Harman JBL CRUISE Manual

CRUISE
altavoz derecho.l Siga o mesmo processo para instalar o alto-
fa l ante di re i to.l Fur den rechten Lautsprecher si nd dieselben
Montageschritte auszufUhren / Seguire le stesse istruz i oni per
installare il diffusore destro. I Volg dezeltde instructies voor de
installatie van de rechter luidspreker I T oista samat toimenpiteet
oikean ka i utt i men asentamista varten. I nosTOPV1Te npou,ecc
ycmHOBK~1 Afl>i npasoro ,O,V1HaMV1Ka. / Folj samma installationspro··
cess for att insta l lera hager hogtalare. / Folg samme
rnonteringsproces for at montere den h0jre hojttaler. I
-1J fP] fJ < ~ L \, 1 \1\1\lil<'f'ln~ i
kroki w celu zainsta!owan ia prawego gtosnika. 1 '·:±:''""
1
l"':'H"L<·r·i•·L ·
I Sag hoparlorO kurrnak iGin IOtfen ayn1
kuru l urn sOrecini takip edin.
(fj After Installing the left and right speakers
please follow the sequence to connect the cable
Step 1 -
Audio Cable connection
Connect Audio Cable from right speaker to left speaker.
Step 2 - Power cable connection
Connect the power cable to the battery from the left speaker.
(-) Black wire
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
Une fois les enceintes gauche et droite correctement
montees, suivre les etapes pour connecter les cables
I
Despues de instalar los altavoces izquierdo y derecho, siga
Ia secuencia indicada para conectar el cable I Ap6s instalar
os alto-falantes esquerdo e direito, siga os passes para
conectar o cabo
I Nach der Montage der lin ken und rechten
Lautsprecher die Reihenfolge zum AnschlieBen des Kabels
befolgen I Dopo aver installato i diffusori sinistro e destro,
seguire
Ia procedura per collegare il cavo I Sluit na
installatie van de linker- en rechterluidsprekers de kabel aan
door de volgende stappen op te volgen I Kun vasen ja oikea
kaiutin on asennettu, liita kaapelit ohjeiden mukaisesti
I
nocne ycTaHOBKir'l nesoro 1r1 npasoro Alr1HaMir1KOB
nOAK11K>I.Jir1Te Ka6enb s cneAYK>~e~ nocneAOBaTe11bHOCTir1 I
Etter installation av vanster och hoger hogtalare foljer du
dessa steg
for att ansluta kabeln I Etter montering af
venstre og hojre hojttalere skal folgende trin folges for at
tilslutte kablet
11.!:~0)~ I::!'-1J-€-[iijfl':l!PJ f>:flt'tiJ'S .. ;~
O).:j:JI!Rl:GE-:>'t'T-1'JL.€-m~"t ~I Po zainstalowaniu
lewego i prawego gfosnika wykonaj odpowiednie kroki w
celu
podJC~czenia przewod6w I tt~?lii:~lf!Jill\Zft, -·~~
Pl!l!f;*iltl•M I Sol ve sag hoparlorlerin kurulumunu
tamamlad1ktan sonra kablolan baglamak i'rin lutfen s1radaki
ad1mlan takip edin
Etape 1 - Connexion du cable audio / Paso 1 : conexi6n del cable
de audio / Passo 1 - Conexao do cabo de audio I Schritt 1 -
Anschluss Audiokabel I Passo I - Collegamento cavo audio /
Stap 1 - Aansluiting audiokabel I Vaihe 1 - Audiokaapelin
liittaminen I War 1 --- no,o,KJlroYeHI!l8 ay,O,I!lOKa6en~ I Steg 1 --
Ljudkabelanslutning I Tnn 1 - Tilslutning at lydkabel / A. T- 'Y ·::tl ---
:t -1' :t 7--:/) l"Hff.;1: I Krok 1 - Podtqczen ie przewodu audio
I .tt· 1 - / Ad1rn 1 - Ses Kablosu bag l antiSI
Connecter le cable audio entre I' enceinte dr o1te et I' enceinte
gauche./ Conecte el cable de audio del altavoz derecho al altavoz
Izquierdo . I Conecte o cabo de audio do alto-falante direito para o
esquerdo. / Das Audiokabel des r echten Lautsprechers mit dem
linken Lautsprecher verbinden . I Collegare il cavo audio dal
diffusore destro a que l lo sinist ro I Sl uit audiokabel aan vanaf
rechterluidspreker naar linkerluidspreker. I Yhdista audiokaapeli
oikeasta vasempaan kaiuttirneen.l no,o,KilrDYVlTe ay,o,l!loKa6enb OT
npasoro ,o,wHaMI!lKa K nesoMy ,o,wHaMI!lKy. 1 Anslut ljudkabeln fran
hager hogtalare till vanster h6gtalare. / Tilslut lydkablet fra h0jre
hr<••I·+"
1
''W til venstre h0 j ttaler. I :t- :;:· < -:J'J ~ ~ t:i 0) A. 1J
7, c- JJ- ::: Hz~'t 9 I Potqcz przewodern audio
prawy i lewy gtosnik I };~H)fr.{jf'Wf~tiP~~CJ\B~ft811,~~*~ (i I Ses
Kablosunu sag hoparlorden sol hoparl6re baglay1n.

Harman JBL CRUISE Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL CRUISE
Category	Speakers
Language	English