Harman JBL CRUISE Manual

CRUISE
@
USB port on right speaker
5W
output
to
charge smart phone
Port
USB
sur
!'enceinte
droite
I
Puerto
USB
en
el
altavoz
derecho
I
Porta
USB
no
alto-falante direito
I
USB-
Anschluss
am
rechten
Lautsprecher
I
Porta
USB
sui
diffusore
destro
I
USB-poort
op
rechterluidspreker
I
Oikean
kaiuttimen
USB-portti
I
USB-nopT
Ha
npaaoM
AIIIHaMIIIKe
I
USB-port
pA
hoger
hogtalare
I
USB-port
pA
hojre
h0jttaler
I
~.A
e
-1J-
O)USB*-
f-.
I
Port
USB
w
prawym
gtosniku
I
~fliJff!JPJ\J:~
USB
if
I
Sag
hoparlorde
USB
giri~i
Sortie
5
W
pour
recharger
un
srnartphone
I
Potencia
de
salida
de
5
W
para
cargar
srnartphones
I
Salda
5
W
para
carregar
smartphone
/5-W-Ausgang
zum
Aufladen
des
Srnartphones
I
Uscita
5V
per
ricaricare
lo
smartphone
!
5W
uitvoer
om
smartphone
op
te
laden
I
5
W:n
antoteho
alypuhelimen
lataamista
varten
I
BbiXOA
5
BT
All~
3aPs:JAKV1
cMapTCpoHa
1
5
W
uteffekt
for
laddning
av
mobiltelefon
I
5W
udgangseffekt
til
opladning
at
smartphone
!
7_
?
-
t--
7
:t
/
{r
5WT:Jf}~,!
Wyjscie
5
W
do
tadowania
smartfona
/5W
~~l±l
'
PJ1Jt
fHj'!~'ft~JtiQ
I
Ak1lli
telefonlan
$arj
etmek
i<;:in
5W
91k1$
gucu
@Warning
Please
keep the cable
away from high temperature component.
Avertissement
:
Maintenez
le
cable
a
distance
des
composants
a
haute
temperature.
!
Advertencia:
Mantenga
e!
cable
alejado
de
componentes
con
altas
temperatures./
Advertencia:
Mantenha
o
cabo
Ionge
do
componente
de
alta
temperatura.
I
Warnung:
Das
Kabel
von
Hochtemperatur-Komponenten
fernhalten.
I
Avvertenza:
mantenere
il
cava
iontano
da
componenti
che
operano
ad
alte
temperature.
I
Waarschuwing:
Houd
afstand
tussen
de
kabel
en
onderdelen
die
heet
kunnen
worden.
/
Varoitus:
Pi
da
kaapeli
etaalla
kuumista
komponenteista.
/
npeAynpe>KAeHIIIe:
He
xpaHv1Te
Ka6enb
ps:l,IJ,OM
c
HarpesatOll\V1M!I1CS1
AeTan~MV1.
I
Varning:
Hall
kabeln
borta
fran
komponenter
med
hog
temperatur.
I
Advarsel:
Hold
kablet
vffik
fra
komponenter
med
hoj
temperatur.
I
ViS'
:
7--:7
ji,(
;t
@j)E;ii:~
t;
~
fif~ni=
:3
tc:
G
fJ
l'
J
-3
~
=
l T
<
t.
::
c."
l
\,
I
Ostrzezenie:
Chror'l
przew6d
przed
kontaktem
z
CZE?.SCiq
o
wysokiej
temperaturze.
I
¥iS'
:
6WEi~t:tU~i~tU%;El*§14
o
I
Uyan:
LUtfen
kabloyu
yuksek
s1cakhktaki
bile~enlerden
uzak
tutun.
Quick
Start
Guide
Guide
de
demarrage
rapide
@
Specifications
EN
•
Model
No.:
JBL
Cruise
•
Transducer:
2 x
65mm
•
Rated
Power:
2 x
20
Wrrns
•
Frequency
Response:
90Hz
to
15kHz
•
Signal-to-Noise
Ratio:
>
80
dB
•
Bluetooth
Version:
3.0
•
Support:
A2DP
V1.3,
AVRCP
V1.4
•
Multi-points
(up
to
2
phones)
•
Maximum
RF
Transmitter
Power:
4d8m
(EIRP)
•
Bluetooth
Transmitted
Modulation:
GFSK,rr/4DQPSK,
8DPSK
•
Bluetooth
Frequency:
2.402GHz-2.48GHz
•
Dimensions
(H
x W x
D):
101mm
x
123mm
x
147mm
•
Weight:
1215g
ES
FR
Caracteristiques
techniques
•
Modele
No :
JBL
Cruise
•
Haut
-parleurs
: 2 x
65
mm
•
Puissance
nominale
:
2 x
20
W
rms
•
R6ponse
en
fr6quence
:
90
Hz
a
15KHz
•
Rapport
signal/bruit :
>
80
dB
•
Version
Bluetooth:
3.0
•
Protocoles
pris
en
charge
:
A2DP
V1.3,
AVRCP
V1
.4
•
Mult
i
-connexions
Gusqu'a
2
telephones)
•
Puissance
maximale
de
l'emetteur
RF:
4
dBm
(EIRP)
•
Modulation
de
l'emetteur
Bluetooth
:
GFSK,
n/4
OQPSK
,
8DPSK
•
Frequence
Bluetooth:
2.402
GHz
-
2,48
GHz
•
Dimens
i
ons
(H
x
L
x
P)
: 1
01
mm
x
123
mm
x
14?
mm
•
Poids
:
1215
g
PT
Especificaciones
Especifica<;oes
•
Modeio
n
.o:
JBL
C
ru
ise
•
Modelo
n.
0
:
JBL
Cruise
•
Transductor:
~
de
65
rnrn
•
Transdutor
: 2 x
65
mm
•
Potenc1a
nom1nal:
2
x
20
W
RMS
•
Potencia
nominal:
2
x
20
Wrms
•
Respues
ta
de
frecuencia:
90Hz-15KHz
•
Relaci6n
sefial/ruido:
>
80
dB
•
Resposta
de
frequencia:
90
Hz
a
15KHz
•
Version
Bluetooth:
3.0
•
Rela9ao
sinal/ru
i
do:
>
80
dB
•
Compatibilidad:
A2DP
V1
.3,
•
Versao
Bluetooth:
3.0
AVRCP
V1.4
•
Suporte:
A2DP
Vi
.3,
AVRCP
V1.4
•
Multipunto
(hasta
2
telefonos)
•
Multipontos
(ate
2
telefones)
•
Potenc
ia
max
i
ma
del
transm
i
sor
•
Potencia
maxima
do
transmissor
de
radi?f
r
ecu~n~ia:
4
d.
Bm
(P
IRE.
de
RF
:
4
dBm
(EIRP)
potenc1a
1s
otrop1ca
rad1ada
•
ModulaQao
do
transmissor
efectlva)
B
t
+t
·
GFSK
~'4
DOPSK
•
Modulaci6n
del
transmisor
l
ue
00
'
l.
'
'u '
Bluetooth
:
GF
SK
,
n/
4
DQPSK,
8
DPSK
8
DPSK
•
Frequencia
do
Bluetooth:
de
2,402
•
Frecuencia
de
Bluetooth:
2,402
GHz
a
2,48
GHz
GHz
-2,48
GHz
•
Dimens6es
(Ax L x
P):
•
Dimensiones
(altura
x
anchura
x
1
01
mm
x
123
mm
x
14
7
mm
protu
nd
idad):
• Pe
so:
1215
g
!01
mm
x
123
mm
x
147
mm
•
Peso
:
1215
g

Harman JBL CRUISE Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL CRUISE
Category	Speakers
Language	English