Hitachi E100 - Page 32

PyccÍËÈ
32
ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ùãÖäíêéòéäÄ
èË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË
ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ËÎË ‰Û„Ëı
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ÔË·ÓÓ‚ ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË – ÓÍÓÎÓ ‚Ó‰˚, ̇ ÏÓÍÓÈ
Ú‡‚Â, ‚Ó ‚ÂÏfl ‰Óʉfl ËÎË ÒÌ„ÓÔ‡‰‡ – ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÒÛıËÏ.
ÉÂÌÂ‡ÚÓ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÎˈÂ.
Ç·„‡ ËÎË Î‰ ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ ËÎË Í Á‡Ï˚͇Ì˲
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÏÂÚË ÓÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Û‰‡‡.
èÓ‚ÂflÈÚ ‚Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ʉ˚È
‡Á ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚.
èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ò‰Â·ڸ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚‰ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ËÎË ÔË‚ÂÒÚË
Í ÒÏÂÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú ÇéëèãÄåÖçÖçàü
ëËÒÚÂχ ‚˚ıÎÓÔ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌ˲ ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl fl‰ÓÏ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ Ë Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl „ÂÌÂ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 (Ó‰ÌÓ„Ó)
ÏÂÚ‡ ÓÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ̇Í˚‚‡Ú¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ. ÑÂÊËÚÂ
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡.
Ç ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ „ÎÛ¯ËÚÂθ ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl Ë ÓÒÚ‡ÂÚÒfl
„Ófl˜ËÏ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÎÂ Â„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. ç ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ë ÔÓ͇ ÓÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl „Ófl˜ËÏ.
ÉÂÌÂ‡ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ÔÂ‰ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÓÈ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÓÈ. ëÏ.
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ı‡ÌÂÌ˲ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ‚ ‡Á‰ÂΠ39 ‰‡ÌÌÓ„Ó êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
ÅÂÌÁËÌ Î„ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌflÂÚÒfl Ë fl‚ÎflÂÚÒfl Ó˜Â̸ fl‰Ó‚ËÚ˚Ï. èÂ‰ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÓÈ
„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ Â„Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ Ë ÓÒÚÛ‰ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ç Á‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ
„ÂÌÂ‡ÚÓ fl‰ÓÏ Ò ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ó„ÌÂÏ ËÎË ‚ ÏÂÒÚÂ, „‰Â ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ËÒÍ˚.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÍÛËÚ¸ fl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ.
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÌÂÚ ÎË ÛÚ˜ÂÍ ·ÂÌÁË̇. ê‡ÁÎË‚¯ÂÂÒfl ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÒÛıÓ ‚˚ÚÂÂÚ¸ ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı
ÓÔÂ‡ˆËÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ÂÌÂ‡ÚÓ ÔÓÏ¢ÂÌ Ì‡ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
Ë ÊÂÒÚÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÁ ͇·˛‡ÚÓ‡ ËÎË ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
·‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ·ÂÌÁËÌ.
ÇçàåÄçàÖ: àÁ-Á‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓʇ‡ Ë ‚Á˚‚‡ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl „ÂÌÂ‡ÚÓ‡, ÂÒÎË
fl‰ÓÏ Ò ÌËÏ ËÏÂÂÚÒfl ·ÂÌÁËÌ ËÎË „‡Á.
á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Á‡ÎË‚‡Ú¸ ÚÓÔÎË‚Ó ‚ ·‡Í ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl
ÍÛËÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÓÚÍ˚ÚÓ Ô·Ïfl fl‰ÓÏ Ò ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ. çÂ
ÔÓÎË‚‡ÈÚ ÔË ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÂ. èË ‡ÁÎË‚Â ‚˚ÚËÚ ÚÓÔÎË‚Ó, ‰‡ÈÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸ Ë ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
êfl‰ÓÏ Ò „ÂÌÂ‡ÚÓÓÏ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl χÚÂˇÎÓ‚.
ì·ÂËÚ ÓÚ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡ ÚÓÔÎË‚Ó, ÒÔ˘ÍË, ÔÓÓı, Á‡Ï‡ÒÎÂÌÌÛ˛ Ú̸͇, ÒÓÎÓÏÛ,
ÏÛÒÓ Ë ‰ۄˠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl χÚÂˇÎ˚.
03_E100_Rus_p31-45.p65 08/5/13, 18:1532