EN DE
11
the floor may be wiped with a damp cloth.
The sauna room should be thoroughly washed at
least every six months. Brush the walls, platforms
and floor by using a scrubbing-brush and sauna
cleanser.
Wipe dust and dirt from the heater with a damp
cloth.
der Fußboden der Saunakabine gesaugt / gefegt und
mit einem feuchten Lappen gewischt werden.
Mindestens jedes halbe Jahr sollte die Sauna gründ-
lich geputzt werden. Die Wände, Bänke und der Fuß-
boden der Saunakabine sollten mit einer Bürste und
mit Saunareinigungsmittel abgewaschen werden.
Vom Saunaofen werden Staub und Schmutz mit
einem feuchten Tuch abgewischt.
Table 1. Installation details of a Combi heater Tabelle 1. Montageinformationen zum Combi Saunaofen
*) von der Seitenfläche zur Wand oder zur oberen Bank
**) von der Vorderfläche zur oberen Bank oder zum oberen Geländer
*) from side to wall or upper platform
**) from front surface to upper platform or rail
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
3.1. Prior to Installation
Prior to installing the heater, study the instructions
for installation, as well as checking the following
points:
Is the output and type of the heater suitable
for the sauna room?
The cubic volumes given in table 1 should be fol-
lowed.
Are there a sufficient number ofhigh quality
sauna stones?
Is the supply voltage suitable for the heater?
The location of the heater fulfils the minimum
requirements concerning safety distances given
in fig. 4 and table 1.
•
•
•
•
3. ANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATEUR
3.1. Vor der Montage
Bevor Sie den Saunaofen installieren, lesen Sie die
Montageanleitung und überprüfen Sie folgende
Dinge:
Ist der zu montierende Saunaofen in Leistung
und Typ passend für die Saunakabine?
Die Rauminhaltswerte in Tabelle 1 dürfen weder
übernoch unterschritten werden.
Sind genug Saunaofensteine von guter Qualität
vorhanden?
Ist die Netzspannung für den Saunaofen geeignet?
Der Montageort des Ofens er füllt die
in Abb. 4 und Tabelle 1 angegebenen
Sicherheitsmindest-abstände.
•
•
•
•
Heater
Ofen
Model and dimensions
Modell und Maße
Output
Leistung
Vaporizer
Verdampfer
Sauna room
Saunakabine
Minimum distances
Min. Abstand des Ofen
Connecting cable
Anschlußkabel
Fuse
Sicherung
Output
Leistung
Max.
vaporisation
efficiency
Verdampfungs-
leistung
Cubic vol
Rauminhalt
Height
Höhe
A B
To
ceiling
Zur
Decke
To
floor
Zum
Boden
400 V 3N~
Width/Breite
490 mm
Depth/Tiefe
505 mm
Height/Höhe
700 mm
Weight/Gewicht
30 kg
Stoneamount/
Steinkammer
max. 60 kg
kW kW kg/h
min
m³
max
m³
min
mm
*)
mm
mm mm mm mm² A
See item 2.3.
Siehe Kap. 2.3.
See fig. 4.
Siehe Abbildung 4.
See fig. 8.
Siehe Abb. 8.
K11GS 10,3 3,0 4,5 9 16 1900 70 50 1200 - 5 x 1,5+4 x 1,5 3 x 16
K13,5GS 13,5 3,0 4,5 11 20 2100 100 50 1400 - 5 x 2,5+4 x 1,5 3 x 20
K15GS 15,5 3,0 4,5 14 24 2100 100 50 1400 - 5 x 2,5+4 x 1,5 3 x 25
Width/Breite
465 mm
Depth/Tiefe
345 mm
Height/Höhe
660 mm
Weight/Gewicht
21 kg
Stoneamount/
Steinkammer
max. 35 kg
**)
T7C
T7CA
7,0 2,0 2,5 6 9 1900 80 60 1250 - 5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
T9C
T9CA
9,0 2,0 2,5 8 14 1900 120 80 1250 - 5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
Width/Breite
400 mm
Depth/Tiefe
360 mm
Height/Höhe
640 mm
Weight/Gewicht
16 kg
Stoneamount/
Steinkammer
max. 25 kg
KV50SE
KV50SEA
5,0 2,0 2,5 3 6 1900 35 20 1100 150 5 x 1,5+2 x 1,5 3 x 10
KV60SE
KV60SEA
6,0 2,0 2,5 5 8 1900 50 60 1100 150 5 x 1,5+2 x 1,5 3 x 10
KV80SE
KV80SEA
8,0 2,0 2,5 7 12 1900 100 90 1100 150 5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
KV90SE
KV90SEA
9,0 2,0 2,5 8 14 1900 120 100 1100 150 5 x 2,5+2 x 2,5 3 x 16
Width/Breite
340 mm
Depth/Tiefe
200 mm
Height/Höhe
635 mm
Weight/Gewicht
8 kg
Stoneamount/
Steinkammer
max. 11 kg
230 V 1N~
D29SE 2,9 1,0 1,0 1,5 4 1900 10 - 900 150 3 x 2,5
1 x 16
(1 x 13)
To Next Page
Loading...
Need help?
General
