Harman JBL CRUISE - Guide de Demarrage Rapide

CRUISE
mootto r ipyo r as ta / !l eMoH rn pyihe 3e p Ka110 M10 Ha MO T OL111K11e / Demontera M 10-
spege ln fran motorcykeln / Afmonter MlO-spej l fra motorcyklen / MlO.:: '5 - ~
~ - 1-- 1\' -1' fJ' 6 .IN'? ,11. °9 /Zdemontuj w mo t ocyklu lusterko z gwintem
MlO /f n:ffflffi:lfi~ MlO ~~ffi / MlO aynay1 motosikletten sokUn / M10
012.1 ~ 2E 1 A~Ol~Ol1A i ;¥2. l a~~Al.2.
2. Take the M10 bolt with M10 nut 2pcs, C1>10.5 washer
2pcs and C1>10.5 spring washer 2pcs from M10 PE bag
<D10.5 washer
<D10. 5 spring washer
M10 nut
M10 bolt
M10 nut - --- -- --
<D10.5 spring washer
<D10.5 washer-
=-
2. Prendre le boulon MlO et les 2 ecrous MlO, les 2 rondelles 10,5 (I) et les
2 rondelles ressort 10,5 (I) du sachet PE MlO / Haga uso del perno M10 con dos
tuercas MlO, dos arandelas ©10,5 y dos arandelas de resorte (1)10,5 de la bolsa de
polietileno tipo MlO / Retire o parafuso MlO com as duas porcas MlO, duas arruelas
©10,5 e duas arruelas de pressao $10,5 da bolsa PE MlO / MlO- Schraube, 2 M 10-
Muttem, 2 Unterlegscheiben 0 10,5 mm und 2 Federscheiben 010,5 mm aus dem
MlO-PE-Beutel nehmen / Prendere ii bullone MlO assieme ai due dadi MlO, alle
due rondelle 010,5 mm e atle due rondelle elastiche 010,5 mm dalla busta M10
PE/ Neem de MlO bout met 2x MlO moer, 2x (1)10,5 sluitring en 2x (1)10,5 veerring
uit de M10 PE-tas / Ota MlO-PE-pussista kaksi MlO-pulttia, kaksi M10-mutteria,
Quick Start Gui de
Guide de demarrage rapide
kaksi 10,5-a l uslaattaa ja ka ksi 10,5-joustolaattaa / 803bM11re 6onr Ml O, ra"KY M10
(2wr.), waH6y (1)10,5 {2wr.) 11 npyll<MHHYIO wa"6Y (1)10,5 (2wr.) 113 n, naKeTa MA
MlO /Ta MlO-b u lten med 2 st. MlO-mutt r ar, 2 st. (1)10,5-mutterbrickor och 2 st.
(1)10,5-fjade r brickor fran MlO PE-vaskan /Tag M10- bo l ten med M10-m o trik 2 stk.,
(1)10,5 sp~ndeskive 2 stk. og ©10,5 laseskive 2 stk. fra MlO PE-posen / M10 PEI~
,y "J' 7J' 6, MlOif- Jt, t-, M101- •:; 1--211, ©10.5 ? •:;:,., -v 21ml, ©10.5 7-
°/
1
J / -7 ? 'Y :,., -v 21ml ~ IN '? ill °9 I Wyjmij sworzen M 10 z 2 szt. nakr~tek
M10; 2 m. podktadek (1)10,5 oraz 2 szt. podk t adek spr~iystych (1)10,5 z torby PE
na elementy z gwintem MlO / 1.tf M10 PE ~!Nti:12@ M10 ~~ffl M10
.i{J:, 21~ ©10.5 mill.& 2 f~ ©10.5 ~~~Ill/ MlO PE ~antadan MlO
ovatay1, 2 tane MlO somunu, 2 tane 10,5(1) pulu ve 2 tane 10,5(1) yayh pulu \1kartm
/ M10 PE~ OJI A1 MlO ~ E 2~ il'JJII MlO Li E PH, 010.5 2~ A1 PH, 010.5
All~ 2~A 1 27H~ niLH~A l 2.
3. Screw M10 bolt into the left speaker holder
Before After
Speaker holder
M10 bolt
Vi sser le boulon MlO dans Je support d'enceinte gauche/ Atomille el perno M10 en
el soporte del altavoz izquierdo / Aperte o parafuso MlO no suporte do alto-falante
esquerdo / MlO-Schraube in die linke Lautsprecherhalterung schrauben / Avvitare
ii bullone MlO nel supporto sinistro del diffusore / Draai MlO bout in de linker
luidsprekerhouder / Ruuvaa MlO-pultti vasemman ka1uttimen pidikkeeseen /
3as11Hr11re 6onr M 10 s AeplKarenb nesoro AHHaM11Ka / Skruva fast M 10-bulten i
vanster hogtalarhallare / Skru MlO-bolten i den venstre h0jttalerholder / M 10 ;f Jt,
1-- ~'-i:OJ 7- t:'.'- t.J -;t; Jt, IJ.' - 1~.IN '?f1tt ~ /Wkr~csworzen MlO
w uchwyt lewego gfosnika / ~ MlO ~~ltAirffftlllj~Oj\~ / Sol hoparlor
tutucusuna M 10 ovatayt vidalaym / M 10 ~ E ~ ~~ ~ A I[j 71 ~ C-j OJI
.:i}~ Al :11 ~ J..l.2.
Before / Avant/ Antes/ Antes /Vorher /Prima/ Voor /Ennen/ !lo/ Fore/ F0r /AA"/
Przed I 71;.6x'M I Once It!
After I Apres / Despues / Depois / Nachher / Dopo /Na/ Jalkeen / nocne /Etter/
Efter / ~ /Po/ o/=EJ;x 11 / Sonra / ~