Hantarex MTC 900 User Manual

OPERATING DATA
===================================================
@
INSTALLATION - The monitor is provided with inputs as listed below:
1. POWER SUPPLY - Connect 128 Va. c. 50/60 Hz via an isolating transformer capable of delivering 0.75A to terminals 1 and 2
with connector CB.
2. DEGAUSSING CIRCUIT - Connect the mains (220 V or 110 V a.c.) direct to terminals 3 and 4 of connector CB, the degauss-
ing coils to terminals 1 and 2 of connectors CD, the degaussin pushbutton to terminals 1 and 2 of connector CC. The
pushbutton is mounted on a bracket and connected by a flying lead and should be placed in a position which is accesible
from the outside.
3. RGB VIDEO SIGNALS - Connector CA Terminal 1 blue input; Terminal 2 green input; Terminal 3 red input. For POSITIVE
video signals connect CX to position A, for negative video connect CX to position B
4. SYNCHRONISATION SIGNALS - Connector CA: Terminal 6 composite (H + V) or vertical sync., Terminal 5 horizontal sync.,
Terminal 4 ground. For positive sync. switch CY to A, for negative sync. switch CY to B;
5. CALIBRATION OF VIDEO INPUT LEVELS - Connect the signals to the RGB inputs and adjust RVI for BLUE, RV2 for GREEN,
RV3 for RED until 2Vpp ± 5% is obtained at TP1 - TP2 - TP3 respectively.
6. BRIGHTNESS AND CONTRAST - After having correctly connected the power supply and the input signals, briefly press the
degaussing button, then adjust the brightness and contrast for a satisfactory picture.
These
controls which are mounted on a bracket are removable by unscrewing the screws 5 (Fig. X) and may be mounted
remote from the chassis. If after this, further adjustment is required, refer to Fig. X for the position of the various controls
and to the alignment instructions to obtain correct adjustment.
All the input signals must have the characteristics described in Table X.
CD
INSTALLAZIONE - II monitor viene fornito con gli ingressi predisposti net modo sottoelencato:
1. ALIMENTAZIONE - Collegare 128 V CA 50160 Hz tramite un trasformatore isolatore capace di erogare 500 mA ai terminali 1
e 2
col connettore CB.
2. C/RCUITO DI SMAGNETIZZAZIONE - Collegare la rete diretta (220V o 110V CA ai terminali 3 e 4 def connettore CB. le bobi-
ne di smagnetizzazione ai terminali 1 e 2 def connettore CD, ii pulsante di smagnetizzazione ai terminali 1 e 2 de/ connetto-
re CC - ii pulsante e asportabile e va pasta in posizione accessibile dall'esterno.
3. SEGNALI VIDEO RGB - Connettore CA; terminate 1 ingresso bleu; Terminate 2 ingresso Verde, Terminate 3 ingresso rosso.
Per
segnali video POSIT/VI porre CX in posizione A, per video negativo CX in B.
4. SEGNALI DI SINCRONIZZAZIONE - Connettore CA terminate 6 sinconismo verticale composito (H + V) terminate 5 sincroni-
smo orizzontale. Terminate 5 massa. Per sincronismo positivo, commutare CY in A, per sincronismi negativi CY in B.
5. TARATURA LIVELLI DI INGRESSO VIDEO - Col/egare i segnali agli ingressi RGB a regolare RV1 per ii BLU , RV2 per ii VER-
DE, RV3 per ii ROSSO, fino ad ottenere 1 Vpp ± 5% sui TP1 -TP2 - TP3 rispettivamente.
6. LUM/NOS/TA E CONTRASTO - Dopa avere correttemente collegati l'alimentazione ed i segnali di ingresso, premere ii pu/-
sante di smagnetizzazione e regolare quindi la luminosita ed ii contrasto in maniera da avere una immagine soddisfacente.
Tali comandi sono asportabili mediante l'estrazione de/le viti (fig. X) e possono essere portati in posizione accessibile
dall'esterno dell'apparecchiatura.
Net caso che dopo queste regolazioni ii monitor necessitasse di alcuni ritocchi, riferirsi al/a figura X per la posizione dei va-
ri comandi ed a/le istruzioni di taratura per un corretto aggiustamento .
Tutti i segnali di ingresso debbono avere le caratteristiche descritte in TAB X.
®
INSTALLATION: Le moniteur est fourni avec les entrees predisposees de la fagon suivante:
1. ALIMENTATION: relier 128 VGA 50/60 Hz au moyen d'un transformateur isolant capable de fournir 500 mA aux extremites 1
et 2 avec
le connecteur CB.
2. CIRCUIT DE DEMAGNETISATION: relier le reseau direct (220 V ou i10 v CA) aux extremites 3 et 4 du connecteur CB, les
bobines de demagnetisation aux extremites 1 et 2 du connecteur CD, le bouton de demagnetisation aux extremites 1 et 2
du
connecteur CC. Le bouton est amovible et se met en position accessible de l'exterieur.
3. SIGNAUX VIDEO RGB: Connecteur CA, extremite 1, entree bleue, extremite 2 entree verte, extremite 3, entree rouge. Pour
des
signaux video POSITIFS mettre C en position A; pour video NEGATIF, CX en B/
4. SIGNAUX DE SYNCHRONISATION: connecteur CA extremite 6 synchronisme vertical composite (H + V) extremite 5 ~1
synchronisme horizontal, extremite de masse. Pour synchronisme posit if, changer CY en A, pour synchronisme negatif CY
en B.
5. REGLAGE NIVEAUX D'ENTREE VIDEO: relier les signaux aux entrees RGB et regler RV 1 pour le bleu, RV 2 pour le vert, RV
3 pour · 1e rouge jusqu'a l'obtention de 1 Vpp ± 5% sur respectivement TP1, TP2, TP3.
6.
LUMINOSITE ET CONTRASTE: apres avoir correctement relie l'alimentation et les signaux d'entree, appuyer le bouton de I
demagnetisation et regler la luminosite et le contraste de fagon a obtenir une image satisfaisante. Ces commandes sont
amovibles grace a !'extraction des vis (fig. X) et peuvent etre placees en position accessible de l'exterieur de l'appareillage. I
Si apres ces reglages le moniteur necessite quelques retouches , se reporter a la figure X pour la position des differentes
comm . 9ndes et aux instructions de reglage pour un ajustement correct.
Tous
~ les signaux d'entree doivent avoir les caracteristiques decrites dans TAB X.
I
8 i

Hantarex MTC 900 Specifications

General

Brand	Hantarex
Model	MTC 900
Category	Monitor
Language	English