pl
001. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Słuchawki JBL Quantum TWS; 
pokrowiec ładujący; adapter 
bezprzewodowy USB; kabel USB do 
ładowania; końcówki silikonowe; QSG | 
karta gwarancyjna | karta ostrzegawcza
002 Wymagania
wymagania dot. oprogramowania; 
platforma: Windows 10 (tylko 
64-bitowy) / Windows 11; 500 
MB wolnego miejsca na dysku dla 
instalacji; Kompatybilność systemu; 
PC | PlayStation™ | Nintendo Switch™ |  
MAC; Łączność | PC | PS4/PS5 |  
Nintendo Switch™ | MAC; 
bezprzewodowa 2,4G | Stereo | 
Bluetooth | Brak kompatybilności
003 JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK
1. Wypróbuj różne rozmiary wkładek,
aby uzyskać wygodę noszenia 
słuchawek i najlepsze parametry audio.
004 Pierwsze użycie
005 Włączanie zasilania i łączenie 
za pośrednictwem 2,4G
Bezprzewodowe 2,4G; USB typ C; 
PC | MAC | LAPTOP | PS5 | Nintendo 
Switch™; USB typ A; PC | MAC | LAPTOP |  
PlayStation | Nintendo Switch™; 
Elementy sterowania ręcznego
006 Włączanie zasilania i łączenie za 
pośrednictwem Bluetooth
Inne; Wybierz „JBL Quantum TWS”, aby 
nawiązać połączenie
007 Konfiguracja przed pierwszym 
użyciem na komputerze PC
7A
 Podłącz słuchawki do swojego 
komputera PC za pomocą połączenia 
bezprzewodowego 2,4G USB. 
7B
 Przejdź do „Sound Settings” 
(Ustawienia dźwięku) -> „Sound 
Control Panel” (Panel sterowania 
dźwiękiem). 
7C
 W sekcji „Playback” 
(Odtwarzanie) podświetl pozycję 
„JBL Quantum TWS Game” (Gra 
JBL Quantum TWS) i wybierz opcję 
„Set Default” (Ustaw domyślne) ->  
„Default Device” (Urządzenie 
domyślne). 
7D
 Podświetl sekcję 
„JBL Quantum TWS Chat” (Czat 
JBL Quantum TWS) i wybierz opcję 
„Set Default” (Ustaw domyślne) ->  
„Default Communication Device”  
(Domyślne urządzenie komunikacyjne)  
7E
 W sekcji „Recording” (Nagrywanie) 
podświetl pozycję „JBL Quantum 
TWS Chat” (Czat JBL Quantum TWS) 
i wybierz opcję „Set Default” (Ustaw 
domyślne) -> „Default Device” 
(Urządzenie domyślne). 
7F
 W aplikacji 
do czatu wybierz „JBL Quantum 
TWS Chat” (Czat JBL Quantum TWS) 
jako domyślne urządzenia audio. 
7G
 Wykonaj pojawiające się na ekranie 
instrukcje, aby spersonalizować 
ustawienia dźwięku.
008 Przełącznik pomiędzy dwoma 
źródłami
009 Elementy sterowania (2.4G 
)
ANC*; Ambient Aware*; Talkthru*; 
Bixby/Siri®/Inne; Asystenci głosowi**; 
Stuknij | Przytrzymaj
010 Elementy sterowania (
)
* Włącz zaawansowane sterowanie 
poprzez połączenie JBL Quantum TWS 
do aplikacji JBL Headphones 
.;  
** Włącz asystenta głosowego w 
aplikacji JBL Headphones i przypisz go 
do preferowanej słuchawki (L/P). 
011 odsłuchu
012 WYŁ. ZASILANIA
013 RĘCZNA KONFIGURACJA
Łączenie z nowym urządzeniem 
Bluetooth
Przywracanie ustawień fabrycznych
014 WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI 
APLIKACJI
015 ŁADOWANIE
016 DZIAŁANIE DIODY LED
Łączenie z BT; Połączono z BT; Nie 
połączono z BT; Niski poziom akumulatora; 
Ładowanie; Pełne naładowanie
017 DANE TECHNICZNE
Model: QUANTUM TWS
Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 10 mm / 0,39"
Zasilanie:
5 V 
 1 A
Słuchawka: 5,5 g każda (11 g razem) / 0,012 funta 
każda (0,024 funta razem)
Adapter: 2,5 g / 0,006 funta
Pokrowiec ładujący: 42,4 g / 0,093 funta
Typ akumulatora do słuchawek: Litowo-jonowy polimerowy 
(51 mAh / 3,85 V)
Typ akumulatora w etui ładującym: Litowo-jonowy polimerowy 
(340 mAh / 3,7 V)
Czas ładowania: 2 godz. od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z włączoną 
funkcją ANC oraz Bluetooth: do 6 godz.
Czas odtwarzania muzyki z wyłączoną 
funkcją ANC oraz włączoną funkcją 
Bluetooth: 8 godz.
Czas rozmowy z włączoną funkcją ANC 
oraz Bluetooth:  4 godz.
Czas rozmowy z wyłączoną funkcją 
ANC oraz włączoną funkcją Bluetooth: 4,2 godz.
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
Impedancja: 16 omy
Efektywność: 106 dB SPL przy 1 kHz
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 93 dB
Czułość mikrofonu: -38 dBV/Pa przy 1 kHz
Wersja Bluetooth: 5.2
Wersja prolu Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.8
Pasmo przenoszenia nadajnika 
Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth: <12 dBm EIRP
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 QPSK
Maks. temperatura robocza: 45°C
Moc nadajnika Wi-Fi dla 2,4 GHz:  <14 dBm EIRP
Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz:  GFSK, π/4 DQPSK
Zakres częstotliwości Wi-Fi dla 2,4 GHz:  2400 MHz - 2483,5 MHz
HP_JBL_Quantum TWS_QSG_Global_SOP_V7.indd   32
HP_JBL_Quantum TWS_QSG_Global_SOP_V7.indd   32
2/24/2022   3:56:28 PM