Hitachi CSNET Lite - Page 3

 C AU T IO N
7KLVSURGXFWVKDOOQRWEHPL[HGZLWKJHQHUDOKRXVHZDVWHDWWKHHQGRILWVOLIHDQGLWVKDOOEHUHWLUHGDFFRUGLQJWRWKH
DSSURSULDWHGORFDORUQDWLRQDOUHJXODWLRQVLQDHQYLURQPHQWDOO\FRUUHFWZD\
&RQWDFWWRWKHFRUUHVSRQGLQJDXWKRULWLHVIRUPRUHLQIRUPDWLRQ
 P RE C AU C I Ó N
eVWHSURGXFWRQRVHGHEHHOLPLQDUFRQODEDVXUDGRPpVWLFDDO¿QDOGHVXYLGD~WLO\VHGHEHGHVHFKDUGHPDQHUDUHVSHWXRVDFRQHO
PHGLRDPELHQWHGHDFXHUGRFRQORVUHJODPHQWRVORFDOHVRQDFLRQDOHVDSOLFDEOHV3DUDREWHQHUPiVLQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
 V OR S IC H T
'DVV,KU3URGXNWDP(QGHVHLQHU%HWULHEVGDXHUQLFKWLQGHQDOOJHPHLQHQ+DXVPOOJHZRUIHQZHUGHQGDUIVRQGHUQHQWVSUHFKHQGGHQ
JHOWHQGHQ|UWOLFKHQXQGQDWLRQDOHQ%HVWLPPXQJHQDXIXPZHOWIUHXQGOLFKH:HLVHHQWVRUJWZHUGHQPXVV)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVHW]HQ
6LHVLFKELWWHPLWGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HK|UGHQLQ9HUELQGXQJ
 AT T EN T I O N
1HGRLWSDVrWUHPpODQJpDX[RUGXUHVPpQDJqUHVRUGLQDLUHVjOD¿QGHVDYLHXWLOHHWTX¶LOGRLWrWUHpOLPLQpFRQIRUPpPHQWjODUpJOH-
PHQWDWLRQORFDOHRXQDWLRQDOHGDQVOHSOXVVWULFWUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW&RQWDFWH]OHVDXWRULWpVFRUUHVSRQGDQWHVSRXUSOXV
G¶LQIRUPDWLRQV
 AV V ER T E N Z A
,QGLFD]LRQLSHULOFRUUHWWRVPDOWLPHQWRGHOSURGRWWRDLVHQVLGHOOD'LUHWWLYD(XURSHD(8H'/JVPDU]RQ
,OVLPERORGHOFDVVRQHWWREDUUDWRULSRUWDWRVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQGLFDFKHLOSURGRWWRDOOD¿QHGHOODSURSULDYLWDXWLOHGHYHHVVHUHUDFFROWR
VHSDUDWDPHQWHGDJOLDOWULUL¿XWL/¶XWHQWHGRYUjSHUWDQWRFRQIHULUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDJLXQWDD¿QHYLWDDJOLLGRQHLFHQWULGLUDFFROWDGLIIHUHQ-
]LDWDGHLUL¿XWLHOHWWURQLFLHGHOHWWURWHFQLFLRSSXUHULFRQVHJQDUODDOULYHQGLWRUHDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGL
WLSRHTXLYDOHQWH
/¶DGHJXDWDUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGLVPHVVHSHULOORURDYYLRDOULFLFODJJLRDOWUDWWDPHQWRHGDOORVPDOWLPHQWR
DPELHQWDOPHQWHFRPSDWLELOHFRQWULEXLVFHDGHYLWDUHSRVVLELOLHIIHWWLQHJDWLYLVXOO¶DPELHQWHHVXOODVDOXWHHIDYRULVFHLOULFLFORGHLPDWHULDOL
GLFXLqFRPSRVWDO¶DSSDUHFFKLDWXUD1RQWHQWDWHGLVPRQWDUHLOVLVWHPDRO¶XQLWjGDVROLSRLFKqFLzSRWUHEEHFDXVDUHHIIHWWLGDQQRVLVXOOD
YRVWUDVDOXWHRVXOO¶DPELHQWH
9RJOLDWHFRQWDWWDUHO¶LQVWDOODWRUHLOULYHQGLWRUHROHDXWRULWjORFDOLSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
/RVPDOWLPHQWRDEXVLYRGHOSURGRWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHSXzFRPSRUWDUHO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGLFXLDOO¶DUWLFROR
HVHJXHQWLGHO'/JVQ
 ȼ ɇɂ Ɇ Ⱥɇ ɂ ȿ
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɧɟɞɨɥɠɟɧɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹɜɦɟɫɬɟɫɨɛɵɱɧɵɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɩɨɢɫɬɟɱɟɧɢɸɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɚɫɞɚɧɜ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟɩɭɧɤɬɵɫɛɨɪɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɢɥɢɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɧɨɪɦɚɦɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢɨɪɝɚɧɚɦɢ
 AT E NC I Ó
4XDQDUULELDO¿QDOGHODVHYDYLGD~WLODTXHVWSURGXFWHQRHVSRWEDUUHMDUDPEHOVUHVLGXVGRPqVWLFVFDOSURFHVVDUORG¶DFRUGDPEOHV
UHJXODFLRQVORFDOVRQDFLRQDOVSHUWLQHQWVLG¶XQDPDQHUDUHVSHFWXRVDDPEHOPHGLDPELHQW
'HPDQLLQIRUPDFLyDOHVDXWRULWDWVFRPSHWHQWV
 C UI D AD O
2VHXSURGXWRQmRGHYHVHUPLVWXUDGRFRPRVGHVSHUGtFLRVGRPpVWLFRVGHFDUiWHUJHUDOQR¿QDOGDVXDYLGD~WLOHTXHGHYHVHUHOLPL-
QDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVRXQDFLRQDLVDGHTXDGRVGHXPDIRUPDFRUUHWDSDUDRDPELHQWH&RQWDFWHDVDXWRULGDGHV
FRUUHVSRQGHQWHVSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
 F OR S IG T I G
$WSURGXNWHWLNNHPnVPLGHVXGVDPPHQPHGDOPLQGHOLJWKXVKROGQLQJVDIIDOGPHQVNDOERUWVNDIIHVLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG
GHJOGHQGHORNDOHHOOHUQDWLRQDOHUHJOHUSnHQPLOM¡PVVLJNRUUHNWPnGH'DNOLPDDQOJJHWLQGHKROGHUN¡OHPLGGHOROLHVDPW
DQGUHNRPSRQHQWHUVNDODIPRQWHULQJIRUHWDJHVDIHQIDJPDQGLRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHJOGHQGHEHVWHPPHOVHU.RQWDNWGH
SnJOGHQGHP\QGLJKHGHUIRUDWIn\GHUOLJHUHRSO\VQLQJHU
 L ET OP
'LWKRXGWLQGDWXZSURGXFWQLHWZRUGWJHPHQJGPHWJHZRRQKXLVYXLOZDQQHHUXKHWZHJGRHWHQGDWKHWZRUGWJHVFKHLGHQRSHHQPLOLHX-
YULHQGHOLMNHPDQLHUYROJHQVGHJHOGLJHSODDWVHOLMNHHQODQGHOLMNHUHJXOHULQJHQ1HHPFRQWDFWRSPHWGHEHWUHIIHQGHRYHUKHLGVGLHQVWYRRU
PHHULQIRUPDWLH
 VA R NI N G
'HQQDSURGXNWVNDLQWHVOlQJDVWLOOVDPPDQVPHGYDQOLJWSURGXNWHQLQWHVNDVOlQJDVWLOOVDPPDQVPHGYDQOLJWKXVKnOOVDYIDOOXWDQNDVVH-
UDVSnHWWPLOM|YlQOLJWVlWWLHQOLJKHWPHGJlOODQGHORNDOHOOHUQDWLRQHOOODJVWLIWQLQJ7DNRQWDNWPHGDQVYDULJP\QGLJKHWRPGXYLOOKDPHU
LQIRUPDWLRQ
 Ȇ ȇȅ Ȉ ȅȋ Ǿ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩIJȚIJȠʌȡȠȧȩȞįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȤșİȓȝİIJĮįȚȐijȠȡĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮıIJȠIJȑȜȠȢIJȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢIJȠȣțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌȠıȣȡșİȓıȪȝijȦȞĮȝİIJȠȣȢțĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢIJȠʌȚțȠȪȢȒİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚȝİIJȡȩʌȠijȚȜȚțȩʌȡȠȢIJȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞīȚĮʌİȡȚııȩIJİȡİȢ
ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİȝİIJȚȢĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢĮȡȤȑȢ
 P OZ O R
7HQWRYêUREHNQHVPtEêWQDNRQFLVYpåLYRWQRVWLOLNYLGRYiQYUiPFLEČåQpKRNRPXQiOQtKRRGSDGXQêEUåHNRORJLFNêP]SĤVREHPYVRX-
ODGXVSĜtVOXãQêPLPtVWQtPLQHERYQLWURVWiWQtPLSĜHGSLV\9tFHLQIRUPDFtO]H]tVNDWRGSĜtVOXãQêFKRUJiQĤ