Hitachi C 8FSHE - Page 11

11
Italiano Nederlands Español
/
Superfi cie della base Voetplaat Superfi cie de la base
¡
Fermo (Accessori opzionali) Aanslag (Optionele toebehoren) Retén (Accessorio opcionales)
™
Bullone a manopola da 6 mm
(Accessorio opzionale)
6 mm knopbout
(Optioneel toebehoren)
Perno de perilla de 6 mm
(Accesorio opcional)
£
Riga Streep Cuerda
¢
Segnale di avvertimento Waarschuwingssymbool Signo de advertencia
∞
Portavite Schroefhouder Sujetador de rosca
§
6 mm vite ad alette (B) 6 mm vleugelbout (B) 6 mm perno de ala (B)
¶
Albero della morsa Bankschroefas Eje de tornillo de banco
•
Lente della luce Lamplens Lente de luz
ª
Guida di appoggio Geleider Protrección
º
6 mm vite ad alette (A) 6 mm vleugelbout (A) 6 mm perno de ala (A)
⁄
Piastra morsa Klemplaat Placa de tornillo
¤
Manopola Knop Perilla
‹
Linea laser Laserstreep Línea de láser
›
Scanalatura Groef Ranura
fi
Scala di smussatura Afschuinschaal Escala en bisel
fl
Scala di quartabuono Verstekschaal Escala de ingletes
‡
Gruppo morsa di modanatura a
corona (Accessorio opzionale)
Kroonvormklem
(Optioneel toebehoren)
Conj. de tornillo de carpintero para
moldura en vértice (Accesorio opcional)
°
Dado ad alette da 6 mm
(Accessorio opzionale)
6 mm vleugelmoer
(Optioneel toebehoren)
Tuerca de aletas de 6 mm
(Accesorio opcional)
·
Fermo per modanatura a corona (L)
(Accessorio opzionale)
Kroonvormstopper (L)
(Optioneel toebehoren)
Retén de moldura en vértice (L)
(Accesorio opcional)
‚
Fermo per modanatura a corona (R)
(Accessorio opzionale)
Kroonvormstopper (R)
(Optioneel toebehoren)
Retén de moldura en vértice (R)
(Accesorio opcional)
Œ
Modanatura a corona Kroonvorm Moldura en vértice
„
Chiave chisa de 10 mm 10 mm naafbussleutel Lllave de tubo de 10 mm
´
Bullone Schroef Perno
‰
Luce Lamp Luz
ˇ
Riga di limite usura Slijtagegrens Línea de límite de desgaste
Á
Collarino (A) Kraag (A) Casquillo (A)
¨
Bullone a manopola da 6 mm 6 mm knopbout Perno de perilla de 6 mm
î
Dotto Leiding Conducto
Ø
Angolo destro Juiste hoek Ángulo recto
∏
Estrattore polvere Stofafzuiger Extractor de polvo
Å
Tubo fl essibile
(38 mm × 3 m di lunghezza)
Slang (id 38 mm × 3 m lang)
Manguera
(id 38 mm × 3 m de longitud)
Í
Adattatore (accessorio standard
dell’estrattore polvere)
Adapter (standaardaccessoire
stofafzuigunit)
Adaptador (accesorio estándar del
extractor de polvo)
Î
Giunto (accessorio opzionale) Verbinding (Optioneel toebehoren) Acople (Accesorio opcional)
Ï
Adattatore raccolta polvere
(accessorio opzionale)
Stofverzameladapter
(Optioneel toebehoren)
Adaptador de recolección de polvo
(Accesorio opcional)
˝
Fascetta stringitubo
(accessorio opzionale)
Slangband (Optioneel toebehoren) Abrazadera (Accesorio opcional)
Ó
Banco di lavoro Werkbank Banco de trabajo
Ô
Bullone da 8 mm 8 mm bout Perno de 8 mm

Dado 8mm 8 mm moer Tuerca 8 mm
Ò
Banco da 25 mm di spessore 25 mm dikke bank Banco de 25 mm de grosor
Ú
Bullone da 8 mm (B) (fermo per
angolo di smussatura sinistro a 45°)
8 mm bout (B)
(Stopper voor links 45° hellingshoek)
Perno de 8 mm (B) (Tope para el
ángulo de biselado izquierdo de 45°)
¸
Bullone da 8 mm (A) (fermo per 0°) 8 mm bout (A) (stopper voor 0°) Perno de 8 mm (A) (Tope para 0°)
˛
Vite da macchina da 6 mm 6 mm machineschroef Tornillo de la máquina de 6 mm
Ç
Taglio angolo destro Juiste hoek snijden Corte de ángulo recto
◊
Taglio angolo di smussatura sinistro Linkse hellingshoeksnijden
Corte en ángulo de biselado izquierdo
ı
Bullone da 6 mm 6 mm bout Perno de 6 mm
˜
Tappo della spazzola Borstelkap Protección de cepillo
Â
Limite di usura Slijtagegrens Límite de uso
¯
N. della spazzola di carbone Nr. van de koolborstel No. de carbón de contacto
0000BookC8FSHE.indb110000BookC8FSHE.indb11 2017/03/2312:12:592017/03/2312:12:59