iv
如果缝纫机出现故障，请与购买商店或受过培训的技术人员联系。If the machine
develops a problem, contact your nearest HIKARI dealer or a qualified technician.
发生下列情况时，请切断电源。否则误踩下踏脚板时，缝纫机动作会导致受伤。
1.机针穿线时。2.更换机针或梭芯时。3.缝纫机不使用或人离开缝纫机时。Turn off the power
switch at the following times. The machine may operate if the treadle is depressed by mistake, which
could result in injury. 1. when threading the needle . 2. when replacing the bobble and needle. 3.
when not using the machine and when leaving the machine unattended.
为了安全起见，在使用缝纫机之前，请安装保护装置。如果未安装这些装置就使用
缝纫机，会造成人身伤害及缝纫机损坏。Attach all safety devices before using the sewing machine.
If the machine is used without these devices attached, injury may result.
缝纫过程中，不要触摸任何运动部件或将物体靠在运动部件上，因为这会导致人身
伤害及缝纫机损坏。Do not touch any of the moving parts or press any objects against the machine
while sewing, as this may result in personal injury or damage to the machine.
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落
易导致受伤。
Use both hands to hold the machine head when tilting it back or returning it to its original
position. If only one hand is used, the weight of the machine head may cause your hand to slip, and
your hand may get caught.
清洁/Cleaning
在开始清洁作业前，请切断电源。如果误踩下踏脚板时，缝纫机动作会导致人员受
伤。Turn off the power switch before carrying out cleaning. The machine may operate if the treadle
is depressed by mistake, which could result in injury.
缝纫机头倒下或竖起时，请用双手进行操作。单手操作时因缝纫机的重量万一滑落
易导致受伤。
Use both hands to hold the machine head when tilting it back or returning it to its original
position. If only one hand is used, the weight of the machine head may cause your hand to slip, and
your hand may get caught.
使用润滑油和黄油时，务必戴好保护眼镜和保护手套等，以防润滑油落入眼中或沾
在皮肤上，引起发炎。另外，润滑油或黄油不能饮用，否则会引起呕吐和腹泻。将油放在小
孩拿不到的地方。 Be sure to wear protective goggles and gloves when handling the lubricating oil
and grease ,so that they do not get into your eyes or onto your skin, otherwise inflammation can
result. Furthermore, do not drink the oil or eat the grease under any circumstances, as they can
cause vomiting and diarrhea. Keep the oil out of the reach of children.
用本公司指定更换的零部件。Use only the proper replacement parts as specified by
HIKARI.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
