Hitachi CJ 18DSL User Manual

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans un
endroit sûr.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should be stored in safe place.
Model Cordless Jig Saw
Modèle Scie sauteuse sans fil
Modelo Sierra de calar a batería
CJ 14DSL
•
CJ 18DSL
CJ14DSL
00Cover_CJ14DSL_US 08/11/7, 09:311

Hitachi CJ 18DSL Specifications

General

Type	Cordless Jigsaw
Voltage	18V
Battery Type	Lithium-Ion
Speed Settings	Variable
Stroke Length	26 mm
No Load Speed	0-2400 SPM
Bevel Capacity	45°

Summary

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

General safety precautions and warnings for power tool operation.

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

Explains the meaning of signal words like WARNING and CAUTION.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Essential safety rules for operating any power tool safely.

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Detailed safety rules and symbols specific to the tool's operation.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER

Safety guidelines for using the battery charger to prevent injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER

Crucial safety advice for battery and charger handling and usage.

CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY

Specific cautions and protective functions for lithium-ion batteries.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

ASSEMBLY AND OPERATION

REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY

CHARGING METHOD

Instructions on how to properly charge the tool's battery.

PRIOR TO OPERATION

CHANGING BLADES

Instructions on how to safely replace the jig saw blade.

ADJUSTING THE ORBITAL OPERATION

CUTTING

RECTILINEAR CUTTING

Guide to making straight cuts with the jig saw.

SAWING CURVED LINES

Techniques for cutting curved shapes and arcs.

CUTTING A CIRCLE OR A CIRCULAR ARC

CUTTING METALLIC MATERIALS

POCKET CUTTING

ANGULAR CUTTING

CONCERNING CUTTING OF STAINLESS STEEL PLATES

MAINTENANCE AND INSPECTION

INSPECTING THE BLADE

DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY

SERVICE AND REPAIRS

ACCESSORIES