Harman JBL CRUISE - Bluetooth Pairing Mode; LED Status Indication

CRUISE
cabo de alimenta~ao do alto-falante esquerdo na bateria . / Das Stromkabel an den
Akku des linken lautsprechers anschlieBen. / Collegare ii cavo di alimentazione dal
diffusore sinistro alla batteria. / Sluit de stroomdraad vanaf de linkerluidspreker aan
op de accu. / Yhdista virtakaapeli akusta vasempaan kaiuttimeen. / noAK11I04HTe
Ka6enb mATclHHll K 6arapee Ha nesoM AHHaMHKe. / Anslut stromkabeln till batteriet
fr~n den vanstra hogtalaren. /Tilslut stromkablet til batteriet fra den venstre
h0jttaler. / 1l~ iJ"- -:J JI, :a:/£ (J) A ~ - tJ - h' S /~ •:; =r
1
) - 1:
m~ -r ~ o / Po/~a przewodem zasilania akumulator z lewym glosnikiem / ~
fi~t'jiim¥t£fflij~DJ\({g1i51B I Gii~ kablosunu sol hoparlorden akiiye
baglayrn. / ~Jt! ?JIOlrJ~ ~~~ ~IIlrl HHE-12.IOII <c!~o~~Al.2.
Red wire / Cable rouge/ Cable rojo I Fio vermelho / Rotes Kabel/ Filo rosso / Rode
draad / Punainen johto / KpacHb!ii npoBoA / Rod kabel / Rod ledning / iJf.. l.' '7 -1'
-v I Czerwony przewod / h'-J ~$j / KtrmlZI tel I ~ ~ -t1
Black wire / Cable noir / Cable negro / Fio preto / Schwarzes Kabel/ Filo nero /
Zwarte draad / Musta johto / YepHblM npoBOA / Svart kabel / Sort ledning / ».t l.'
'7 -1' -v I Czarny przewod / ~ ~*i I Siyah tel / ~ ~ -t1
@ Bluetooth• pairing mode
S hort pre ss to enter Bluetooth pairing mode
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Mode d'appairage Bluetooth
9
/ Modo de emparejamiento por
Bluetooth• I Modo de emparelhamento do BLUETOOTH
8
/
Bluetooth•-Kopplungsmodus / Modalita di abbinamento
Bluetooth• / Bluetooth • pairingmodus / Bluetooth•-liittamistila /
Pe>KMM cBAJblBaHMA Bluetooth• / Bluetooth •ihopparningslage /
Bluetooth•-parringstilstand / Bluetooth• l°'\7
1
J ;;,1t- t-= I Tryb
parowania Bluetooth• / Bluetooth' le~fflit / Bluetooth• e~leitirme
modu/l~~~•Jlot~ 2£
Appuyez brievement sur le bouton pour passer en mode d 'appairage Bluetooth /
Pulse el boton de brevemente para acceder al modo de emparejamiento Bluetooth
/ Pressione levemente para entrar no modo de pareamento do Bluetooth / Kurz
driicken, um den Bluetooth-Kopplungsmodus aufzurufen I Premere ii tasto
Bluetooth brevemente per attivare la modalita di abbinamento / Oruk kort op de
Bluetooth-knop om naar de pairingmodus te gaan / Paina Bluetooth•paimketta
lyhyesti, jolloin laite siirtyy liittamistilaan. / Ha>KMMTe KHOnKy, 4T06bl nepeHAHTe
s pe>KHM CBR3blBaHHA Bluetooth /Tryck latt p~ Bluetooth-knappen och v;_ilj
ihopparningslage. / Tryk kortvarigt pa knappen for at ga i parringstilstand /
Bluetooth ;f- ".il / :a: ¥fl -r t ~ 7
1
J / .lj -=c: - t,: I.: t,t. IJ * °9 I Nacisnij
przycisk Bluetooth, aby uruchomic tryb parowania / ~f.it.1.Xi1tA~Ef ftc
titl:t\: / Bluetooth e~le~tirme moduna ge(i~ i~in k,saca basrn / ttl ~ ~ ~Pll
~21 IlilOi~ 2C£ ~Oi?JL!q
® LED indication
EN
Status LED indication
•
Pairing mode
-• ··
...
Blinking
•
Power on, no BT
..
Slow blinking
•
Bluetooth connected
•
On
FR
StaM Indication LED
•
Mode d'appairage
. .. ..
Cl i gnoternent
•
Allume, pas de Bluetooth
..
Clignoternent lent
•
Bluetooth connecte
•
On
ES
Estado lndicaciones LED
•
Modo de emparejamiento
.. •.
Parpadeo
•
Encendido sin funci6n
:•
Parpadeo lento
Bluetooth
•
Con coneXJ6n Bluetooth
•
On