Harman JBL CRUISE - USB Charging Function; Product Specifications

CRUISE
@ USB charging
5W output to charge smart phone
Sortie 5 W pour recharger un smart phone/ Potencia de sahda de 5 W para cargar
smartphones / Saida 5 W para carregar smartphone / 5-W-Ausgang zum Aufladen
des Smartphones / Uscita SV per ricaricare lo smart phone / SW uitvoer om
smartphone op te laden/ 5 W:n antoteho iilypuhelimen lataamista varten / 8b1XOA
5 Br w111 3aPRJlKH cMapr~oHa / 5 W uteffekt for laddning av mobiltelefon / SW
udgangseffekt til opladning af smartphone / ;z 7? - t-- 7 ,t ::,t ~ sw -c: 1f m J
Wyjscie SW dofadowania smartfona / SW ftiitB, i:iJi1t~~~=f:tl,'ff.R/
Aktlhtelefonlan ~rj etmek i~in SW ~1k1~glicii / AO~§..g 8-t:l-§ SW~~
@ warning
Please keep the cable away from high temperature
component.
Averti,sement ... 1a1ntenez le cable a distance des composants a haute
temperature. I Advertencia : Mantenga el cable aleJado de componentes con atlas
temperaturas. I Advertencia: Mantenha o cabo longe do componente de alta
temperatura. /Warnung: Oas Kabel von Hochtemperatur - Komponenten fernhalten.
I Avvertenza: mantenere ii cavo lontano da componenti che operano ad alte
temperature. I Waarschuwing: Houd afstand tussen de kabel en onderdelen die
heet kunnen worden. /Varoitus: Pida kaapeli etaalla kuumista komponenteista . /
npeAynpe>KAeH11e: He xpaHMTe Ka6enb pR,IIOM C HarpesalOLU11MIACR AeranRMl1 . /
Vaming: H~II kabeln borta frAn komponenter med hog temperatur. / Advarsel : Hold
kablet v~k fra komponenter med hej temperatur. /If~ : 'T - -:J JI, Ii jfij ~
I.: t~ ?, $5)' 1.: ~ t;:. S ~ \,' J: 5 I.: l, t < t~ .! \.,' o / Ostrzeienie: Chrori
przewod przed kontaktem z a~sci~ o wysokiej temperaturze. / tf 13- : ~fflffi
~~lifili\':li~E!$IH4 o I Uyan: Liitfen kabloyu yiiksek sicakhktaki bile~enlerden
uzaktutun./ ~.::il: ~IOI~~ J}g ¥~OIi Ai ~2.I fi:.~Al.2.
Quick Start Guide
Guide de dem:=i r J
Specifications
EN
• Model No.: JBL Cruise
• Transducer: 2 x 65mm
• Rated Power: 2 x 5 Wrms
• Frequency Response : 90Hz to 1 SkHz
• Si gnal-to-Noise Ratio:> 80 dB
• Bluetooth Version: 3.0
• Support: A2DP Vl . 2, AVRCP Vl .4
• Multi - points (up to 2 phones)
• Maximum RFTransm1tter Power
9dBm (EIRP)
• Bluetooth Transmitted Modulation:
GFSK.n/4DQPSK. 8DPSK
• Bluetooth Frequency :
2.402GHz - 2.48GHz
• D1mens10ns (H x W x D) :
101mmx 123mmx 147mm
• Weight:121Sg
ES
Especificaciones
• Mocelo n °' ii~ Cr u,se
• Trdnsductor 2 de 65 mr"l
• Pe, ' ""C'a norn,Pa l· ,x 5 W Rr-h
• Respuesta de frecuencia. 9C H;: 1 S Kl-'1
• Rclac,on ~rc11/ru1do· > RO dB
• Vers,ori B iJEtOOlh. 3 0
• Comp • .mb l1dad· Al DP V 1.t, AVRCP Vi .i
• ~u:t1punro (h ,td 2 telefono~)
• Pot,11Cld f'l<JX1rt);l del trzn .mrsor de
rdd•ofrcct.enc 3. 9 dBi"" (PIRE poteroa
,, ll"Jp1ca rdd ada efe, t:va
1
• Voctu,3c 6n del trc::ism,sor B uetoc,t,
G~SK. "14 DQPSK. B DPSi<
• Frecuercia de llluetooth·
2 402 GH z• 2 48 (.1-tz
• D1r-ier,1ones (a,tura ~ anctiJra x
profu n didad
1
101 mrr x :23 'TirT' x 14:' 'T'"T'
• Peso:1215rJ
FR
_ _ _ __ristiques techniques
• Mid~ N" JBL (r ISE
• ~ Ju' r. ,ir e I c } ~ 6~ rn"l
• ~ J !'\Cl nOr'i 'lJ , ~ '.> \\' r'T'
• Rt ,01se e'l rreql.tencP 90 Hz :i 1 , K ► tz
• Rapp..:rt c ir •lttn,, > oL dB
• \ff, ur t'IUl tn :;,a
• rrotocole) or rn ch 1e A2l t vl ,
AVRC.P'v 14
• M.,tr• ·0r nex n~ ,u •JL
2 te·cpr ones
• Pl!· s,,nce MdXrrn c d , r M,, 1., ~F
It d 11T' (• !RP)
• MocJlat1on de l r>ettet.r Bh .. i:· c., ♦ h
GhK. 'Tt4 )1.)1 ,1\ 8 DF- ~
• F•r,f Jf'f't e Bluctr,otli
.:! 4,ll(, ll >,40 <.,tiL
• D ri .r· v lS ,f• x ~ x Pl
1' r'lrrxlh1:v~•4/rT'ri
• Pod 121 ~ u
PT
cspecifica~oes
• 1/od,,. on• ,Bl C.•i., ·r
• T• .~ d,1tc• ?x c5 m~
• FotefLliHlC'l"'l ol 2 x S Y.,rrn,
• R€ po~·a Jp fr( QI.JU• ' f.o l
.J l'iK lz
• Relar,:ao <.r,.:
1
ru,do , l:lO d[I
• Ve r sao e uetoot 1 l J
• Supor tt. AlDP\ I}, AVRC.PVI 4
• Mu' ,ponros \ate :. te
1
crorcs1
• Pot~'lc,il Maxima dv I' Jr>~m1sso1 •l€
llf 91[\n" ([IRP'
• Vodu,a~3o do transm m•r Bluetooth.
Gf~ •' ,'4 [JQFSK, 8 )f'SK
• r requt:'11.,il ::io ,J Jetootr ::ie
2 40, (,Hz 2,4B l:.Hl
• :)mt>n<oo(I\~ l(
1
):
101 rp·nx'23mrnx 147r'lm
• 1b~o 'l''iy