Hitachi HTA-3F - Page 7

Note 1:
Note 2:
Note 3:
Note 4:
Note 5:
Note 6:
Discriminator
Diskriminator
Discriminateur
Distortion
Verzerrung
1
kHz,
60
dBp
40
kHz
(dev.)
Distorsion
a po
rel inweis
Portée
Tracking
Nachfiihrung
Alignement
76 kHz
(FM MODE:
AUTO)
HITACHI HTA-3F
; 4
98.1
MHz
|
98.1
MHz
7202
esas
aj
98.1 MHz | 98.1. MHz 1202, 7203
ANT. Terminal (300 ohms)
Antennen-Anschiu8
“(300 ohms)
Borne d’antenne (300 ohms)
e 3
Distortion min.
(Note 5)
(Hinweis 5)
P| Bi |
(Hinweis 6)
0 98.1 MHz 98.1 MHz 76 kHz +100 Hz
ANT. Terminal (300 ohms)
Antennen-AnschiuB
(300 Ohms)
Borne d’antenne (300 ohms)
60 dBu
Non modulated
Nicht moduliert
Sans modulation
Noise
Stofrgerausch
Bruit
Fig. A
Abb. A
Perform adjustment at least 3 minutes after the power has been switched on.
Using
a
sweep
generator,
apply
low-input
signals
(with
a
small
amount
of
noise
superimposed
as
in
Fig.
A),
and
adjust
the
T101
so
that
the
waveforms
are
brought
to
their
maximum
in
center
marker
frequency
(10.7
MHz).
Adjust
the
1202
coil
and
obtain an
S-curve.
Now
adjust
the
T203
coil
and improve the linearity
of
the
S-curve.
Connect
a
DC
null
meter
across
R217
on
the
TA
P.W.B.,
and
adjust
T202
core
for
a
reading
of
0
V+60
mV.
When
the distortion
adjustment
is
performed,
there
will
be
a
slight
deviation
in the
discriminator
adjustment
performed
under
3.
Therefore,
repeat
adjustments
3
and
4
several
times and
adjust
for
a
reading
of
0
V
on
the
DC
null
meter
with
the
distortion
at
its
minimum.
FM Tuner pack is aligned before shipping, so it is not necessary to adjust covering and tracking.
Hinweis 1: Den Abgleich fruhestens 3 Minuten nach dem Einschalten des Netzschalters durchfihren.
Hinweis 2: Mit Hilfe eines Wobbelgenerators sind niederpegelige Signale (mit geringer Rauschstérung an der Anstieg-
sflanke
der
in
Abb.
A)
anzulegen;
T101
so
abgleichen,
daB
Wellenform
an
der
Mittenmarkierungsfrequenz
(10,7
MHz)
ein
Maximum
annimmt.
Hinweis 3: 1202 abgleichen, um eine S-Kurve zu erhalten. Danach die Spule T203 nachjutieren, um die gerade Linie
in der. S-Kurve.zu verbessern.
Hinweis 4: Einen Gleichspannungsmesser an R217 anschlieBen (auf der TA-Leiterpiatte) und T7202 auf eine Anzeige
von 0 V £60 mV einstelien:
Hinweis 5: Wenn der Verzerrungsabgleich vorgenommen wird, kommt es zu einer kleinen Anderund der in Punkt 3
durchgeflhrten
Diskriminator-Einstellung.
Die
Abgleiche
3
und
4
sind
daher
mehrmals
zu
wiederholen,
bis
der
Spannungsmesser
bei
minimalen
Verzerrungen
0
V
anzeigt.
Hinweis
6:
Das
UKW-Empfangsteil
wurde
vor
dem
Versand
eingestelit,
so
daB
der
Bereich
und
die
Nachflhrung
nicht
Note 1 :
Note 2 :
Note 3:
Note 4:
Note 5 :
Note 6 :
einjustiert werden mUussen.
Effectuer ce réglage au moins 3 minutes apres la mise sous tension.
Utiliser un générateur de balayage et appliquer des signaux d’entrée a faible niveau (avec un faible chevauchement
de bruit comme représenté sur la Fig. A), et ajuster T101 pour amener les formes d’ondes a leur maximum de la
fréquence nominale de repérage (10,7 MHz)
Ajuster la bobine T202 pour obtenir une courbe en forme de “S”. Ajuster ensuite la bobine T203 et améliorer
la linéarité de la courbe en forme de “S”.
Raccorder un indicateur de zéro @ courant continu entre R217 de la plaquette a circuits imprimés du TA et
ajuster le noyau T202 pour obtenir une lecture de 0 V+60 mvV..
Quand le réglage de distorsion est réalisé, il existera un léger écart de réglage du discriminateur, operation
qui est réalisée en en 3. Par conséquent, les réglages 3 et 4 doivent étre faits 4 plusiers reprises de fagcon a
obtenir une indication de 0 V a lindicateur de zéro a continu quand la distorsion est minimale.
L’étage tuner FM est réglé avant son envoi, il est donc inutile d’effectuer le réglage de portée et d’alignement.
-7J-