EasyManua.ls Logo

Hitachi KPI - Page 75

Hitachi KPI
230 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎˜š๎˜˜
๎˜ณ๎˜ฐ๎˜ฐ๎˜ฏ๎˜“๎˜”๎˜›๎˜˜๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™™๎˜‘๎˜”๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜“๎˜–๎˜’๎˜•๎˜“๎˜”๎˜“
FRANร‡AIS
๎˜ณ๎˜ค๎˜ต๎˜ท๎˜ฌ๎˜จ๎˜ƒ๎˜ฌ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฆ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ฑ๎˜จ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท
1. CONSIGNES DE Sร‰CURITร‰
๎˜ƒ๎š” ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Š๎™•๎™’๎™˜๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™…๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™–๎™—๎™•๎™Œ๎™…๎™˜๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎™–๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™—๎™•๎™„๎™—๎™ฐ๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™๎™ฐ๎™๎™Œ๎™’๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎šฟ๎™Š๎™˜๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎™–๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™—๎™„๎™†๎™‹๎™Œ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™Œ๎™‘๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™–๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™„๎™™๎™Œ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™—๎™Œ๎™†๎™Œ๎™“๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™˜๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎™•๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎™™๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™„๎™ถ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™“๎™’๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜ฑ๎˜Š๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™ฟ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™๎˜Š๎™‹๎™˜๎™๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™’๎™‘๎˜๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™ˆ๎™†๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™’๎™™๎™’๎™”๎™˜๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™’๎™†๎˜ƒ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™•๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™œ๎™–๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜Œ๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜ค๎™˜๎™†๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™˜๎™—๎˜ƒ๎™ฒ๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™“๎™•๎™’๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™•๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™•๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜‘
๎˜ƒ๎š” ๎˜ณ๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™˜๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™„๎™†๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™™๎™Œ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜ท๎˜ค๎˜ฆ๎˜ซ๎˜ฌ๎˜‘
๎˜ƒ๎š” ๎˜น๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™—๎™•๎™’๎™˜๎™™๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™„๎™˜๎™—๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜น๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™–๎™–๎™˜๎™•๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™˜๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™†๎™’๎™•๎™•๎™ˆ๎™–๎™“๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎˜ƒ๎š” ๎˜ต๎™ˆ๎™“๎™’๎™•๎™—๎™ˆ๎™๎˜๎™™๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‡๎™Œ๎šฟ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ฑ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜‹๎™“๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜”๎˜Œ๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ฐ๎™•๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™„๎™•๎™„๎™†๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™–๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™‘๎™†๎™Œ๎™“๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™—๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™๎™’๎™—๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎˜Š๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™–๎™–๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜‹๎˜ง๎˜ค๎˜ฑ๎˜ช๎˜จ๎˜ต๎˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜น๎˜จ๎˜ต๎˜ท๎˜ฌ๎˜ถ๎˜ถ๎˜จ๎˜ฐ๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ƒ๎™’๎™˜๎˜ƒ๎˜ค๎˜ท๎˜ท๎˜จ๎˜ฑ๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜Œ๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™๎™ˆ๎™—๎™—๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎šฟ๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ฐ๎šฟ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™‰๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™“๎™•๎™ฐ๎™–๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™†๎™Œ๎˜๎™„๎™“๎™•๎™ฑ๎™–๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ƒ๎š” ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™•๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™–๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™•๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™‘๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™Š๎™๎™’๎™“๎™‹๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎šถ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™„๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™™๎™•๎™„๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™„๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™†๎™˜๎™•๎™Œ๎™—๎™ฐ๎˜๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™๎™๎™„๎™‘๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™ˆ๎™•๎™–๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎˜‘
๎˜ƒ๎š” ๎˜ฆ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™„๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ฏ๎™˜๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™–๎™’๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎™–๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฌ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™’๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™Œ๎™™๎™„๎™‘๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜๎˜ƒ๎˜๎˜”๎˜“๎šƒ๎˜ฆ๎™ก๎˜—๎˜–๎šƒ๎˜ฆ๎˜‘
๏€ฅ๎˜ƒDANGER :
Ne laissez pas lโ€™eau pรฉnรฉtrer dans lโ€™unitรฉ intรฉrieure ou le groupe
extรฉrieur. Ces appareils contiennent des composants รฉlectriques.
Si de lโ€™eau vient ร  entrer en contact avec des composants
รฉlectriques, elle peut produire des dรฉcharges รฉlectriques graves.
Ne touchez pas aux dispositifs de sรฉcuritรฉ placรฉs dans les unitรฉs
intรฉrieures ou les groupes extรฉrieurs et nโ€™essayez pas de les
rรฉgler. Toute tentative dโ€™accรจs ou de rรฉglage de ces dispositifs
pourrait entraรฎner des accidents graves.
Nโ€™ouvrez jamais le panneau de maintenance et nโ€™accรฉdez pas
aux unitรฉs intรฉrieures ou aux groupes extรฉrieurs sans les avoir
prรฉalablement dรฉbranchรฉs de lโ€™alimentation รฉlectrique principale.
En cas dโ€™incendie ou de fumรฉe, mettez l'appareil hors tension ร 
l'aide de l'interrupteur extรฉrieur principal, รฉteignez immรฉdiatement
l'incendie et contactez votre service de maintenance.
๏€ค๎˜ƒAVERTISSEMENT :
Ne pulvรฉrisez pas de produits chimiques (insecticides, laques,
produits coiffants) ou tout autre gaz in๎›€ammable ร  moins dโ€™un (1)
mรจtre environ du systรจme.
Si le disjoncteur ou le fusible se dรฉclenchent frรฉquemment,
arrรชtez le systรจme et contactez votre service de maintenance.
Nโ€™effectuez aucune opรฉration de maintenance ou de contrรดle
par vous-mรชme. Ce travail doit รชtre exรฉcutรฉ par du personnel de
maintenance quali๎šฟรฉ.
Ne placez aucun matรฉriel รฉtranger (autocollants, etc.) sur lโ€™entrรฉe
et la sortie dโ€™air. Ces appareils sont รฉquipรฉs de ventilateurs
tournant ร  grande vitesse ; le contact de tout objet avec ces
ventilateurs peut รชtre dangereux.
2. REMARQUES IMPORTANTES
3. DESCRIPTION DU SYSTรˆME
๎˜ฏ๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™Œ๎™—๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎˜ณ๎˜ฌ๎˜ƒ๎™’๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™—๎™ฐ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™ฏ๎™˜๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™“๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎›€๎™˜๎™›๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎˜Š๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฏ๎˜Š๎™ฐ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™–๎™‰๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™†๎™ˆ๎˜ƒ๎™”๎™˜๎™Œ๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™‡๎™˜๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™•๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‘๎™ฐ๎™†๎™ˆ๎™–๎™–๎™„๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™–๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™–๎™œ๎™–๎™—๎™ฑ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™–๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜‘
๎˜ƒ๎š” ๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™ฅ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ
๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™†๎™˜๎™“๎™ฐ๎™•๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜ƒ๎™“๎™˜๎™Œ๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™‰๎™’๎™˜๎™๎™ฐ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™๎šถ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎˜Š๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™ช๎˜ƒ๎™—๎™•๎™„๎™™๎™ˆ๎™•๎™–๎˜ƒ๎™๎˜Š๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™—๎™’๎™—๎™„๎™๎˜‘
๎˜ƒ
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™ฐ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™˜๎™•
๎˜ƒ๎š”
๎˜ฅ๎™œ๎˜๎™“๎™„๎™–๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜น๎™ˆ๎™‘๎™—๎™Œ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฏ๎šถ๎™„๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™‘๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎šถ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™ฐ๎˜ƒ๎™–๎™„๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ฐ๎™†๎™‹๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ
๎™†๎™‹๎™„๎™๎™ˆ๎™˜๎™•๎˜‘
๎˜ƒ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™˜๎™•๎™‘๎™Œ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™•๎™ˆ๎™—๎™’๎™˜๎™•
๎˜ต๎™ฐ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™—๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ฐ๎™™๎™„๎™†๎™˜๎™ฐ
๎˜ค๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•
๎˜ƒ๎š”
๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜‹๎™•๎™ฐ๎™Š๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎šถ๎™˜๎™–๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜ƒ
๎˜ฏ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™’๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™—๎™’๎™๎™„๎™—๎™Œ๎™”๎™˜๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ฐ๎™๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™‘๎™ฐ๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ฐ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎™ˆ๎™›๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™—๎™ฐ๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™˜๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™–๎™Œ๎™Š๎™‘๎™ˆ๎˜Œ๎˜‘
๎˜ฆ๎˜ฒ๎˜ฑ๎˜ถ๎˜ฌ๎˜ช๎˜ฑ๎˜จ๎˜ถ๎˜ƒ๎˜ง๎˜จ๎˜ƒ๎˜ถ๎™ฅ๎˜ฆ๎˜ธ๎˜ต๎˜ฌ๎˜ท๎™ฅ

Table of Contents