Magyar - 24 -
hasznรกlรณ, ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎, รlรฉnk, Sport, Film, Zene
vagy ๎ซ๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎ค๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฐ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎พ๎๎๎๎Beรกllรญtja a hangszรณrรณ รฉs a fejhallgatรณ
bal รฉs jobb oldala kรถzรถtti egyensรบlyt.
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎A Surround hangzรกssal mรฉg
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎ฉ๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎ ๎ฐ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ท๎น๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎
๎๎๎
kikapcsolhatja az OK megnyomรกsรกval.
๎ซ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ A sajรกt prefe-
renciรกi szerint รกllรญthatja be a hangszรญnszabรกlyozรณ
รฉrtรฉkeit.
Hangszรณrรณk: Ahhoz, hogy a TV-kรฉszรผlรฉk hangjรกt a
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
sa, vรกlassza a ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ opciรณt. รllรญtsa
be a TV hangszรณrรณi opciรณt, hogy a TV hangszรณrรณit
hasznรกlhassa kimenetkรฉnt.
Digitรกlis kimenet: Beรกllรญtja a digitรกlis hang kime-
netรฉvel kapcsolatos preferenciรกkat. ๎ค๎๎๎, Bypass,
๎ณ๎ฆ๎ฐ๎๎๎ง๎๎๎
๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ รฉs Dolby Digital opciรณk
๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Jelรถlje ki az opciรณt, amelyet hasznรกlni
szeretne, รฉs nyomja meg az OK gombot a kivรก-
lasztรกshoz.
SPDIF kรฉsleltetรฉs: Beรกllรญthatja a SPDIF kรฉsleltetรฉs
รฉrtรฉkรฉt.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
szabรกlyozรกssal beรกllรญthatja, hogy a TV automati-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
Rendszerint reklรกmok elejรฉn, vagy ha a mรกsik
csatornรกra vรกlt. Ezt a funkciรณt a be-/kikapcsolhatja
az OK megnyomรกsรกval.
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎Nyomja meg az OK gombot, hogy
megtekinthesse รฉs beรกllรญthassa ezeket az opciรณkat.
A Stereo รฉs ๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
opciรณt, amelyet hasznรกlni szeretne, รฉs nyomja meg
az OK gombot a kivรกlasztรกshoz.
๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎A Dolby Audio Processi-
๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ฐ๎๎๎Nyomja
meg az OK gombot, hogy megtekinthesse รฉs beรกl-
lรญthassa ezeket az opciรณkat. Egyes hangbeรกllรญtรกsok
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎น๎๎
๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎Processing: Jelรถlje ki ezt az opciรณt,
รฉs nyomja meg az OK a be-/kikapcsolรกshoz.
๎ซ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎Ha a ๎ง๎๎๎
๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ opciรณ
be van kapcsolva, a ๎ซ๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
vรกlik. Jelรถlje ki a ๎ซ๎๎๎๎ ๎๎น๎๎ opciรณt รฉs nyomja
meg az OK๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น-
dok megtekintรฉsรฉhez. Intelligens, Film, Zene
รฉs ๎ซ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎Jelรถlje ki az opciรณt,
amelyet hasznรกlni szeretne, รฉs nyomja meg az
OK gombot a kivรกlasztรกshoz.
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎A hangbeรกllรญtรกsok visszaรกllรญ-
tรกsa gyรกri alapbeรกllรญtรกsokra.
Tรกrterรผlet: Megtekintheti a TV teljes tรกrterรผletรฉnek
รกllapotรกt, illetve a csatlakoztatott eszkรถzรถk รกllapotรกt,
ha vannak. A hasznรกlattal kapcsolatos rรฉszletes in-
formรกciรณk megtekintรฉsรฉhez jelรถlje ki รฉs nyomja meg
az OK๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
tรกrolรณeszkรถzรถk levรกlasztรกsรกra รฉs tรถrlรฉsรฉre.
๎ฎ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
alkalmazรกsokat รฉs a jรกtรฉkokat, mรณdosรญthatja azok
sorrendjรฉt, vagy tovรกbbiakat szerezhet be.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ Jelรถlje ki a ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎น๎ opciรณt รฉs nyomja
meg az OK gombot. Olvassa el a leรญrรกst, jelรถlje ki a
Folytatรกs opciรณt รฉs nyomja meg az OK gombot, ha
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎
๎
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎Be opci-
รณt az aktivรกlรกshoz vagy a Ki elemet a kikapcsolรกshoz,
majd nyomja meg az OK gombot. Bolti mรณdban a TV
๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Ha aktivรกlva van, a Bolti รผzenetek รฉs a PQ Demo
๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
szerint. Az otthoni hasznรกlathoz nem javasolt a bolti
mรณd hasznรกlata.
Google Asszisztens:๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฟ๎น๎๎๎๎๎
megtekintheti az engedรฉlyeket, kivรกlaszthatja mely al-
kalmazรกsok kerรผljenek bele a keresรฉsi eredmรฉnyekbe,
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
forrรกskรณdรบ licenceket.
๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฐ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎น๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎น๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด-
๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎
๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎
beรกllรญthatja, mikor vรกltson a TV alvรณ รกllapotba vagy
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎๎๎๎๎น๎๎๎
Helyek: Engedรฉlyezheti, hogy a vezetรฉk nรฉlkรผli kap-
csolat alapjรกn a rendszer megbecsรผlje a tartรณzkodรกsi
helyรฉt, megtekintheti az aktuรกlis hely alapรบ kรฉrรฉseket
รฉs engedรฉlyezheti vagy letilthatja azokat az alkalma-
zรกsokat, amelyek a helyadatokat hasznรกljรกk.
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ Automatikusan fel-
hasznรกlรกsi รฉs diagnosztikai adatokat kรผldhet a Google
szรกmรกra. รllรญtsa be az รn igรฉnyei szerint.
๎ฎ๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎Lรกtรกssรฉrรผl๎
tek, ๎ค๎ฆ๎๎๎๎ฉ๎๎
๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎, ๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎ด๎๎ฉ๎๎๎, ๎ท๎๎๎๎
to speech, ๎ฎ๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
beรกllรญtรกsokat รฉs/vagy be-/kikapcsolhatja az ๎ค๎๎๎๎๎
รกtirata, Hallรกssรฉrรผltek, ๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฉ๎ด๎๎ฉ๎๎๎
๎๎ฉ๎-
๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Lรกtรกssรฉrรผltek: A lรกtรกssรฉrรผlt emberek szรกmรกra a
digitรกlis TV csatornรกk speciรกlis audiokommentรก-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎