Harman JBL CRUISE - Page 17

CRUISE
7. Screw UNF5/16 " nut, Cl>8 .5 washer and <1>8.5 spring
washer onto mirror bolt
Before After
UNF5/16"
UNFS/16"
~.u
-r f <l) 8.5spring washe< ij
( <D 8.5 washer ~
Visser I' ecrou UNFS/16 ", la rondelle 8,5 (I) et la rondelle ressort 8,S (I) sur le boulon
du retroviseur /Monte la tuerca UNFS/16 ", la arandela (1)8,S y la arandela de
resorte (1)8,5 en el perno del espeJo /Aperte a porca UNFS/16", a arruela (1)8,S ea
arruela de pressao (1)8,5 no parafuso do retrovisor /UNF 5/16" -Mutter zusammen
mit Unterlegscheibe 0 8,5 mm und Federscheibe o 8,5 mm auf die Schraube
des Spiegels drehen /Avvitare ii dado UNF 5/16" sul bullone dello specchietto,
lnserendo la rondella e la rondella elastlca o 8,5 mm fra di loro / Oraai UNFS/16"
moer, (1)8,5 sfuitring en (1)8,5 veerring op bout voor de spiegel / Ruuvaa UNFS/16 " -
mutteri, 8,5-aluslaatta ja 8,5-joustolaatta peilin pulttiin /3as11HT11Te ra11Ky
UNF 5/16" (40,64 cM), waii6y (1)8,5 11 npy>K11HHy10 waii6y (1)8,5 s 6om 3epKana /
Skruva fast UNF5/16" -muttern, (1)8,5-mutterbrickan och (1)8,5-fjaderbrickan p~
spegelbulten /Skru UNFS/16" motrikken, (1)8,5 spcendeskiven og 11>8,5 IAseskiven
p~ spejlbolten / UNFS/16" -r •:J t-, (1)8.5 '7 o/ ~ 1', (1)8.5 ~ 7 ') >- )_j'?
':J ~-\' ~ ~ 5 - if- JI., 1-- I::~ IJ 1-i It~ /Nakr~c nakr~tk~ UNFS/16#
oraz zatoi podktadkf spr~iyst~ (J)8,5 I podktadkf (1)8,5 na sworzen lusterka / lm-
UNFS/16" ~I#:, (1)8.S ~lffl& ais.s ~M~l!lffl.J:~~ffl~~ I
Ayna C1vatasmin iizerine UNF5/16" (8 mm) somunu, 8,5(1) pulu ve 8,5(1) yayh
pulu vidalaym/UNFS/16" Li E, 08.S 2}.A1 gJ o8.5 An~ 2.~.A.1 ~ Dl2.i
~sOII j1~J..l7l~,q2.
Quick Start Guide
Guide de d lbt rap1dc
8. Screw UNF5/16" Left mirror into s peaker holder
hole
Be for e
Aft er
UNF5/16"
c?
J ~ Speake, holde,
Please follow th e same installation proces s to ins tall the right speaker .
----~~ 1e -· __ ur UNFS.'16 J ris __ tt'.lU du suppo1 __ .t /
Atornille el espejo izquierdo tipo UNFS/16" en el soporte def altavoz izquierdo
/ Parafuse o retrovisor UNFS/16" esquerdo no furo do suporte do aito-falante /
Linken UNF 5/16' -Spiegel in die Bohrung dee Lautsprecherhalterung schrauben /
Avvitare lo specchietto sinistro UNF 5/16" nel foro del supporto del d1ffusore / Draai
UNFS/16" linkerspiegel in gat voor luidsprekerhouder / Ruuvaa UNFS/16" -peili
vasemman kaiutt1men pidikkeen aukkoon / 3aBl-lHTMTe nesoe 3epKano UNFS/16"
( 40,64 cM) K oTBepmuo ,iep>KaTem1 A11HaMHKa / Skruva fast UNf 5/16 " -
vansterspegeln I ha let pa vanster hogtalarhallare / Skru UNF5/16" venstre spejl i
hoJttalerholderhullet / UNFS/16 "1-i::: '5 - ~ A I:'.' -11 - ffl 1' 1::: ~ I) f;j
It -Q /Wkr~c lewe lusterko z gwintem UNF5/16"w otwor w uchwycie gfosnika /
:m UNFS/16" 1-i:ffltl~WiimffiAf~Dj\~Tl, / UNFS/16" (8 mm) Sol aynay1
hoparlor tutucusu deligine vidalaym / UNFS/16" ~~ DI 2.i:} :!:::.1Il7-l §Ci
~Oil i!:g.A.171~,q.2.
Suivre la meme procedure d 'installation pour monter I' enceinte dro1te. / Siga el
mismo proceso de mstalacion para montar el altavoz derecho. / S1ga o mesmo processo
para lnstalar o alto-falante direito. / Fiir den rechten Lautsprecher sind dieselben
Montageschntte auszufi.ihren / Seguire le stesse 1stru2ioni per installare ii diffusore
destro. / Volg dezelfde instructies voor de installatte van de rechter lu1dspreker / Toista
samat toimenpiteet oikean kamttimen asentam1s ta varten. / nosTop1ne npouecc
ynaH0B11H ,Qnll npasoro AMHaMl-lKa. / Folj samma msta!lationsprocess for an installera
hiiger hogtalare. / Folg samme montenngsproces for at montere den hojre h0jttaler
/ 13 {l) ;{ I::'- tJ - =t> 16.1 t.:: =J=f.lft"l' lfx IJfg It t < tf. iJ l.'" / Wykonaj te
same krok1 w celu zainstalowania prawego gfosmka. / 8Ti~~fflfp)a'g~~~ff
*37:~;(:jffl!J~Dj\ I Sag hoparloni kurmak i~in llitfen ayn, kurulum siirecini ta kip
edii./Y~ ~~
0
~ Sf~ AJI.17-j~ ~xlo~~.A.12.