Harman JBL CRUISE - Page 16

CRUISE
Assemble $8.5 spring washer , (1)8.5 washer on M8*90 bolt M >nter la rondelle
ressor (I) { la rond1 (D sur le bo 118 90 / M1 a arandela de
resorte ID8,5 y la arandela (1)8,5 en el perno M8*90 / Posicione a arruela de
pressao ID8,5 ea arruela Gl8,5 no parafuso M8*90 / Federscheibe o 8,5 mm und
Unterlegscheibe 0 8,S mm auf M8 x 90-Schraube stecken / Assemblare la rondella
elast,ca e 0 8,S mm la rondella o 8,5 mm sul bullone M8x90 / Monteer (1)8,5
veerring, Gl8,S sluitring op M8"90 bout/ Kiinnita 8,5-joustolaatta ja 8,5-aluslaatta
M8 x 90-pulttiin / (MOHrnpyiire npy>KMHHYIO waii6y (1)8,5 M waii6y $8,S Ha 6om
M8*90 / Montera (1)8,5-fjaderbrickan och (1)8,5-mutterbrickan p~ M8 x 90-bulten
/ Sarni (1)8,5 laseskive, $8,S spcrndeskive p3 M8"90-bolten / (1)8.5 :::Z 7
1
J ✓
,:J? ':I-::.,°" t $8.5? •;.,::., "\' ~ M8*9Q;f- Jt, t-- 1.: :ml IJ 1-J It ~ / Za16z
podk!adk~ (1)8,5 i podk!adk~ spr~zyst~ (1)8.5 na sworzen M8*90 / ~ ¢l8.5 "~fa
~, ¢l8.5 tlH!I*.§ ~ tt M8*90 ~ti..t / 8,5(1) yayh pulu ve 8,5(1) pulu M8*90
ovatamn uzerine monte edin / 08.S A n ~ 2.~ A~~ 08.5 2.~ A~ ~ M8•9Q ~ .§.
¥IOll-'
0
~Al2
Use M8 nut to tighten the bolt UI 1hser I' ecrou MS pour serrer le boulon / Utilice
rca M8 pa1 D'etar el perno / Use a porca MS para apertar o parafuso /
Schraube mit MS-Mutter festziehen I Utihzzare ii dado M8 per serrare ii bullone /
Gebruik MS moer om de bout vast te draaien / Kirista pultti M8-mutterin avulla /
l1cnonb1yiire raHKY MS, 11T06bl mRHYTb 6om / Anvand M8-muttern for att dra at
bulten / Brug M8-motrikken til at stramme bolten / MB T •;., t-- ~'fie-:> --C ;f- J l,
t- ~ ~ 11) ~ I Uzyj nakr~tki MB w celu dokr~cenia sworznia I 11effl MB ~-tij
*ffl~~~ I C1vatay1 s1kmak i~in M8 somunu kullamn / M8 Li E ~ ~ E ~
~OIAl ~•2
Motorcycle mirror hole Trou du retroviseur moto / Orificio del espejo de la
mo10c: ta/ fur, • ;o 'etrovisor da motocicleta / Bohrung fur Motorradspiegel /
Foro per lo specchietto sulla moto / Gat voor spiegel op motorfiets / Moottoripyiiran
peilin aukko / OrnepcrMe 3epKana MOT04MKna / Motorcykelns spegelh31 /
Motorcykelspejlhul / ~ - t-- 1{ -1' 0) E: 5 - ffl1' I Otw6r na lusterko
motocyklowe / :ffill[ fftOOffl 1L / Motos1klet ayna deligi / 2 Ei A~ O I~
Dl2i~
Quick Start Guide
Guide de der1a1 . Je rapid
6. Screw UNFS/16" Adjust screw into hole of the left
speaker holder
Before
UNFS /1 6"
Adjust screw
Speaker h ol der
After
Visser la vis de reglage UNFS/16" dans le trou du support de l'enceinte gauche
/ Atomille el tornillo de ajuste UNFS/16" en el orificio del soporte del altavoz
izquierdo / Aperte o parafuso de ajuste UNFS/16" no furo do suporte do
alto-falante esquerdo / UNF 5/16" - Stellschraube in die Bohrung ffir die linke
Lautsprecherhalterung schrauben / Avvitare la vite di regolazione UNF 5/16"
nel foro del supporto simstro del diffusore I Draai UNFS/16" stelschroef
in gat voor de linker luidsprekerhouder / Ruuvaa UNf 5/16 " - saatoruuvi
vasemman kaiuttimen pidikkeen aukkoon / 3aBMHTKTe perynMpOB04HblH BMHT
UNFS/16" (40,64 cM) s orsepcn,e .Qep>KarenR nesoro AHHaM11Ka / Skruva fast
UNFS/16 "-1usteringsskruven i halet pa vanster hiigtalarh3llare / Skru UNFS/16"
justermgsskruen i hullet pa venstre hojttalerholder / UNFS/16" m.lw5 + ~ ~ t.c
(J) ;z ~ - 1J - * J 1, ~ - ffl 1' 1;: :ml IJ {g It ~ / Wkr~c sru~ regulacyjn4
UNF5/16"w otw6r w uchwyoe lewego glosnika / ~ UNFS/16" ~mfflK*-ffi
At.cffiUrf!JOi\ TL/ UNF5/16" (8 mm) Ayar vidasm, sol hoparlor tutucusunun
deliginevidalaym/UNF5/16" ~~qA~~~H~~ >-1117"1 ~Ci ~OJI
:il~Al:11{JAl2