Hitachi HTA-3F - Page 8

HITACHI
HTA-3F
AM TUNER ALIGNMENT - ABGLEICH DES AM- -TUNERS -
REGLAGE DE TUNER AM
FUNCTION : AM Funktion : AM (UKW) FUNCTION : AM
MODULATION : 400 Hz 30% Modulation : 400 Hz 30% MODULATION : 400 Hz 30%
Connection Setting Adjust for
Anschlisse Einstellung Einstellung fir
Connexion Montage Réglage pour
Tuning
Abstimm- Adjust indication
anzeige i Einstellpunkt Indikation
indicateur Réglage indication
d’accord
Sequence
Folge
Ordre
Ausgang
IF
Amp.
C
ZF
Verstarker
|
Sortie
1P.7
Amplificateur
}
AAA
4
seh:
7
Caution
1
de
fréquence
Ot
100k
intermdiaire
Vorsicht
1
Atteintion 1
522 kHz: 1.8VDC
Covering
Abgleich
Cautions
2
:
522
kHz
Vorsicht
2
Guipage
Loop
antenna
j
Rahmenantenne
Attention
2
Antenne
en
carbon
— j sone | ome | ot
: 603 kHz 603 KHz T1514 Output max.
Tracking
Ch
Caution
3
Vorstufe
Vorsicht
3
Alignement :
1404 kHz 1404 kHz cT151 pienons
Fig. B Fig. C
Abb. B Abb. C
CAUTION
. Adjust cores of T201 so that the waveform is as shown in Fig. B. After adjusting as above, increase the output level of
the
sweep
generator
and
adjust
T201
again
so
that
the
top
of
the
waveform
A
(indicated
in
Fig.
C)
will
be
flat
and
wide.
. Carry out this adjustment for final adjustment of the coil only when you have moved the core by mistake.
. Set the input level to 74 dB/m in coarse adjustment. Reduce the input level to minimum (60 dB/m) as adjustment
proceeds.
VORSICHT
1.
2.
3.
Die Kerne von 7201 so einstellen, daB die Kurvenform der in Abb. B dargestellten entspricht.
Nach der zuvor beschriebenen Einstellung den Ausgangspegel des Oszillators erhOhen und T201 abermais einstellen,
so daB die Spitze der Kurvenform A (s. Abb. C) flach und breit wird.
Dises Einstellung zur abschlieBenden Angleichung der Spule nur vornehmen, wenn der Kern irrtumlich bewegt wurde.
Den Eingangspege! auf 74 dB/m grob einstellen. Auf minimal 60 dB/m nach Verlauf der Einstellung zurlckstellen.
ATTENTION
1.
Régler les Ames noires de 7201 de facon a obtenir une forme d’onde comme indiquée sur le Fig. B. Apres avoir
reglé comme indiqué ci-dessus, augmenter le niveau d’entrée du générateur de balayage et régler T201 a nouveau
de facon que le sommet de la forme d’onde A (voir Fig. C) soit aplati et large.
N'effectuer le dernier réglage de la bobine par ce réglage que si vous avez bougé |'ame par erreur.
Faire un réglage approximatif du niveau d’entrée a 74dB/m. Réduire le niveau d’entrée jusqu’a un minimum de
60 dB/m a mesure quel’on effectue le réglage.
-8-