Home
Harvia
Control Unit
sentiotec home.com4
Harvia sentiotec home.com4 - User Manual
448 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
V
ersion 12/17
Ident-Nr
. XM1254A
DE
EN
FR
IT
NL
MONT
AGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
SV
FI
Saunasteuerung
home.com4
Saunasteuerung home.com4 BLACK
1-040-275
Saunasteuerung home.com4 WHITE
1-040-276
home.com4
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
1 Zu dieser Anleitung
5
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Sicherheitshinweise für den Monteur
7
Sicherheitshinweise für den Anwender
8
3 Produktbeschreibung
9
Lieferumfang
9
Optionales Zubehör
9
Produktfunktionen
9
Sauna-Betriebsarten
11
Fühler-Betriebsarten
11
4 Montage
13
Steuergerät Montieren
13
Leitungsdurchführungen
16
Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung Montieren
17
Bankfühler F2 Montieren (Optional)
18
Feuchte-Temperaturfühler FTS2 Montieren (Optional)
18
Folien-Fühler Montieren (Optional)
18
5 Elektrischer Anschluss
19
Versorgungsleitung, Ofen und Verdampfer
21
Kabinenlicht
21
Lüfter
21
Ofenfühler F1
22
Bankfühler F2 (Optional)
22
Feuchte-Temperaturfühler FTS2 (Optional)
22
Sicherheitsabschaltung
23
Zusatzausgang
23
Folienfühler (Optional)
23
Leistungserweiterung (Optional)
24
Fernstart (Optional)
24
Lautsprecherausgang (Optional)
24
DMX-Ausgang (Optional)
25
Installation Abschließen
26
6 Prüfungen Durchführen
27
7 Anschlussplan
28
Anschlussplan Basismodul 230 V / 400 V
28
Anschlussplan Basismodul Kleinspannung
29
Anschlussplan Erweiterungsmodul 230 V
30
Anschlussplan Erweiterungsmodul Kleinspannung
31
8 Bedienelemente
32
9 Inbetriebnahme
33
Technikermenü
33
10 Bedienung
36
Licht Einschalten (Reinigungsbeleuchtung)
36
Steuergerät Einschalten
36
Sauna-Betrieb
37
Kombi-Betrieb
38
Nachtrockenprogramm
39
Kabinenlicht
40
Lüfter
40
Vorwahlzeit
41
Laufzeit
42
ECO Modus
42
Wochentimer
44
Kindersicherung
46
Alles aus
46
Benutzerprogramme
46
Zusatzausgang
48
Standby für Fernwirken Aktivieren
50
Farblicht
51
Musik
52
11 App
55
12 Reinigung und Wartung
56
Reinigung
56
Wartung
56
13 Entsorgung
56
14 Problemlösung
57
Fehlermeldungen
57
Wassermangelanzeige
57
Sicherungen
60
Batterie
61
15 Technische Daten
62
English
66
1 About this Instruction Manual
69
2 Important Information for Your Safety
70
Intended Use
70
Safety Information for the Installer
71
Safety Information for the User
72
3 Product Description
73
Scope of Delivery
73
Optional Accessories
73
Product Features
73
Sauna Operating Modes
75
Sensor Operating Modes
75
4 Installation
77
Installing the Control Unit
77
Cable Glands
80
Installing the Heater Sensor F1 with Overheat Cut-Out
81
Installing Bench Sensor F2 (Optional)
82
Installing the Humidity Temperature Sensor FTS2 (Optional)
82
Installing the Foil Sensor (Optional)
82
5 Electrical Connection
83
Power Supply Cable, Heater and Vaporizer
85
Cabin Light
85
Fan
85
F1 Heater Sensor
86
Bench Sensor F2 (Optional)
86
Humidity Temperature Sensor FTS2 (Optional)
86
Safety Shut-Off
87
Additional Output
87
Foil Sensor (Optional)
87
Power Booster (Optional)
88
Remote Start (Optional)
88
Speaker Output (Optional)
88
DMX Output (Optional)
89
Finishing the Installation
90
6 Performing Tests
91
7 Connection Diagram
92
Connection Diagram Basic Module 230 V / 400 V
92
Connection Diagram for Basic Module Low Voltage
93
Connection Diagram for Expansion Module 230 V
94
Connection Diagram for Expansion Module Low Voltage
95
8 Controls
96
9 Commissioning
97
Technician Menu
97
10 Operation
100
Switching on the Light (Cleaning Lights)
100
Switching on the Control Unit
100
Sauna Mode
101
Combi-Mode
102
Post-Drying Program
103
Cabin Light
104
Fan
104
Preset Time
105
Operating Time
106
ECO Mode
106
Weekly Timer
108
Child Safety Control
110
All off
110
User Programs
110
Additional Output
112
Activating Standby for Remote Operation
114
Coloured Light
115
Music
116
11 App
119
12 Cleaning and Maintenance
120
Cleaning
120
Maintenance
120
13 Disposal
120
14 Troubleshooting
121
Error Messages
121
Low-Water Display
121
Fuses
124
Battery
125
15 Technical Data
126
Français
130
1 Concernant Ces Instructions
133
2 Remarques Importantes Pour Votre Sécurité
134
Usage Conforme
134
Consignes de Sécurité Pour Le Monteur
135
Consignes de Sécurité Pour L'utilisateur
136
3 Description du Produit
137
Contenu de la Livraison
137
Fonctions du Produit
137
Modes de Fonctionnement du Sauna
139
Modes de Fonctionnement des Sondes
139
4 Montage
141
Monter L'appareil de Commande
141
Passages des Câbles
144
Montage de la Sonde de Poêle F1 Avec Dispositif de Protection Contre la Surtempérature
145
Montage de la Sonde de Banc F2 (en Option)
146
Montage de la Sonde de Température-Humidité FTS2 (en Option)
146
Montage de la Sonde de Film (en Option)
146
5 Branchements Électriques
147
Câble D'alimentation, Poêle Et Évaporateur
149
Éclairage de Cabine
149
Ventilateur
149
Sonde de Poêle F1
150
Sonde de Banc F2 (en Option)
150
Sonde de Température-Humidité FTS2 (en Option)
150
Dispositif D'arrêt de Sécurité
151
Sortie Supplémentaire
151
Sonde de Film (en Option)
151
Extension de Puissance (en Option)
152
Activation À Distance (en Option)
152
Sortie Haut-Parleur (en Option)
152
Sortie DMX (en Option)
153
Fin de L'installation
154
6 Exécution des Contrôles
155
7 Schéma de Raccordement
156
Schéma de Raccordement Pour Module de Base À Basse Tension
157
Schéma de Raccordement du Module D'extension À Basse Tension
159
8 Éléments de Commande FR
160
9 Mise en Service
161
Menu de Configuration
161
10 Utilisation
164
Allumage de L'éclairage (Éclairage de Nettoyage)
164
Mise en Marche de L'appareil de Commande
164
Mode Sauna
165
Mode Mixte
166
Programme de Séchage Final
167
Éclairage de Cabine
168
Ventilateur
168
Démarrage Différé
169
Durée
170
Mode ECO
170
Calendrier Hebdomadaire
172
Protection Enfants
174
Tout Désactiver
174
Programmes Utilisateur
174
Sortie Supplémentaire
176
Activation du Mode de Veille de L'actionnement À Distance
178
Lumière Colorée
179
Musique
180
11 App
183
12 Nettoyage Et Entretien
184
Nettoyage
184
Entretien
184
13 Élimination
184
14 Dépannage
185
Messages D'erreur
185
Affichage du Manque D'eau
185
Fusibles
188
Batterie
189
15 Caractéristiques Techniques
190
Italiano
194
1 Informazioni Sul Presente Manuale
197
2 Importanti Indicazioni Per la Sicurezza Personale
198
Conformità D'uso
198
Indicazioni DI Sicurezza Per L'installatore
199
Indicazioni DI Sicurezza Per L'utilizzatore
200
3 Descrizione del Prodotto
201
Dotazione
201
Funzioni del Prodotto
201
Modalità DI Funzionamento Della Sauna
203
Modalità DI Funzionamento con Sensori
203
4 Montaggio
205
Montaggio Dell'unità DI Comando
205
Aperture Passacavo
208
Montaggio del Sensore Della Stufa F1 con Fusibile Termico DI Protezione
209
Montaggio del Sensore Della Panca F2 (Opzionale)
210
Montaggio del Sensore DI Umidità E Temperatura FTS2 (Opzionale)
210
Montaggio del Sensore a Membrana (Opzionale)
210
5 Collegamento Elettrico
211
Cavo DI Alimentazione, Stufa Ed Evaporatore
213
Luce Della Cabina
213
Ventilatore
213
Sensore Della Stufa F1
214
Sensore Della Panca F2 (Opzionale)
214
Sensore DI Umidità E Temperatura FTS2 (Opzionale)
214
Disinserimento DI Sicurezza
215
Uscita Supplementare
215
Sensore a Membrana (Opzionale)
215
Ampliamento Della Potenza (Opzionale)
216
Avvio Remoto (Opzionale)
216
Uscita Altoparlanti (Opzionale)
216
Uscita DMX (Opzionale)
217
Conclusione Dell'installazione
218
6 Esecuzione Delle Prove
219
7 Schema DI Collegamento
220
Schema DI Collegamento Modulo DI Base Per 230 V / 400 V
220
Schema DI Collegamento Modulo DI Base Tensione Inferiore Ai 42 V
221
Schema DI Collegamento Modulo DI Espansione
222
8 Elementi DI Comando
224
9 Messa in Funzione 33 IT
225
Menu Per Il Personale Tecnico
225
10 Utilizzo
228
Accensione Della Luce (Illuminazione Per Le Operazioni DI Pulizia)
228
Accensione Dell'unità DI Comando
228
Modalità Sauna
229
Modalità Combinata
230
Programma Asciugatura Successiva
231
Luce Della Cabina
232
Ventilatore
232
Preselezione Oraria
233
Tempo DI Funzionamento
234
Modalità ECO
234
Timer Settimanale
236
Blocco Per Bambini
238
Tutto Spento
238
Programmi Utente
238
Uscita Supplementare
240
Attivazione Stand-By Per Telecontrollo
242
Luce Colorata
243
Musica
244
11 App
247
12 Pulizia E Manutenzione
248
Pulizia
248
Manutenzione
248
13 Smaltimento
248
14 Risoluzione Dei Problemi
249
Messaggi DI Errore
249
Indicazione DI Mancanza D'acqua
249
Fusibili
252
Batteria
253
15 Specifiche Tecniche
254
Dutch
258
1 Over Deze Handleiding
261
2 Belangrijke Aanwijzingen Voor Uw Veiligheid
262
Reglementair Gebruik
262
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Monteur
263
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
264
3 Productbeschrijving
265
Leveromvang
265
Productfuncties
265
Saunabedrijfsmodi
267
Voelerbedrijfsmodi
267
4 Montage
269
Besturingstoestel Monteren
269
Kabeldoorvoer
272
Kachelvoeler F1 Met Oververhittingsbeveiliging Monteren
273
Bankvoeler F2 Monteren (Optioneel)
274
Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 Monteren (Optioneel)
274
Folievoeler Monteren (Optioneel)
274
5 Elektrische Aansluiting
275
Voedingskabel, Kachel en Verdamper
277
Cabinelicht
277
Ventilator
277
Kachelvoeler F1
278
Vochtigheidstemperatuurvoeler FTS2 (Optioneel)
278
Veiligheidsuitschakeling
279
Extra Uitgang
279
Folievoeler (Optioneel)
279
Vermogensuitbreiding (Optioneel)
280
Start Op Afstand (Optioneel)
280
Luidsprekeruitgang (Optioneel)
280
DMX-Uitgang (Optioneel)
281
Installatie Afsluiten
282
6 Controles Uitvoeren
283
7 Aansluitschema
284
Aansluitschema Basismodule Voor 230 V / 400 V
284
Aansluitschema Basismodule Extra Lage Spanning
285
Aansluitschema Uitbreidingsmodule 230 V
286
Aansluitschema Uitbreidingsmodule Extra Lage Spanning
287
8 Bedieningselementen
288
9 Inbedrijfstelling
289
Technicusmenu
289
10 Bediening
292
Licht Inschakelen (Reinigingsverlichting)
292
Besturingstoestel Inschakelen NL
292
Saunamodus
293
Combimodus
294
Nadroogprogramma
295
Cabinelicht
296
Ventilator
296
Voorkeuzetijd
297
Looptijd
298
ECO-Modus
298
Weektimer
300
Kinderbeveiliging
302
Alles Uit
302
Gebruikersprogramma's
302
Extra Uitgang
304
Stand-By Voor Bediening Op Afstand Activeren
306
Kleurlicht
307
Muziek
308
11 App
311
12 Reiniging en Onderhoud
312
Reiniging
312
Onderhoud
312
13 Afvoer
312
14 Probleemoplossing
313
Foutmeldingen
313
Aanduiding Watertekort
313
Zekeringen
316
Batterij
317
15 Technische Gegevens
318
Svenska
322
1 Om Monterings- Och Bruksanvisningen
325
2 Viktig Säkerhetsinformation
326
Ändamålsenlig Användning
326
Säkerhetsanvisningar För Installatören
327
Säkerhetsanvisningar För Användaren
328
3 Produktbeskrivning
329
Leveransomfattning
329
Tillbehör
329
Funktioner
329
Driftsätt
331
Driftsätt Givare
331
4 Montering
333
Montera Styrenheten
333
Ledningsgenomföringar
336
Montera Aggregatgivare F1 Med Övertemperaturskydd
337
Bänkgivare F2 (Tillval)
338
Montera Fukt-Temperaturgivare FTS2 (Tillval)
338
Montera Filmgivare (Tillval)
338
5 Elanslutning
339
Försörjningsledning, Aggregat Och Förångare
341
Fläkt
341
Säkerhetsavstängning
343
Extrautgång
343
Suomi
386
1 Sananen Näistä Ohjeista
389
2 TÄRKEITÄ OHJEITA Turvallisuutesi Varmistamiseksi
390
Käyttötarkoitus
390
Turvaohjeita Asentajalle
391
Turvaohjeita Käyttäjälle
392
3 Tuotekuvaus
393
Toimituskokonaisuus
393
Valinnaiset Lisätarvikkeet
393
Tuotteen Toiminnot
393
Saunan Käyttötavat
395
Anturikäyttötavat
395
4 Asennus
397
Ohjainlaitteen Asennus
397
Johdinten Läpiviennit
400
Ylikuumenemissulakkeella Varustetun Kiuasanturin F1 Asentaminen
401
Laudeanturin F2 Asentaminen (Valinnainen)
402
Kosteus-Lämpötila-Anturin FTS2 Asentaminen (Valinnainen)
402
Kalvoanturin Asentaminen (Valinnainen)
402
5 Sähköliitäntä
403
Syöttöjohto, Kiuas Ja Höyrystin
405
Saunahuoneen Valo
405
Tuuletin
405
Kiuasanturi F1
406
Kosteus-Lämpötila-Anturi FTS2 (Valinnainen)
406
Turvakatkaisin
407
Lisälähtö
407
Kalvoanturi (Valinnainen)
407
Teholaajennus (Valinnainen)
408
Etäkäynnistys (Valinnainen)
408
Kaiutinlähtö (Valinnainen)
408
DMX-Lähtö (Valinnainen)
409
Asennuksen Viimeistely
410
6 Tarkastukset
411
7 Kytkentäkaavio
412
400 V -Perusmoduulin Kytkentäkaavio
412
Pienjännitteen Perusmoduulin Kytkentäkaavio
413
Laajennusmoduulin Kytkentäkaavio
414
8 Käyttölaitteet
416
9 Käyttöönotto
417
Teknikkovalikko
417
10 Käyttö
420
Valon Sytyttäminen (Puhdistusvalaistus)
420
Ohjainlaitteen Kytkeminen Päälle
420
Saunakäyttö
421
Yhdistelmäkäyttö
422
Saunahuoneen Valo
424
Tuuletin
424
Ajatin
425
Kestoaika
426
ECO-Tila
426
Viikkoajastin
428
Lapsilukko
430
Kaikki Pois
430
Käyttäjäohjelmat
430
Lisälähtö
432
Valmiustilan Aktivoiminen Etäkäynnistystä Varten
434
Värivalo
435
Musiikki
436
11 App
439
12 Puhdistus Ja Huolto
440
Puhdistus
440
Huolto
440
13 Hävittäminen
440
14 Ongelmanratkaisu
441
Virheilmoitukset
441
Vedenpuutteen Näyttö
441
Sulakkeet
444
Paristo
445
15 Tekniset Tiedot
446
Need help?
Do you have a question about the Harvia sentiotec home.com4 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Harvia sentiotec home.com4 Specifications
General
Brand
Harvia
Model
sentiotec home.com4
Category
Control Unit
Language
English
Related product manuals
Harvia sentiotec Pro C2
340 pages
Harvia C90
12 pages
Harvia C260
64 pages
Harvia C105S
56 pages
Harvia Xenio
56 pages
Harvia C80/1
12 pages
Harvia K10G-U1
20 pages
Harvia CX170-U1
20 pages
Harvia CX30-U1-U3
20 pages
Harvia XENIO CX110
15 pages
Harvia XAFIR CS170
72 pages
Harvia XENIO COMBI CX30C-U1
20 pages
Need help?
General
To Next Page
