Harvia C150 Quick Start Guide

C80/1, C90, C150
Kontrolní jednotky
EN
DE
Horavia s.r.o., Hněvkovského 30/65, Brno 61700, tel. 545 214 689, info@sauna.cz 9
Popis / Description Náprava / Remady
Er1
Er1
Er2
Er3
0C
Měřící obvod teplotního čidla je přerušen.
Temperature sensor's measuring
circuit broken.
Zkontrolujte červený a žlutý kabel vedoucí k teplotnímu čidlu
a správnost jejich připojení.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections for faulties.
Měřící okruh teplotního čidla je
zkratován.
Er1
Měřicí obvod teplotního čidla je přerušen.
Er1
Temperature sensor's measuring
circuit broken.
Zkontrolujte červený a žlutý kabel vedoucí k teplotnímu čidlu a
správnost jejich připojení.
Zkontrolujte červený a žlutý kabel vedoucí k teplotnímu čidlu
a správnost jejich připojení.
Měřicí okruh teplotního čidla je
zkratován.
Měřicí obvod ochrany proti přehřátí je
poškozen.
Temperature sensor's measuring
circuit short-circuited.
Overheat protector's measuring
circuit broken.
Sauna room temperature is outside the
measuring range or the temperature
sensor's measuring circuit is broken.
Zkontrolujte červený a žlutý kabel vedoucí k teplotnímu čidlu a
správnost jejich připojení.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections for faulties.
Press the overheat protector's reset button (figure 6). Check the blue
and white wires to the temperature sensor and their connections for
faulties.
Stiskněte tlačítko resetování ochrany proti přehřátí. Zkontrolujte modrý
a bílý kabel vedoucí k teplotnímu čidlu a správnost jejich připojení.
The heater works normally for 15 minutes in order to raise the
temperature to a measurable level. If the temperature is still out of
range after 15 minutes or the temperature sensor's measuring circuit is
broken, Er1 will be shown on the display.
Teplota sauny je mimo měřící škálu
nebo je měřící obvod teplotního čidla
přerušen.
Kamna vytápí po dobu 15 minut, aby se teplota zvedla na měřitelnou
úroveň. Pokud je teplota i po 15 minutách mimo škálu či je měřící
obvod teplotního čidla přerušen, na displeji se objeví Er1.
Tabulka 1: Chybové zprávy
Table 1: Error messages
Obrázek 8
Figure 8
ZBYTKOVÉ PROUDOVÉ ZAŘÍZENÍ
RESIDUAL CURRENT DEVICE
OSVĚTLENÍ
LIGHTING
ZDROJ NAPÁJENÍ
POWER SUPPLY
POJISTKY
FUSES
SENZOR
SENSOR
žlutá/yellow
červená/red
bílá/white
modrá/blue
SIGNÁLNÍ SVĚTLO
SIGNAL LIGHT
KAMNA
HEATER
OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ
CONTROL OF HEATING
žlutá/yellow
SPOJOVACÍ BOX
JUNCTION BOX
Výkon / Output Kabely, Pojistky / Cables, Fuses
Pojistky/Fuses
PROUDOVÝ CHRÁNIČ

Harvia C150 Specifications

General

Brand	Harvia
Model	C150
Category	Control Unit
Language	English