v
保养和检查/Maintenance and inspection
只有经过训练的技术人员才能进行缝纫机的维修，保养和检查。Maintenance and
inspection of the sewing machine should only be carried out by a qualified technician.
由顾客擅自改造机器而导致的任何问题本公司不负一切责任。Any problem in
machine operation which result from unauthorized modifications to the machine will not be covered
by the warranty.
发生下列情况下，请关闭电源并从电源插座上拔下插头。否则误踩下踏脚板时，缝
纫机动作会导致受伤。1.检查、调整或维修。2.更换旋梭等易损坏零部件。Turn off the power
switch and disconnect the power cord from the wall outlet at following times, otherwise the machine
may operate if the treadle is depressed by mistake, which could result in injury. 1. when carrying out
inspection, adjustment and maintenance. 2. when replacing consumable parts such as the rotary
hook.
在必须接上电源开关进行调整时，务必十分小心遵守所有的安全注意事项。If the
power switch needs to be left on when carrying out some adjustment, be extremely careful to
observe all safety precautions.
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落
易导致受伤。
Use both hands to hold the machine head when tilting it back or returning it to its original
position. If only one hand is used, the weight of the machine head may cause your hand to slip, and
your hand may get caught.
与电气有关的维修、保养和检查请委托购买商店或电气工作人员进行。Ask your
HIKARI dealer or a qualified electrician to carry out any maintenance and inspection of the
electrical system.
取下的安全保护装置，再次安装时，请务必安装在原位上，并检查能否正常的发挥
作用。If any safety devices have been removed, be absolutely sure to reinstall them to their original
positions and check that they operate correctly before using the machine.
请使用本公司指定更换的零部件。Use only the proper replacement parts as specified
by HIKARI.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
