Dansk
Sikkerhedskontrol
Visuel inspektion
Foretag regelmæssige funktionskontroller af hjælpemid-
let. Kontroller altid efter vask. Kontroller, at sømme og
materiale er helt og ikke udviser tegn på beskadigelse.
Kontroller, om materialet er udsat for slitage eller er
bleget. Ved tegn på slitage skal produktet kasseres.
Læs altid brugsvejledningen for alle hjælpemidler, som
anvendes ved en forflytning. Opbevar brugsvejledningen
tilgængeligt for brugere af produktet. Sørg for, at du altid har
den korrekte version af brugsvejledningen. Den seneste
version kan downloades fra vores hjemmeside
www.handicare.com.
ReTurn7500 og ReTurn7400 anvendes indendørs ved kortere forflytninger af brugere mellem seng og kørestol, kørestol og
toilet/mobil toiletstol/kørestol eller stol/hvilestol. ReTurn7500 og ReTurn7400 kan også anvendes til forflytninger længere
bagud i stolen. De er udformet, så de er lette at manøvrere og anvende i små rum med lidt plads. De er lette at adskille i
to dele for enkel opbevaring og transport. ReTurn7500 findes i to versioner. Den ene model har en åbning ved det øverste
lodrette håndtag til påsætning af ReTurnBelt. ReTurn7400 er længere end ReTurn7500 og er først og fremmest fremstillet
til børn og små voksne.
A. Håndtagsstigen/røret
trykkes ned i beslaget på
stellet, så højdejustering-
sknapperne er monteret
mod hjælperens side.
B. Monter grebene, og træk
til. Kontroller, at grebene er
korrekt spændt inden brug.
Montage
• ReTurn er ikke beregnet til længere transport.
• Retur må kun anvendes på fladt gulv.
• Hjælperen skal altid skabe modvægt, når brugeren rejser sig
op, sætter sig ned (1) samt under selve forflytningen (2).
Bemærk! Foretag altid en risikobedømmelse inden brug af ReTurn
Specielle retningslinjer og forudsætninger
Transport
Bundpladen og hånd-
tagsstigen kan bæres
hver for sig. Bær bund-
pladen i røret, som er
i den forreste del af
produktet.
Transport i bil samt
opbevaring lettes ved at
skille ReTurn ad i to dele.
For at forflytte med ReTurn, skal brugeren kunne;
• belaste sine ben
• rejse sig op og have balance (evt. med støtte)
• have gribefunktion
• forstå instruktioner
Bemærk! Øget tiprisiko.
Hvis ReTurn7400 anvendes til brugere af normal højde, er det
ekstra vigtigt, at brugeren kan belaste sine ben og holde balan-
cen i længere tid.
Læs altid brugsvejledningen
A
B
15
MANUAL
SystemRoMedic
TM
SystemRoMedic
TM
ReTurn7500/ReTurn7400
To Next Page
