положение замок закрыт.
СНЯТИЕ КОНТЕЙНЕРА ПОДАЧИ
Поверните запор контейнера подачи
(4:I) по часовой стрелке до упора и сни-
мите контейнер подачи.
ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
РЕЖУЩИХ УСТРОЙСТВ
Для нарезания кубиками размеры но-
жевой решетки (2:G) должны быть не
меньше размеров режущего устрой-
ства (2:A, B или D).
СТАНДАРТНОЕ РЕЖУЩЕЕ УСТРОЙ-
СТВО (2:A): Нарезает ломтиками твер-
дые продукты. В сочетании с ножевой
решеткой типа 1 (2:G1) нарезает куби-
ками.
ПЛАСТИНА ДЛЯ НАРЕЗКИ КУБИКАМИ
(2:B): В сочетании с ножевой решеткой
типа 1 (2:G1) от 12,5 x 12,5 мм и боль-
ше нарезает кубиками.
РЕЖУЩЕЕ УСТРОЙСТВО С ИЗОГНУ-
ТЫМ ПРОФИЛЕМ (2:C): Создает риф-
леные ломтики.
УСТРОЙСТВО ТОНКОЙ НАРЕЗКИ, 2
НОЖА (2:D2): Нарезает ломтиками
твердые и мягкие продукты. Шинкует
капусту.
УСТРОЙСТВО ТОНКОЙ НАРЕЗКИ, 1
НОЖ (2:D1): Нарезает ломтиками твер-
дые, мягкие, сочные и нежные продук-
ты. Шинкует салат. 4 мм в сочетании с
ножевой решеткой типа 1 (2:G1) от 10
x 10 мм и больше крошит лук. 4, 6 и 10
мм в сочетании с ножевой решеткой
типа 1 нарезает кубиками. 14 мм и 20
мм в сочетании с ножевой решеткой
типа 2 (2:G2) нарезает кубиками.
ПЛАСТИНА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ СО-
ЛОМКОЙ (2:F): Шинкует и нарезает
изогнутые ломтики для приготовления
картофеля фри. 2.5 x 6 мм для шинко-
вания листьев капусты.
НОЖЕВАЯ РЕШЕТКА ТИПА 1 (2:G1):
В сочетании с подходящим режущим
устройством нарезает кубиками. Не
может использоваться совместно с
устройствами тонкой нарезки 14 мм
и 20 мм. См. ниже ножевую решетку
типа 2.
НОЖЕВАЯ РЕШЕТКА ТИПА 2 (2:G2):
В сочетании с устройствами тонкой
нарезки 14 мм и 20 мм нарезает куби-
ками.
РЕШЕТКА ДЛЯ НАРЕЗАНИЯ КАР-
ТОФЕЛЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ЧИПСОВ/КАРТОФЕЛЯ ФРИ (2:H): В со-
четании с устройством тонкой нарезки
10 мм нарезает картофель для чипсов
ломтиками правильной формы.
ТЕРКА ДЛЯ СЫРЫХ ПРОДУКТОВ
(2:K): Трет морковь, капусту, орехи,
сыр, черствый хлеб и т. п.
МЕЛКАЯ ТЕРКА (2:L): Мелко трет сы-
рой картофель, твердый/сухой сыр.
УСТАНОВКА РЕЖУЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ
Поднимите проталкивающую тарелку
(1:A) и поверните ее влево или сними-
те контейнер подачи (1:N).
Поверните ручку замка (1:B) против
часовой стрелки или поднимите стакан
подачи (1:C). (1: O).
Установите выталкивающую тарелку
(1:D) на оси и поверните/надавите вниз
выталкивающую тарелку до её попада-
ния на соответствующее в муфту.
Для нарезки или измельчения лука
сначала установите в устройство под-
ходящую ножевую решетку, затем по-
верните ножевую решетку по часовой
стрелке до конца.
Для нарезки выберите подходящий
стандартный нож или тонкий нож, а
для измельчения лука выберите тонкий
нож, затем установите нож на ось и по-
верните его так, чтобы нож он попал в