3
T20WN
HBM 10.05.2001
Contents Page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Application 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Installation 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Installation position 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Installation options 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Couplings 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.1 Installation position with couplings 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3.2 Installation 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Electrical connection 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Connector 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Cable extension 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Shielding design 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Load-carrying capacity 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Measuring dynamic torque 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Maximum rotation speed 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Displaying torque and direction of rotation 13 . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Maintenance 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Dimensions 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Specifications 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Accessories 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 VK20 terminal box 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.1 Mechanical connection of the connector cables 20 . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.2 Electrical connection T20WN (St1 and St2) 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.3 Electrical connection of the voltage supply (St7) 22 . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.4 Electrical connection output torque (Md) 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.5 Electrical connection output speed/angle of rotation (n/) 23 . . . . . . . .
9.1.6 Functional check 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.7 Calibration signal 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.8 Dimensions VK20 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1.9 Specifications VK20 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.2 Connection cable for evaluation electronics 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3 Bellows-type couplings 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.1 Dimensions for the bellows-type couplings 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.3.2 Specifications for bellows-type couplings 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Declarations of conformity 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUNSTAR传感与控制 http://www.sensor-ic.com/ TEL:0755-83376549 FAX:0755-83376182 E-MAIL:szss20@163.com
SUNSTAR自动化 http://www.sensor-ic.com/ TEL: 0755-83376489 FAX:0755-83376182 E-MAIL:szss20@163.com