Safety Instructions
(Read
these
safety
instructions
before
operating
the
unit.)
0
SAFETY
PRECAUTIONS
CAUTION:
TO
REDUCE THE
RISK
OF
ELECTRIC SHOCK,
DO
NOT
REMOVE
COVER (OR
BACK).
NO
USER-SERVICEABLE
PARTS INSIDE.
REFER
SERVICING
TO
QUALIRED
SERVICE
PERSONNEL.
A
"".
iightningflashwitharrov.tleadsyrrbol,withinanequilateraltriangle.isinteod9cltoalerttheuoortolhapr~
of
uni'lsulated "dangerous
voltage"
within
the product's
encloslre
that
may
be
of
sutlicient
magnitude
to
constitute
afisko
l
electricshocktopersons
.
A
Tha
exclt~mab
o
n
p01nt
wittwl an aquilateral
triangle
is
i~tended
to
alert
the
user
to
the
presence of important
~
QPefalki'\Q
and
rT191ntManOa
(servictlg}
flstructions
in
the lilerattxe accompa'lying
the
apph
an
oe
.
WARNING:
TO
REDUCE THE
RISK
OF
FIRE
OR
ELECTRIC
SHOCK
,
DO
NOT
EXPOSE
THIS
APPLIANCE
TO
RAIN
OR
MOISTURE.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
I
Readtheseinsti\JCi
iOnS
2.
Kooptheselnstructions.
3.
Heedall
warTWlgs.
4.
FolowaJIInstructions.
5
Do
not
use
this
apparatus
near
water.
6
Cleancrijwithdrydoth
7.
Do
not
block
any
ventilation
openings
Install
i'l
accord¥(;e
with
the
mar1ufaclurer's
nstructioos
.
Do
no
t
~
1100'
My
heat
sources
such
as
rSliatOI'S,
hea
l
registers.
stoves,
or
other
appaatus
(ncluding
amplifiers)
that
produce
""'
·
Do
not
defeat
!he
safety
purpose
of
the
polarized
plug.
A
polarized
pl
ug
has
twobladeswithonewider
than
lheotha".
tithe
provided
plug
does
not
tit
into
YOI.J"
oUtlet,
consU
l
an
electrician
for replacement
of
t
he
obsolete
outlet.
:;
E~~.
~;-
.
O.:wo>oo
.
~~~:
.
~
.
~.
=~::~.:
®
apparatus.'l'l'r'6!
acart
iS
used.useca.t
1011.....tlenrTIOYI"'gthecart/appara
t
usCOI'Tlbna.t1011toavold
l'lj~
tromtip-<wef
13.
:::ttVs=
t
t~=~=s:::~iSfor==of~~aMhasbeM
~
damaged
in
any
way.
such
as
power-supply
cor
d
or
plug
is
damaged,
L'Quid
h
as
beM
spilled
or
ob;aciS
~
....,
_
have
fallen
into
the
apparatus,
the
apparat
us
has
boon
expoood
to rain
or
~sture
,
doEis
not
operate
~
nor
maly,orhas
been
dropped.
15.
Batt91i9Sshallnotbe~edtoexcasstvehaa
t
suchassunshi1e,fireorthe~ke.
WARNINGS
0
NOTES
ON
USE
• Avoid
high
temperatl.reS
Allowforsufticienlheat dispersion wheninstalledina rack.
• H
andle
the
power
cord
ca-eluly
Holdtheplugv.tlenl.npluggingthe cord.
•
Keep
the
unit
tree
from
moist~.n~
,
wa
ter,
and
dust
.
•
~ug
thepoNercordwhennotusilg
l
heurrlforlo
ng
period9
olfime.
•
Do
r.ot obstruct theventmtionholes
•
Dono
t
let
~object:sintotheiX'Iit
.
•
Do
no
t
let
inseclicidos,
benzene,
Mel
thirner
come
in
con
t
act
with
the
..nt.
• N
ewrdlsassernbleormodifylheurflinll"lY
W8Y
·
• Ventilation shcUd
not
be
impeded
by
covering
the
ventilation
operWlgs
with
it
ems,suchas~.t8iblaclothsorcurtains
.
• N
akod
name~
su::t~
as
l
ighted
candl&s
should
no
t
be
placed
on
the
unit.
•
Observe
and
kl
low
bcal
reg.Jations
regardilg
ba
tt
ery dfsposai.
•
Do
not
expose
the
Lrit
to
dripping
or
splashing
lluidS.
•
Do
notplaceobjocts~wiltlliquids
,suchas
vaoos,
Ul
t
hel.rit
.
•
Do
not
hancle
the
moins
cord
v.1th
wet
hands.
•
v.'hen
the
switdl
is
in
the
OfF
(STANDBY)
pos
~
ion,
the
eqUpment
is
not
oomplotely
SWitrhd
oft
from
MAINS.
•
The
ElqlJiprnem
shal
be~
near
t
he
powers~
so
that
the
power
sqJply
is
easily
accessible.
•
Do
not
k
ooptheoo
n
ety
napiace
e
JqXlSOO
to
direct slXllig
ht
orin
placesv.tth
elC!remelyhf!tJtempernt
aas
.
sucl'1
as
near
a
heater.
•
Do
not
bend
lorc8ctj
the
plug
on
t
ha
eq.jpmenl
or
the
connection
between
the
connector
and
micro
USBIUSB
cable
.
•
The
unit may
affected
by
electrostatic
discharge
in
very
rare
situation
and
cause
t
emporary~.
siluatlon
can
be
r
ecovered
by
ltsolf
orpowercyclng
th
e
u
nit
(Dnlyampl
ifie<
)
CAtmON
:
HOT
SURFACE.
00
NOT
TOUCH.
The
rop
surface over
the
i1
t
emal
heat
sink
may
become
hot
when
()peflJti'lg
t
hiS
product
continuously.
Do
no
t
t
CH.JCh
hol:at'&aS,
especially
around
t
he
"Hot
Mace
matk"
and
lhetop
patl81.
CAIITION
:
Tocompletety
disconnectlhisproduct
fromlhemains,di
sconnoctthe~
fromthe
wall
socket
outlet.
The
mains
plug
is
usocl to
COf'll)letety
il'ltEimJp
t
the
power
supply
to
the
uM
Mel must
be
wilhineasyaccessbytheuser.
AC
Adaptet
shall
be
installed
neal'
the
equipment
and
shall
be
easily
accessible.
•
DECLARATION
OF
CONFORMITY
Our
products
JoHoy.;ng
the
provisioos
of
ECIE
U
directives,
that
as
follows:
~
:
~=27812009and
~sframewori<di
r
ective20091
)11
25JEC
RoHS:
20
1116&'EU
R&ITE
: 1
999151EC
A
NOTE
ABOIIT
RECYCLING
:
This
product's
packaging
materials
are
recyclable
and
car1
be
reused.
~=U:~olanymaterialsi1acoordancewilhlhelocalrecyclng
-
Whendscardingtheunil
.
~withlocaln.EsOfreg.Jiatioos.
Batteriesshouk::l~bett.own-yorincinerated
but
disposed
of
)t
~ocpr~:::~~~=~~:=~
cons
t
~uta
the
3t)J)Iicable
prod.Jc
t
accord
og
to
the
WEEE
ditectfo.oe
.
OENON
EUROPE
DMSion
of
D&M
Germany
GnbH
AnderKieinbahn
18.
Nette
tal
,
D-
4t33413errnmy
0
NOT
AS
SOBRE
El
USO
•E
'Iitealtasternperatlr.)s
.
Pb
ADVERTENCIAS
PerrMe
ta
sutleietl1e
dispersiOn
del
calor
cuando
esta
lnstalado
en
18
c:onsola
.
• Maneje el cord6n
de
energia
con
cuidado.
SoSienga
el
enchufa
cuando
clesoonecte
el
cord6n
de
energla.
• Mantenga
el
eq.Jipo
libre
da
tunodad,
agua
y
polvo.
• Desconecte
el
cordOn
da
energia
ClBldo
no
utllice
el
9QUipo
por
ll1I..ICho
tiempo.
• NooOSiruya
los
orillciosdevootilaci6n.
• Nodejeoo;atosextraflosdantrodeiEiqllipo.
• Nopermilaelcontactodeinsectlcidas,gascinaydi!u)1Kltesconelequip:l.
• N
unca
desame
o
modfQJa
e1
eqLipo
de
ni
ng¥19.
I'Tl9I'IEif1l.
•
la
venlilaci6nnodebequedarobstn.Jidaporhabersecublertolasaperll.rascon
objetos
como
peri6!icos, manteles
o
cortlnas.
• N
odebertYlcolocarsesobreelepara
t
ofuentesinflamablessinprotecci6n
,
como
vetas
encend
l
das
.
•
Ala
horade
deshacerseda
las
pitas,
respetela
normatNa
para
el
cuiciadodel
rnedioamblente.
•
Noexponerelapara
t
oalgoteoo~cuando
seutilice
.
• Nocolocarsobreelaparatoobjetosliano6de i
iQuido,
corno
)arTOs
.
• No
maneje
e1
cable
de
alimentad6n
con
las
manos
rnoja.
das.
•
Cuando
e1
int~or
esta
en
Ia
pos1ci6n
OFF
{STANDBY),
e1
eQ!ipo
no
esta
oompletamente
d9sconecl9do
de
Ia
a~mentac
l6n
MA
INS.
•
El
Eq..ripo
se
instalara
cerca
de
Ia
lu&nte
de
aJimentaci6n
de
maoera
(J.IEI
r&S\Jte
f
3cilaccederaella
•
Nocoloquelaspilasenl.ll
lugaraxpuest
oalak.Jzclrectadelsolodondela
temperatura
sea
e:xtrern&d<merre
alta.
como
cerca
de
l.fla
calefacci6n.
• Nodoble alafuer:zaladavl)adalequipoparalaconeiOOnentreelconectoryel
cablerrMcroUSBIUSB.
•
Esta
unidad
puede
estill'
S\.fala
a
descargas
electrostatlcas en
situaQones
excepclonales,
quepodr{enprovocarfalbsterrporalesdeflrlcionarniento;
Ia
unidad
ser~porslmlsmadeestasituacl6no,Sinoesasi
.
pruebea
apagaflayvotverlaaEII"'IOllder
PRECAUCION
:
SUPERFICIE
CALIENTE.
NO
TOCAR.
Lasuperllcie~sobre
eldisipadordecalor
intemo
podriallegaracaJentarse
al
opera
este
proc1Jcto
de
lofma
conti
nua
.
No toque
las
keas
caJentes, aspeciamerrte las situadas alllldecb"
de
Ia "
Hot
surfaoe
mar!<:
"y
delpw181superlor. ·
PRECAUCION
:
Paradesconectar~eesteproductodelaalmentac:i6n~
desoonecteelencti.Jfedelenctl.Jfedetapared.
El
enchufe
de
Ia
alimeotaci6n
etectrica
se
utlllza para
ln
tarrumpir
por
complato
e1
sun
l
rlstro
de
alfflentaci6n ekk:tr1caa launidad
y
debe
de
encontrarse
enm
~al
que
at
USUllio
t
erga
tac11
acceso
.
El
adaptador
de
CA
debe
estill'
i'lstalado carca
de
l
eQUipo
y
debe poder
accedBrse
a1
ml
smo
lacilmente.
•
DECIARACION
DE
CON
FOR
MIOAD
Nuestros prod.Jctos
~
las
disposiciones
de
las
directivas
de
Ia CEAJE
siguientes:
ErP
:
Nonnotlva
de
Ia
ce
27612CQ9
y
su
directiva
marco
20091125/CE
LV
200!1195/EC
EMC:
200411
08IEC
RoHS:
2011/65fBJ
R&
ITE: 1
99915/EC
ACERCA
DEL
RECICIAJE
:
Los
mate!lales
de
ernba1afe
de
este producto son
mdclables
y
se
pueden
v<:WtY
a IJiiliZN.
Disponga
de
estos
materiales slguiendo
los
reglament
osde
reciclajede
su
tocalidad.
Coa.ndo
se
deshaga.de
18
LWJidad
,
COOlple
con
las reglaso reglamentoslocales.
Laspllasnuncadebor<V'Ift'arseR~.
Deberadisponerdeelas
slguiendolos
raglamentosdesutocalcladrelacionadosconlosdesperdicios Q
iklicos
.
Este
producto
julio
oon los
accesor1os
empaquetados
es
~
proOJcto
8f)llCable
a
Ia
directiva
AAEE
excepto
plas
.
WARNH
I
NWEISE
IJ
IINWEISE
Z11t1
GEIIRAIJCit
•V
ermaiclenSie
hctteT
~
BeachtenSie,da';seine!I..ISf13ictmd6Bek.iltlrlggewlt'r1Eistetwln:i.WEn'ldas
GffiitaufelnRegalgasteltwi'd.
•
GeOOnSie~
itit
da<TINet2!Qibel
lJll
.
HaltenSiedasKabelamStecker,'MifYl
Sie
donSteckerherausziltlen.
• HaltenSiedasGerntwnFeu::flligkeit,
WfJS.SW
I.IldStalb
fMl
.
• Wf;mdasGeriillirlgw&ZBitric:trtVEliiM;If'ldetwerdensdl,trerr'lEI'ISiedas
~'4T!Netzsleckll'
.
• Oecken
Sie dEn
1..Uftu1gstlera
nid1t
ab
.
•lsssEI'ISillkeinefremden~
ln
dasGertitkom'nen
.
• l.assEnSiedosGeriltnicH:Irittln9ekliziden,Benzinoder
Verdirn.rgsmitt
elnfl
Ben:hu'lgkcmrm
.
•
vetsu:hanSiaril:lmalsdasG&atauseireildorzullEhnanoder
.zu~.
•
DieBaii!'tungsolllealkeiroo
Fall
duttldasAbdet::m1der~
d.rchGegen:sr.arljewiebeispielsweiseZeitulgen
.T
ISdliOcher.Vorl11'wlga
o.
A
.....__
•
AIJ!demGeral:scttenkei'leOai<i'ade~wiebeispialswei9e
<ngeZ(Jldete
Kefzen
aAgestelt
warden.
• Bitte beact1:enSiebaider
&norg.ngdsr
Batteriendie6rtlid1geltenden
~
.
•
Das
Gariitsolte
lo:lt'lEJ'
~cx:!Ew'spritzenden~ausgesetZI:werden
.
•
AJdemGeratsoltent<.meltit
ffissi!i<eitgefLttenBehM:w wiebeispialswei9e
VasenaulgaSieltwerden
.
•
DasNetzl<abej
r*;tlt rfll lwchtenodefnassen
HOO::tenanfassen
.
•
We«~dsr~waJSg9SChalt
etist(OFF(ST
AI'reY)-Pos11icr'l)
,istdasGeratrid'rt
vollstSndig
\Q"T1
StJo-matz
fAAJNS}
abgatromt.
•
DasGeratsottei1derNl!haei1er
Netzsteckdose81.Jfges!M
werden.cBTites
leid'ltandasStrormetz~werdank.am
•
L2Qem
Sie
dQ
ElatWrie
richt
en
eJlem
Ort.
M
dem
00
chktem
SomEricH
odel
extremhohen T
errpara1110nausgesetztiSt
,
wiez.
B.lnderNahaei1esHeilgerats.
•
Der
Stecker am
Gera
t dar! belm Ansctllie6en des
Amchkssses
l.lld
Micrb-USBI
USB
·Kabels
nicht
rM
Gewalt
gebogen
warden.
• In
iiu6erst
sett
enen F!!leo
kann
dieses
Geriit
durch
ele
l..vostatische Entladung
beeint~htigt
wer
den
,
was
Sine
vorlbergahende
Funkl:iooss!Orung zur Folge
hat.
w
em
sich
deses
Problem
nlcht
VOil
selbst
wiec::lef"
tost,
schall:en
Sie
das
Gerlit auso.ndwieder
eil
.
VORSICHT:
HEISSE
OBERFLAC
HE.
NICHT
ANFASSEN.
DieOberseiteObercteminner9n
~
k()
r
m
tehei6werden,wenn
diasesPJodukt
dauethaltbelriebenwird
BMllren
Sie
kei1e
heiBen
Baralc:Oe
,
hier
besooders
Lm
die
KennzeidUU'I!J
"
Hot
surtacefl'\SI'K"ood di&Oberseite.
VORSICHT:
UrndiesesGeratvolstilndigvonderStromversorgt.ng abzutrennen,
liehenSiebittedEn
Steckerausder
Wandst
eckdose
Oar
NellStecker
wird
verwendet,
urn
d~
Stromversorguog z
trn
Geril
~ig
ru
lWlterbrechen:
er
muss
fQr
doo
BEn.Jtter
gut
una
einlach
zu
erreic:hen
sein
.
Das
Netzgerat
oolite
in
der
Naha
dat
Ar1age
aulges1em
'W&!'den
uod
Ieicht
zugBnglidl
sein.
•
UBEREINSTIMMUNGSERKlARUNG
Unsere
F'rlxUcte
untediegan doo Besti'nmungen
der
lolgender1
EGIEU
-Richttnen:
ErP:
EG·\IorWwfft
27612009uod
der'en
Rahmenrichtlinie 2009/125/EC
LV:
2006195/EC
EMC:
2004/
1
06.1EC
RoHS:
201116&'EU
R&TTE:
1
99915/EC
HINWEIS
ZUM
RECYCUNG:
Das
Verpac::kmgsmaterial
dioses
Produktes
i
st
zum
Recyceln
geeignet
lA"ld
kam
wio:;ldef"
\IEifWendet
warden
.
Bitte
entsorgen
Sie
aile
Materialien
ent
sprochencl
der
Ort
lichen
Recyclng
-
Vorscmtten.
Beachten
Sie
bei
der
EntsorQU'l9
des
Gerii
t
es
die
Ort
lichen
\lorsdriten
l.lld
Best
i
rrm.~ngen
.
Die
Batterian
dOr1en
nietlt
in
dan
HausmOII
geworfoo
OOer
lllll'l:lmMt
warden;
bitte
entsorgen
Sie
die
Banerieo
gemliB
der
Ortl
k:hen
V
orsdYiften
Oieses
ProdlA<t
uod
aas
im
Liaferumlang
enthaltene
Zubehl:lr
{rM
AusnEtYne
dar
Batterienl)entsprechender\o\-£EE·DirekWe.
WAARSCHUWINGEN
IJ
ALVORENS
TE
GEBRUIKEN
•
V
ermijdhoga
t~.
Zorgerbijln.stallatielneen~voor
.
clatcledoorhettoestelgeprod.Joeerde
wwmtegoecfka'lwoo:lerlalgeYoerd.
•Hanteerhet
netsnoervoooichtig
.
Hood
helsnoerbijde
stekkervastwamoordelemoet
worden
aa"l-
ol
-·
•
Laatgeen~.walerolstolinhetapparaatbnnena"'ngen:
• NoomartljdhetnatsnoertMhelstopkonta!d
warnoorhetQWWaatgecb'endeaen
llngaperioderietwordlgabrul<t
.
•
De
wntiatiaopErilgen
mogen
riet
worden
beblokkeerd.
• Laatgeenvreemclevoorwerpenln<ltapparaatvafen.
•
\l
oor1wm
clat
fl.secticklerl.
benzeen
of
wrlverdumer
met
d~
t
oestel
in
contact
k
~
.
• Dil toestelmagnielgadarro'lteerdof aangepastworden.
• Devantilatiem&grietworctenbelert'rnerddoordaventib:ltieoperlingealtedald<en
metbivoo'beeldknllten
.oontaleklaadolgordijnen.
•
P1aatsgeenopen>Aarrmen
,bijll00rt)eeld
een
bfaoldendek88rs.ophot&pp~Wa&
t
.
•
Houdusteeds
8Nlcl5
rT'IieuYoorsctronwameerugebn.iklebatterjenwegdoel
.
• Staihelapperaat rietblootaandr\4lpels olspatt
en
• Plaa19goonvoorwerpenge'oUclmatwater, bijvOOrtleejdeenVMS,ophet8f)paraat.
•
RMkhetnetsooer
remetnattehw'denaan
.
• AlsdeschakeiaaropOFF(STANDE!Y) staat,iS hetapparaatnielvoledig
losgekoppeldvendanatspan'ling(MAJNS).
•
DeapparatwrWOfdti1dabtutvanhetstopoontactgeinstalleerd
,zodat<IIN!ijd
gernakkeifl:t~is
•
B&Naardeba~nielopeenplaatswaa~dezeblootst!Wlaanclrectzorjch:
of
op
plaatsenw81Jrzeerhogetl3fll)eratll'8fl
heerstw'l
, zoals
in
de
bu.rtvaneen
""""
• 6Ugdestekkarophetapparaatnielgeforc6erdvoor00VIll'bhdi'lgtussen
de
aan
stuiting
en
de
rrbo-USB/I..JS8.
• Hattoestelkani'MOOdondervindenvanelektrostatisc:ontiOOinglnliterst
zeldzamegewllenet~een~stoMgverocnaken.DeleSituatieka-lzichzi!lll
herste/lerl
of karl wordenopgalostdoorl'let
EIIPIW88tLi
t
en
nt
esdlekelen
.
WAARSCHUWING:
HEEl
OPP'ERVIAK.
NIET
AANRAKEN.
Bijooonderbroken
bec:IErilgvandit
product
kan
hat
oppervlakboYen
de
interne
k
oo
lplaat
heel:
worden
.
Raak
hettoostel
niet
aanwaa
r
hetheet
Is,
vooral
n1et
In d
ebuurt
vanhet
"
Hot
surface
merk
"
enhet~
.
WAARSCIIUWING:
Omdevoeding
van
at
proc1Jctvoledig
teondewt>raken
moet
de
stekker
Ut
hal
stopcootactworder'lgetrd(ken.
De
netstekker
wordt
gebruikl
om
de
stroomtoovoer naar he! toostel
YOiedlg
te
ond
erbreken
en
rnoet
voor
de
gebruiker gamakkelijk
bererkbaar
lijn.
De
wisselstroornadapter
dlent
getnstall
eerd
te
worden
nabij
de
appetatu...r
en
eenvoudlgt~t
ez:ijn
.
•
EENVORMIGHEIOSVERKIARING
C>rlle
procllcten
volgen
de
voorwaarden
van
de
EGIBJ-richtl
ijnen
zoals
volgt;
ErP:
EG·verorderlng 27&'2009
en
lijn
kaderTic
htlijn
2009/125i£G
L\1
:
2Cl06J95IEC
EMC
: 2004/101!JEC
RoHS:
2011165JRJ
R&ffi
:
199915/EC
EEN
AANTEKENING
MET
BETREIOONG
TOT
DE
RECYCLING
:
Het
inpakmateriaal van
d~
product
is~
en
karl
opnieuw
~worden
.
Erworctt verzo::hl
om
zich
van
ekatvamateriaal
te
ort(doen
volgens
de
plaalselijke
'IOOfSChrillen.
Volgvoorhet
wegdoenvandespelerdevoorsdl
riften
voorde~van
wit
·
en
bn.l
ingoed
op
.
Batterljen
mogen
nooit
wotdeo
~
ol
vertlrand,
mEW
rnoeten
volgans
de
plaatselijke
voorschrilloen
betrellanda
ct1emisch
afval
worden
verwljderd.
Op
di
t producten
defl'IEIOQ8ieYerd
llCC8SSOires,
m.u.v.
deba
tt
«teniSderidltlirlvoor
a
fgedMkte
elekb1sche
m
elektronisdle
epparaten
(WEEE)
VM
t
oepassWlg.
To Next Page
Loading...