i
十分感谢您购买富山牌工业缝纫机。
为了您的安全，在使用缝纫机之前，请仔细阅读产品说明书。
Thank you very much for buying a HIKARI sewing machine.
Before using your new machine, please read the safety instructions.
工业缝纫机的特性之一，因为要在机针和旋梭等运动零部件附近进行操作，而这些零部件很
容易引起损伤的危险，所以请在受过培训的人或熟练人员的安全操作知识的指导下，正确的
使用此缝纫机。
With industrial sewing machines, it is normal to carry out work while positioned directly in front of
moving parts such as the needle and thread take-up，and consequently there is always a danger of
injury that can be caused by these parts. follow the instructions from training personnel and
instructors regarding safe and operation before operating the machine so that you will know how to
use it correctly.
为了你的安全使用/SAFETY INSTRUCTIONS
[1]. 安全使用的标记及其意义/safety indications and their meanings
本使用说明书及产品所使用的标记和图案记号是为了你的安全而正确地使用产品，防止你及
其他人受到危害和损害。表示方法及含义如下。
This instruction manual and the indications and symbols that are used on the machine itself are
provided in order to ensure safe operation of this machine and to prevent accidents and injury to
yourself or other people
标记/indications
危险/DANGER 表示如果忽视此标记而进行了错误的操作，肯定会引起人员伤亡或
重伤。
The instructions which follow this term indicate situations where failure to follow the
instructions will almost certainly result in death or severe injury.
注意/DANGER 表示如果忽视此标记而进行了错误的操作，有可能会引起人员受伤
及造成设备损坏。 The instructions which follow this term indicate situations where failure to
follow the instructions could injury when using the machine or physical damage to equipment and
surroundings.
图案和符号/symbols
该符号表示“应注意事项”。三角形中的图案表示必须要注意的实质内容（例如：左
边的图案表示“当心受伤”。）This symbol indicates something that you should be careful of. the
picture inside the triangle indicates the nature of the caution that must be taken.(for example, the
symbol at left means“beware of injury”.)
该符号表示“禁止”。This symbol indicates something that you must not do.
该符号表示“必须”。圆圈中的图案表示必须要做的事情的实质内容。（例如，左
To Next Page
Loading...
Need help?
General
