Harman JBL CRUISE - Audio Cable Connection; Power Cable Connection

CRUISE
(':;\ After Installing the left and right speakersplease
\.!...! follow the sequence to connect the cable
Step 1 - Audio Cable connection
Connect Audio Cable from right speaker to left
speaker.
Step 2 - Power cab le connection
Connect the power ca ble to the battery from the left
speaker.
Une fois les enceintes gauche et droite correctement montees,
suivre les etapes pour connecter les cables / Despues de instalar
los altavoces izquierdo y derecho, siga la secuencia indicada
para conectar el cable / Ap6s instalar os alto-falantes esquerdo
e direito, siga os passos para conectar o cabo / Nach der
Montage der linken und rechten Lautsprecher die Reihenfolge
zum AnschlieBen des Kabels befolgen / Dopo aver installato i
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
diffusori sinistro e destro, seguire la procedura per collegare ii
cavo / Sluit na installatie van de linker- en rechterluidsprekers de
kabel aan door de volgende stappen op te volgen / Kun vasen
ja oikea kaiutin on asennettu, liita kaapelit ohjeiden mukaisesti /
nocne yCTaHOBKM neeoro M npaeoro AMHaMMKOB noAKntOlfMTe Ka6enb e
cneAy10uiew nocneAOBaTenbHOCTM / Etter installation av vanster och
hoger hogtalare foljer du dessa steg for att ansluta kabeln / Etter
montering af venstre og hojre hojttalere skal folgende trin f0lges
for at tilslutte kablet / f.t~O)Al:::"-:t.J-ffp]ll:JlilJf;:tlt"'C1.l'6.~0)
~Jli:t:bt 'T-1 J~f l~"t ~ I Po zainstalowaniu lewego i prawego
gtosnika wykonaj odpowiednie kroki w celu podtctaenia przewod6w /
ff i~f.ttiP.Mlli\Zti, lffill!HlfJ~HIIU / Sol ve sag hoparlorlerin
kurulumunu tamamlad1ktan sonra kablolar1 baglamak i~in lutfen
s1radaki adamlart takip edin /~~~Ill;.! ~ti ~OIi¾: ¾AiOII tq~ ,HOili
<atot>-111 HtWLIQ
Etape 1 - Connexion du cable audio/ Paso 1: conexi6n del cable de audio
/ Passo 1 - Conexao do cabo de audio / Schritt 1 - Anschluss Audiokabel /
Passo 1 - Collegamento cavo audio/ Stap 1 -Aa nsluiting audiokabel /Valhe
1 - Audiokaapelin liittaminen / War 1 - noAK11to4eHHe ay.Q110Ka6emi / Steg 1 -
Ljudkabelanslutning /Trin 1 - Tilslutning af lydkabel / A =r •:; 71 :;;t- - -=r
-! ~ 7' - :U1,tiffi/Krok 1- Podt~czenieprzewodu audio/ #7~ 1- ~~
m~il}i I Ad1m 1 - Ses Kablosu baglant1s1 / 18 ~I -.2 Cl .2 :>ii O I ~ 'c1 ~
Connecter le cable audio entre I' enceinte droite et I' enceinte gauche./ Conecte el
cable de audio del altavoz derecho al alt.ivoz Izquierdo./ Conecte o cabo de audio do
alto-f alante direito para o esquerdo. / Oas Aud1okabel des re ch ten Lautsprechers mit
dem linken Lautsprecher verbinden. / Collegare ii cavo audio dal diffusore destro a
quello sinistro / Sluit audiokabel aan vanaf rechterluidspreker naar linkerluidspreker. /
Yhdista audiokaapeli 01keasta vasempaan kaiuttimeen. / 0oAKJll04Hre ayAHOKa6enb
or npasoro AHHaM11Ka K nesoMy A11HaMHKy. / Anslut ljudkabeln fran hoger hbgtalare
till vanster hogtalare. /Tilslut lydkablet fra hojre hojttaler ti! venstre hojttaler . / .;,t-
=f-f :t Jr-:J'Jt, ~:fiO) A~- tJ- fJ' 61.fJJ) A ~-tJ- l::fi~
"t ~ o / Pot~cz przewodem audio prawy i lewy glosnik / imfi1.:c-ti~fflU!fJll/\
~ff mm~ o / Ses Kablosunu sag hoparlorden sol hoparlore baglaym . / ¥ ~
~n1;;1 ➔ 2.ci.2 ?!IOlu~ ~r~ A1Il7"iotl 'c1~fot~Al.2.
Et ape 2 - Connexion du cable d ' alimentation / Paso 2: conexion del cable de
alimentaci6n / Passo 2 - Conexao do cabo de alimenta~ao I Schritt 2 -Anschluss
Stromkabel / Passo 2 - Collegamento cavo di al!mentazione / Stap 2 - Aansluiting
stroomdraad / Vaihe 2 -Virtakaapelin liittaminen / War 2 - OoJtKJ1101JeH11e
Ka6en11 mnaHHR / Steg 2 - Stromkabelanslutning / Trin 2 - Tilslutning af
strnmkabel /A=;-•:; 7'2 - in~ Jr - ·J' Jt,}lkrn I Krok 2-Pod!qaenie
przewodu zasilanta / ~ ~ 2 -ffl~t~ifilti / Ad1m 2 - Gii~ kablosu baglant1s1 /
28741-t:!~ 71101~ 'c1~
Connecter le cabled' alimentation a la batterie a partir de I' enceinte gauche./
Conecte el cable de alimentaci6n a la baterra desde el altavoz izquierdo. / Conecte o