CRUISE 
PL 
Dane techniczne 
• 
t~r 
moc1eiu: 
JB
L 
Crui
se 
• 
Przetvvo
rn
ik: 
2 x 
f)() 
mm 
CHT 
~~ 
• 
Quick Start Guide 
Guide de demarrage rapide 
TR 
Tekn
ik 
Oze
llikler 
• 
Mocj
e! 
No.
: 
JBL 
Cru1se 
• 
D6n(
jjt0rucli: 
2 
x 
6~) 
mm 
• i
v1
oc 
znarn
io
::o
wa: 
2 x 
20 
'N 
r
rn
s 
• 
:2 
x 
20 
VVr
ms 
• N
om
ina
l 
2 x 
20 
Wrms 
• 
Pasm
o 
prz
enoszen!a: 
90Hz 
de 
i 
5 kf
!z 
:90Hz 
1~ 
15><.tl
z 
• 
Frek
ans 
Tep
Kisi: 
90 
ilz 
da 
15KHz 
• 
Stosunek 
sygnaiu 
do 
szurnu: 
> 
80 
dB 
Bi
u
et
ootr
r  3.0 
• 
: > 
80 
cJ[~ 
• SinyaiParazit 
Oran1: 
> 
80 
dB 
• 
profile 
A2
DP 
V1 
.3
. A
VR
CP 
V' 
.4 
• 
Wieiokana!owe 
(
do 
2 
to
!efon6vv) 
~~;·ttc:,
,rr'
"''r'"' 
m
oe 
flF: 
,~ 
ciB
m 
• 
rvloC1u
!acj
a 
na
dajnika 
B!u
et
oo
th: 
GF
SK. 
n/4DOPSK, 
8DPSK 
• 
Cz~st
o
tl!wosc 
Biuetc
oth 
2,40
2 
GHz
-
2A
30 
G
Hz 
• 
• 
• 
8DPSf< 
: 2 
.40
20
Hz 
-2 
.48CHz 
• B
lu
etoo
F> 
S
url.1
:n
(1: 
3.0 
• 
Des
to
k: 
A2DP 
V1 
.3, 
AV
RC
P 
V1
.4 
• (/ok 
nokta!i 
(2 
telc
fona 
kadar) 
• 
Ma
ksirn
um 
RF 
Ver
ic 
Guci
i: 
4d
8
rTI 
• B
luetootn 
A
ktarma
!i 
M
odO!a
syon: 
GFSK, 
n/4DOPSK, 
8DPSK 
• 
Biu
etoo
tn 
Fre
kan
s1: 
2,402GHz-2,48G
Hz 
x 
sze
r. 
x 
40
1 
mrn 
x 
123 
mm 
x 
• 
:101 
X 
12
3 
• 
Bo
yutlar 
(Y 
x G x 
101 
mm 
x 
123 
mm 
x 
147 
rnrr 
147 
rnrn 
• 
~Ausa 
121 
5 
D 
• 
Ag
:rlik: 
1215 
g 
JBL 
AKTV1BHaR 
aKyCTV14ecKaR 
CV1CTeMa 
ToprosaR 
MapKa 
Ha3Ha4eHV1e 
Tosapa 
V13fOTOBV1T
en b 
Xa
pMaH 
VIH
Te
pHewHn 
V1HAaCTpV13 
VIHKOpnopellneA
, 
CWA, 
06901 
KoHHeKTV1KyT, 
r.CnM<j>OpA, 
AmaHTV1K 
C
TpV1T 
400, 
O<j>V1C 
1500 
KY1Tai71 
CTpaHa 
npoV1CXO>KAeHV1R 
VIMnopTep 
B 
PoccV1tO 
000 
"XAPMAH 
PYC 
CY1Ai713c'; 
POCCV1fl, 
127018, 
r.
MOCKBa, 
yn. 
,[\BV1HL\eB, 
A.
12, 
K 1 
rapaHTV1i7!Hbli71 
nepV10A 
1 
fOA 
V1H<jlopMaL\V1R 
o 
cepBV1CHbiX 
L\eHTpax 
:  www.harman.com/ru 
Ten. 
+7-800-700-0467 
CpoK 
cny>K6bl 
2 
roAa 
Tosap 
cepTV1¢V1LIV1POBaH 
lR[ 
,[\aTa 
npOV13BOACTBa 
,UaTa 
V13romsneHV1R 
yopol71osa 
onpeAenReTCR 
no 
ABYM 
6yKseHHbiM 
o6o3Ha4eHV1RM 
1113 
BTopol71 
rpynnbl 
CV1MBonos 
cepV1i71Horo 
HOMepa 
V13AenV1R, 
cneAYIOI!lV1
X 
nocne 
pa3AenV1TenbHOfO 
3HaKa 
«-
». 
KOAV1POBKa 
COOTBeTCTByeT 
nopRAKJ' 
6yKB 
naTV1HCKOfO 
an<jlaBV1Ta, 
Ha4V1Hafl 
C 
RHBapR 
2010 
fOAa: 
000000-MYOOOOOOO, 
rAe 
«
M»-
MeCRL\ 
npOV13BOACTBa 
(A
-
RHBapb, 
B-
<jlespanb
, 
C-
MapT 
111 
T,A
.) 
111 
«Y»-
fOA 
npoV13BOACTBa 
(A-
2010, 
B-
2011
, 
C-
2012 
111 
T,A.)
. 
0 
BluetoothGD 
The 
Bluetooth® 
word mark and 
logos are registered 
trademarks owned 
by 
Bluetooth SIG,  Inc. 
and any use of such 
marks by HARMAN 
International Industries, Incorporated 
is 
under 
license. Other 
trademarks and trade names are those 
of 
their respective owners. 
~ANA 
TEL 
Aglnci/il N:ilcion/ill 
dr 
Trlrcomunic/ilfilrs 
Este equipamento opera em 
can~ter 
secundario, isto 
e, 
nao 
tern direito a 
protec;ao contra interferencia 
prejudicial, 
mesmo 
de 
estac;oes 
do 
mesmo tipo, 
e 
nao 
pode 
causar interferencia a sistemas operando em carater primario" 
Este produto 
esta homologado pela 
ANA TEL, 
de 
acordo 
com 
os 
procedimentos 
regulamentados pela Resoluc;ao 242/2000, 
e atende aos 
requisites tecnicos 
aplicados. 
Para 
maiores 
informac;oes, consulte 
o site 
da 
ANA 
TEL-
www.anatel.gov.br 
TR04659_A