Hitachi E100 - Page 43

PyccÍËÈ
43
ìëíÄçéÇäÄ ÄääìåìãüíéêÄ
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ
ë‚Ë̈ӂ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ: ç‡ Ì‡ÔflÊÂÌË 12 Ç ÂÏÍÓÒÚ¸˛ ̇ ÏÂÌ 32 Ä ˜.
ÑÎfl „ÂÌÂ‡ÚÓÓ‚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÔË ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÌËÊ –5°C),
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇ 12 Ç ÂÏÍÓÒÚ¸˛ Ì ÏÂÌ 40 Ä ˜.
1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·ÂÎË Í ÍÎeÏÏ‡Ï ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÊ Á‡flÊÂÌÌ˚Ï. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ, Ô˘ÂÏ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ó·‡˘ÂÌ˚ ‚Ó ‚ÌÛÚ¸.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ÎËÌÌ˚ ·ÓÎÚ˚ ‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ÌËı ÓÚ‚ÂÒÚËfl, Ô˘ÂÏ ÍÓ̈ ·ÓÎÚ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó·‡˘ÂÌ
̇ÛÊÛ.
3. é‰Â̸Ú ÓÔÓÌÛ˛ ÔÓÔÂ˜ËÌÛ Ì‡ ‰ÎËÌÌ˚ ·ÓÎÚ˚ Ë Á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍË-·‡‡¯ÍË Ì‡ ·ÓÎÚ‡ı (‰Ó ÓÚ͇Á‡ ÔÂÂÏÂÒÚË‚
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚ÌÛÚ¸ „ÂÌÂ‡ÚÓ‡).
4. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ‚Ó‰ÍÛ Ú‡Í, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚Ë·‡ˆËflı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “STOP” (ÓÒÚ‡ÌÓ‚).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ͇·Âθ Ò Í‡ÒÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÓÈ Ì‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ (+) ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡,
‡ ‰Û„ÓÈ Í‡·Âθ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÍÎÂÏÏÂ.
ä‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ: Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ (+) ÍÎÂÏÏÂ
óÂÌ˚È Í‡·Âθ: Í ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÍÎÂÏÏÂ
éëíéêéÜçé: çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÓÚ͇Á ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl
ËÎË Î„ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ‚¢ÂÒÚ‚.
éÒÓ·ÂÌÌÓ ÒΉÛÂÚ ÒΉËÚ¸ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÊˉÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î‡
̇ „·Á‡ ËÎË ÍÓÊÛ.
ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÊˉÍÓÒÚË ‚
ÌÂÏ Ì ‰ÓÎÊ̇ Ô‚˚¯‡Ú¸ 45°C ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ̇‰ÂÊÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÍÂÔÎÂÌËË.
èêàåÖóÄçàÖ: äÂÔÎÂÌË ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÓ ‚ ÍÓÔÛÒ Ì‡ Ù‡·ËÍÂ.
êËÒ. 14
ç ·ÓÎÂÂ
260 ÏÏ
ä‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ
ç ·ÓÎÂÂ
205 ÏÏ
1 ɇÈ͇-·‡‡¯ÂÍ
2 ÑÎËÌÌ˚È ·ÓÎÚ
3 éÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
4 äÎÂÏÏ˚ Ë „‡ÈÍË
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚Â
‰ÂÚ‡ÎË
1
4
2
3
ç ·ÓÎÂÂ
170 ÏÏ
ä‡ÒÌ˚È Í‡·Âθ
03_E100_Rus_p31-45.p65 08/5/13, 18:1643