hecht 3080 - Page 5

5 / 22
EN CS SK PL HU
Before setting
and cleaning,
in the case of
entanglement
or damage
connecting cable,
turn off the engine
and pull the mains
plug. Always keep
the cable away
from the heat
sources, oils or
sharp edges.
Před nastavováním
a čištěním,
v případě uvíznutí
nebo poškození
připojovacího
kabelu, vypnout
motor a vytáhnout
síťovou zástrčku.
Uchovávejte kabel
v dostatečné
vzdálenosti od
zdrojů tepla, oleje,
rozpouštědel
a ostrých hran.
Vypnite motor
a vytiahnite zá-
strčku zo zásuvky
pred začatím
nastavovacích ale-
bo čistiacich prác
alebo v prípade
zachytenia či po-
škodenia sieťového
prípojného kábla.
Uchovávajte kábel
v dostatočnej
vzdialenosti od
zdrojov tepla,
oleja, rozpúšťadiel
a ostrých hrán.
Przed
przystąpieniem
do regulacji
i czyszczenia
oraz w przypadku
zakleszczenia
lub uszkodzenia
kabla zasilającego,
należy wyłączyć
silnik i wyłączyć
wtyczkę sieciową.
Kabel trzymamy
z dala od źródeł
ciepła, oleju,
rozpuszczalników
i ostrych krawędzi
A hálózati vezeték
sérülése vagy
feltekeredése
esetén, illetve a gép
beállítása vagy
tisztítása előtt,
a motort kapcsolja
le és a csatlako-
zódugót húzza ki
az aljzatból. Tartsa
a vezetéket meg-
felelő távolságban
a hőforrásoktól,
az olajoktól, az oldó-
szerektől és az éles
tárgyaktól.
Rated voltage
Jmenovité
napětí
Menovité napätie
Napięcie
znamionowe
Névleges
feszültség
Max. water
temperature.
Max. teplota
kapaliny.
Max. teplota vody.
Max. temperatura
cieczy.
Maximális
vízhőmérséklet
Weight Hmotnost Hmotnosť Masa Tömeg
Protection class I Třída ochrany I Ochranná trieda I
Klasa
zabezpieczenia I
Védelmi osztály I
IP X4
Ingress protection Stupeň krytí Stupeň krytia Stopień krycia
Védettségi
fokozat
IP X8
Do not discard
electrical
appliances with
household waste.
Elektrické
přístroje nepatří
do domovního
odpadu.
Elektrické
prístroje nepatria
do domového
odpadu.
Urządzenia elek-
tryczne nie należą
do kategorii odpa-
dów bytowych.
Az elektromos
készüléket a ház-
tartási hulladékok
közé dobni tilos!
Product conforms
to relevant EU
standards.
Výrobek odpovídá
příslušným
standardům EU.
Výrobok zodpo-
vedá príslušným
štandardom EU.
Produkt jest
zgodny z normami
UE.
A termék megfelel
az EK vonatkozó
szabványainak
IAN
Identification
Article Number
Identifikační číslo
výrobku
Identifikačné číslo
výrobku
Identyfikacja
numeru artykułu
Termék egyedi
azonosítója