hecht 8514 - Page 7

7 / 44
EN DE CS
SK PL HU
≤≤ MAX Ø
Danger of personal injury. Body
parts and clothing can be caught
by moving parts.
Gefahr von Personenschäden durch
Erfassen von Körperteilen oder
Kleidungsstücken.
Nebezpečí zranění osob. Části těla
a oblečení mohou být zachyceny
pohyblivými částmi.
Nebezpečenstvo zranenia osôb.
Časti tela a oblečenia môžu byť
zachytené pohyblivými časťami.
Ryzyko zranienia osób. Części ciała
i ubrania mogą być zaczepione
ruchomymi elementami.
Személyi sérülés veszélye!
A testrészeit vagy a ruháját
a mozgó alkatrészek elkaphatják.
≤≤ MAX Ø
Risk of injury ejected parts.
Schützen Sie sich vor herumfliegenden
Teilen.
Nebezpečí poranění vymrštěnými
částmi.
Hrozí nebezpečenstvo poranenia
odletujúcimi časťami.
Niebezpieczeństwo urazu odrzuconymi
częściami.
Repülő anyagok okozta veszély.
≤≤ MAX Ø
Keep other people and domestic
animals at a safe distance.
Halten Sie andere Personen und
Haustieren in einem sicheren Abstand.
Udržujte osoby a domácí zvířata
v bezpečné vzdálenosti.
Udržujte osoby a domáce zvieratá
v bezpečnej vzdialenosti.
Osoby i zwierzęta domowe muszą
przebywać w bezpiecznej odległości.
A gyerekeket és a háziállatokat
tartsa biztonságos távolságban.
≤
≤
MAX Ø
Oil Öl Olej
Olej Olej Olaj
≤≤ MAX Ø
Engine power Motorleistung Výkon motoru
Výkon motora Moc silnika Motor teljesítménye
≤≤ MAX Ø
Engine displacement Hubraum Objem motoru
Objem motora Pojemność Motor lökettérfogata
≤≤ MAX Ø
Working width Arbeitsbreite Šířka záběru
Šírka záberu Szerokość zasięgu Nyírási szélesség
≤≤ MAX Ø
Recoil starter symbol Manueller Start Ruční startování
Ručné štartovanie Start manualny Kézi indítás
≤
≤
MAX Ø
Fuel Kraftstoff Palivo
Palivo Paliwo Üzemanyag
≤≤ MAX Ø
Weight Gewicht Hmotnost
Hmotnosť Masa Tömeg
Collecting Bag Sammelsack Sběrný vak
Zberný vak Kosz zbiorczy Gyűjtőzsák
≤
≤
MAX Ø
Choke symbol Choke Sytič
Sýtič Ssanie Szivató
≤≤ MAX Ø
Speed of the tool Werkzeugdrehzahl Otáčky nástroje
Otáčky nástroja Narzędzia prędkości A szerszám fordulatszáma
≤≤ MAX Ø
Max. cutting cross-section
Max. Querschnitt des zu
zerkleinenernden Materials
Maximální průměr řezu
Maximálny prierez rezu Maksymalna przekrój cięcia
A vágás maximális
keresztmetszeteA vágás maximális
keresztmetszete
≤
≤
MAX Ø
Check the oil lever before use.
Refill if necessary.
Kontrollieren Sie den Ölstand vor
jeder Benutzung und füllen Sie wenn
notwendig nach.
Před použitím stroje zkontrolujte
mazací olej a v případě potřeby
ho dolijte.
Pred použitím stroja skontrolujte
mazací olej a v prípade potreby
ho dolejte.
Przed użyciem urządzenia, sprawdź
stan oleju smarującego, i uzupełnij go
w razie potrzeby.
A gép használatba vétele
előtt ellenőrizze le a kenőolaj
mennyiségét, szükség esetén
töltsön be olajat.