Hitachi HTA-7000 - Page 5

HITACHI HTA-7000 HITACHI HTA-7000
FM TUNER ALIGNMENT-ABGLEICH DES UKW-TUNERS-
REGLAGE DE TUNER FM
Sweep
Generator
Signal
Generator
Oscilloscope
DC
Null
Meter
®
Wantoleenenter
@®
Signalgenerator
@)
Oszilloskop
Gleichstrom-Nullmeter
Noi
Générateur
de
balayage
Génerateur
de
signaux
Oscilloscope
Indicateur
ise
Dist
dequilibrage
a
C.C.
Stérgerdusch
VIVM
Frequency
Counter
Lied
Distortion
Meter
Bruit
~”
V.T.VM.
Frequenzzahler
®”
Klirrmesser
Voitmetre
electronique
Fréquencemeue
Distorsionmétre
Gaoantuese Einstelung Einstellung fir Fig.5 Abb. 5
Connexion Montage
oo
a
2s
|
feactton
Sorte. . anzeige Réglage Indication
Indicateur
Se ® d’accord D 2) © (Note 1) Perform adjustment at least 3 minutes after the power has been switched on.
© (Note 2) Using a sweep generator, apply low-input signals (with a small amount of noise superimposed as in Fig. 5, and adjust the tuner
pack’s IFT so that the waveforms are brought to their maximum in center marker frequency (10.7 MHz).
“Amp
Tuner
IN
e
@
(Note
3)
Adjust
the
T201-L1
coil
and
obtain
an
S-curve.
Now
adjust
the
T201-L2
coil
and
improve
the
linearity
of
the
S-curve.
oP Vers e de Tuner Pack R209 Ense® 10.7 MHz {FT P (Note 2) 5 © (Note 4) Remove the hot wire of the shielded wire (D) and apply a 2.85 V DC voltage to pin (11) B2 in the TUNER PACK P.W.B., and
frequence 1 aba beds (Hinweis 2) adjust Lo so that the frequency of LOCAL OUT fed out to pin (7)F. out is brought to 98.20 MHz.
intermédiaire @®00K Ole (Ensemble Tuner) e (Note 5) Remove the hot wire of the shielded wire ® and apply a 21.0 V DC voltage to pin (11) B2 in the TUNER PACK P.W.B., and
OUT T2001 Straight line adjust TCo so that the frequency of the LOCAL OUT fed out to pin (7)F. out is brought to 118.7 MHz.
Ausgang Tuner P.W.B. Li: °S” curve Gerade Linie @ (Note 6} Reduce the output of the FM signal generator as the adjustments advance, and ultimately reduce so that noise is superimposed
IN SKurve Ligne droite on the output waveforms (so that the limiter does not work).
“S" curve C3) R217 Eingang Wea Mie Courbe en'forme @ (Note 7) Connect a DC null meter across R222-R223 on the tuner P.W.B., and adjust T201-L1 core for a reading of 0 V +60 mV.
SKurve
P
esioak
,
L2:
Straight
Line
“—-
@
(Note
8)
When
the
distortion
adjustment
is
performed,
there
will
be
a
slight
deviation
in
the
discriminator
adjustment
performed
under
iookio @ | __Tiane atte feed 3) 5. Therefore, repeat adjustments 5 and 6 serveral times and adjust for a readingof 0 V on the DC nuil meter with the distortion
:
at
its
minimum.
98.20 MHz
ree ae cad Lo wnat 4) (Hinweis 1) Den Abgleich frihestens 3 Minuten nach dem Einschalten des Netzschalters durchfubhren.
Abstim Bi : (Tuner-Teil) © (Hinweis 2) Mit Hilfe eines Wobbelgenerators sind niederpegelige Signale (mit geringer Rauschstérung an der Anstiegsflanke der in Abb. 5)
Guipage (Ensemble Tuner} tetcyee anzulegen; IFT des Tuner-TEils so abgleichen, daS Weltenform an der Mittenmarkierungsfrequenz (10,7 MHz) ein Maximum
@) (Hinweis 5) annimmt.
© (Hinweis 3) T201-L1 abgleichen, um eine S-Kurve zu erhalten. Danach die Spule T201-L2 nachjutieren, um die gerade Linie in der S-Kurve
zu verbessem.
Output Terminal © (Hinweis 4) Den spannungsfihrenden Draht des abgeschirmten Kabels ® abtrennen und eine Gleichspannung von 2,85 V an Stift (11) B2
: ANT. Team i “SS V max, der avearonetiass ee Lo so abgleichen, daft die am Ausgang des Empfangsoszillators (LOCAL OUT) an Stift (7)F
Tracking (300 ohms (Note 6) angelegte Frequenz 98,, annimmt.
Augnemtente = f TCA, TCRI, TCR2 (Hinweis 6) © (Hinweis 5) Den spannungsfiihrenden Draht des Kabels (Q) abtrennen und eine Gleichspannung von 21,0 V an Stift (11) B2 der Tuner-
(for USA. & Leiterplatte aniegen; TCo so abgleichen, da die am Ausgang des Empfangsoszillators (LOCAL OUT) an Stift (7)F angelegte
@e- Canada) Frequenz 118,7 MHz annimmt.
+ | 981 or 98.1 or Tan LI (Note 7) © (Hinweis 6) Den Ausgang des FM-Signalgenerators langsam reduzieren, bis schlieSlich RauschstGrungen an der Ausgangswellenform
Graze 98.00 MHz 98.00 MHz 7 (Hinweis 7) auftreten (so da® der Begrenzer nicht mehr arbeitet).
1 kHz, 75 kHz (dev.) ®) aes ae © (Hinweis 7} pie Pe pncoesrpabericigags an R222 und R223 anschliefen (auf der Tuner-Leiterplatte) und T201-L1 auf eine Anzeige
Distortion 60 dBu (for U.S.A, Canada) 98.1 of 98.1 or s 7 von 0C #60 mV einstellen.
Midas an eae Canada) ela . 78.00 MHz 98.00 MHz Wore tice 8) © (Hinweis 8) Wenn der Verzerrungsabgieich vorgenommen wird, kommt es zu einer kleinen Anderung der in Punkt 5 durchgefiihrten
a rn Diskriminator-Einstellung. Die Abgleiche 5 und 6 sind daher mehrmals zu wiederholen, bis der Spannungsmesser bei
R222 minimalen Verzerrungen 0 V anzeigt.
R223
g
©
(Note
1)
Effectuer
ce
réglage
au
moins
3
minutes
aprés
la
mise
sous
tension.
@ (Note 2) Utiliser un générateur de balayage et appliquer des signaux d'entrée a faible niveau (avec un faible chevauchement de bruit
ANT. Terminal comme représenté sur la figure 5, et ajuster le transformateur de fréquence intermédiaire du groupe tuner pour amener les
(t+ Ree bey. formes d’ondes a leur maximum de la fréquence nominale de repérage (10,7 MHz).
(L = R) 34.5 kHz Dev. @ (Note 3) Ajuster la bobine T201-Li pour obtenir une courbe en forme de “S”. Ajuster ensuite la bobine T201-L2 et améliorer la
Separation
milo
oa
oe
eae
ree
Cross
talk
MIN.
linéarité
de
la
courbe
en
forme
de
“S”.
Separation
(for
U.S.A.and
Canaday
|
OutpUtTerminal
|
98.09
Miz
|
98.00
MHz
bani
pty
©
(Note
4)
Débrancher
le
fil
chaud
du
fil
blindé
©)
et
appliquer
une
tension
continue
de
2,85V
a
la
broche
(11)
B2
de
la
plaquette
a
Separation (L + R) 20 kHz Dev. : circuits imprimés du groupe tuner et ajuster la basse tension pour que la fréquence de la sortie LOCAL OUT obtenue 4 la
(L - R) 20 kHz Dev. broche (7) F.OUT corresponde 4 98,20 MHz.
fecect
U8.
and
©
(Note
5)
Débrancher
le
fil
chaud
du
fil
blindé
(D)
et
appliquer
une
tension
continue
de
21,0
V
4
la
broche
(11)
B2
de
la
plaquette
4
Canada) circuits imprimés du groupe tuner et ajuster TCO pour que la fréquence délivrée 4 LOCAL OUT 4 fa broche (7) F.QUT
corresponde a 118,7 MHz.
@ (Note 6) Réduire le niveau de sortie du générateur de signal FM au fur et 4 mesure que les réglages progressent et la réduire finalement
pour que le bruit vienne chevaucher les formes d’ondes de sortie (4 un point tel que le limiteur ne réagisse plus).
© (Note 7) Raccorder un indicateur de zéro 4 courant continu entre R222 et R223 de la plaquette a circuits imprimés du tuner et ajuster
le noyau T201-L1 pour obtenir une lecture de 0 V +60mV.
¢ (Note 8} Quand le réglage de distorsion est réalisé, il existera un léger écart de réglage du discriminateur, opération qui est réalisée en
en 5. Par conséquent, les régiages 5 et 6 doivent étre faits 4 plusieurs reprises de fagon d obtenir une indication de 0 V a
Vindicateur de zéro 4 courant continu quand la distorsion est minimale.
-8- -~9-