EasyManua.ls Logo

Hitachi RAC-25WED - Precautions During Operation

Hitachi RAC-25WED
96 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
PRECAUTIONS DURING OPERATION
ATTENTION
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜›ξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜”ξ˜‡ξ˜‘ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒξ˜ͺξ˜‹ξ˜‘ξ˜Šξ˜‡ξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜†ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜ξ˜™
AVERTISSEMENT
ATTENTION Γ€
ξ˜›ξ˜–ξ™™ξ˜Άξ˜³ξ˜±ξ˜Ίξ˜±ξ˜°ξ™š
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜‡ξ˜—ξ˜†ξ˜ˆξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜†ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜•ξ˜…ξ˜ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜Žξ˜’ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‘ξ˜‘ξ˜‡ξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒ
mortel.
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜›ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜—ξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜†ξ˜ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‹ξ˜•ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜“ξ˜†-
ξ˜ˆξ˜‡ξ™‚ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜—ξ˜‡ξ™‚ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜•ξ˜Žξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜¦ξ˜½ξ˜“ξ™‚ξ˜ξ˜…ξ˜™
OBSERVER STRICTE-
ξ˜³ξ˜«ξ˜¨ξ˜°ξ˜ƒξ˜›ξ˜«ξ˜²ξ˜ƒξ™†ξ˜―ξ™šξ˜Έξ˜ξ˜Άξ˜°ξ˜±ξ˜Ήξ˜¨ξ˜²
AVERTISSEMENT
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜Šξ˜‡ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒξ˜ͺξ˜Šξ˜‹ξ˜‡ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜ͺξ˜ͺξ˜†ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜’ξ˜ξ˜•ξ˜ξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ƒ
ξ˜‘ξ˜΅ξ˜‹ξ˜†ξ˜ͺξ˜ͺξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜“ξ˜Šξ˜‹ξ˜”ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜ͺξ˜˜ξ˜‘ξ˜‹ξ˜‘ξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜†ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜’ξ˜‡ξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜‡ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ͺξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜‘ξ˜™
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜‰ξ˜£ξ˜Žξ˜’ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜—ξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜˜ξ˜¦ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜΄ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜…ξ˜¦ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜ˆξ˜‡ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜™ξ˜ƒ
ξ˜«ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜“ξ˜Šξ˜’ξ˜†ξ˜—ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜¦ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜…ξ˜ͺξ˜ͺξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜“ξ˜…ξ˜Šξ˜™
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜…ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜‘ξ˜‡ξ˜—ξ˜‡ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜…ξ˜‹ξ˜†ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒ
ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜™
ξ˜Άξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ͺξ˜†ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜‡ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜•ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜’ξ˜‘ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜™
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜ˆξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜Šξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒξ™‡ξ˜†ξ˜¦ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜ͺξ˜‹-
vorable.
AVERTISSEMENT
"ARRÊT"
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜„ξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξ˜΄ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Šξ˜Šξ˜·ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜Œξ˜•ξ˜ˆξ˜•ξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜΄ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜΅ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‡ξ˜Šξ˜‘ξ˜†ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜-
ξ˜Ύξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜’ξ˜½ξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜Žξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‹ξ˜Œξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜΄ξ˜ƒξ˜΅ξ˜‹ξ˜†ξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜Žξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Žξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒ
constituer un risque.
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜³ξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜‡ξ˜ξ˜Ύξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜Œξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜΅ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‡ξ˜Šξ˜‘ξ˜†ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜’ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜ˆξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜…ξ˜™
"ARRÊT"
AVERTISSEMENT
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜“ξ˜Šξ˜’ξ˜†ξ˜—ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜¦ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜’ξ˜‘ξ˜Ύξ˜…ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜™
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜›ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ͺξ˜…ξ˜ξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ˜†ξ˜Žξ˜…ξ˜Šξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜€ξ˜ˆξ˜–ξ˜΅ξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜”ξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ξ˜‘ξ˜‡ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜Œξ˜’ξ˜†-
ξ˜Ύξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜†ξ˜£ξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ™œξ™€ξ™ξ˜§ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜Žξ˜…ξ˜‘ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜Žξ˜’ξ˜ˆξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒξ˜Œξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ξ˜•ξ˜ƒξ˜Žξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜—ξ˜ˆξ˜‹ξ™žξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜†ξ˜Œξ˜’ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜’ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜ˆξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜…ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜Žξ˜’ξ˜ˆξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜–ξ˜•ξ˜“ξ˜’ξ˜†ξ˜Œξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜™ξ˜ƒ
ξ˜Έξ˜…ξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜Šξ˜‡ξ˜ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜’ξ˜Šξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜Žξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜†ξ˜‘ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜†ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜™ξ˜ƒξ˜±ξ˜ˆξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ˆξ˜•ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜Œξ˜‡ξ˜ξ˜†ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜΄ξ˜ƒ
ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜‡ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜’ξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜ˆξ˜’ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜…ξ˜™
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜›ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜‘ξ˜΅ξ˜‹ξ˜ˆξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜“ξ˜ξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜—ξ˜‡ξ™‚ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜—ξ˜‹ξ˜‘ξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜…ξ˜ͺξ˜Šξ˜’ξ˜‡ξ˜”ξ˜‡ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒ
ξ˜‘ξ˜΅ξ˜‹ξ˜†ξ˜ͺξ˜ͺξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜€ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜…ξ˜¦ξ˜…ξ˜ξ˜—ξ˜ˆξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ™Ÿξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜‘ξ˜Šξ˜…ξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ƒ
ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜—ξ˜‡ξ™‚ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜—ξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜…ξ˜‡ξ˜ˆξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜‘ξ˜΅ξ˜‹ξ˜†ξ˜ͺξ˜ͺξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜‘ξ˜™ξ˜§ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜—ξ˜•ξ˜Šξ˜‹ξ˜Œξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜ƒ
ξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜“ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜‹ξ˜Œξ˜Œξ˜…ξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜™
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜›ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜’ξ˜½ξ˜‹ξ˜“ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜’ξ˜‡ξ˜Œξ˜ƒξ˜·ξ˜Œξ˜Šξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜ͺξ˜ͺξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜†ξ˜•ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜Šξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜Šξ˜ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜ˆξ˜ƒξ˜΅ξ˜‹ξ˜‘ξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜Œξ˜•ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Šξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜‡ξ˜ξ˜Œξ˜…ξ˜Š-
vention. Contactez le revendeur ou distributeur.
ξ˜›ξ˜–ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜ˆξ˜‡ξ˜ξ˜‹ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜Šξ˜’ξ˜”ξ˜†ξ˜‡ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜•ξ˜Œξ˜…ξ˜Šξ˜“ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜•ξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜Žξ˜‹ξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜‹ξ˜‘ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜‡ξ™‚ξ˜‘ξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜ˆξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜‡ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒ
ξ˜’ξ˜†ξ˜ƒξ˜‘ξ˜’ξ˜†ξ˜‘ξ˜΅ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜Œξ˜†ξ˜½ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Žξ˜‡ξ˜”ξ˜‹ξ˜ξ˜“ξ˜…ξ˜Ÿξ˜ƒξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜žξ˜†ξ˜‡ξ˜ƒξ˜—ξ˜…ξ˜†ξ˜Œξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜Šξ˜‹ξ˜’ξ˜ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜…ξ˜ƒξ˜ͺξ˜†ξ˜‡ξ˜Œξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜…ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜…ξ˜Œξ˜ƒξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜Šξ˜‡ξ˜ξ˜žξ˜†ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜•ξ˜ˆξ˜…ξ˜‘ξ˜Œξ˜Šξ˜’ξ˜‘ξ˜†ξ˜Œξ˜‡ξ˜’ξ˜ξ˜‚
AVERTISSEMENT
ξ˜¨ξ˜«ξ˜ƒξ™†ξ˜ξ˜²ξ˜ƒξ˜°ξ˜Ήξ˜Άξ˜Έξ™™ξ˜«ξ˜―
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜Œξ˜’ξ˜†ξ˜‘ξ˜΅ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜–ξ˜’ξ˜Šξ˜‡ξ˜˜ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜Šξ˜Œξ˜‡ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜–ξ˜‹ξ˜‡ξ˜Šξ˜Ÿξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜†ξ˜Šξ˜ͺξ˜‹ξ˜‘ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒξ˜ͺξ˜’ξ˜ξ˜”ξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜‡ξ˜ˆξ˜…ξ˜Œξ˜Œξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜…ξ˜ξ˜ƒξ˜‹ξ˜ˆξ˜†ξ˜ξ˜‡ξ˜ξ˜‡ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜”ξ˜†ξ˜ƒ
ξ˜“ξ˜Šξ˜’ξ˜†ξ˜—ξ˜…ξ˜ƒξ˜…ξ˜¦ξ˜Œξ˜•ξ˜Šξ˜‡ξ˜…ξ˜†ξ˜Šξ˜™
Vous pouvez vous blesser.
ξ˜‚ξ˜ƒ ξ˜¨ξ˜…ξ˜ƒξ˜—ξ˜‹ξ˜ξ˜ƒξ˜Œξ˜’ξ˜†ξ˜‘ξ˜΅ξ˜…ξ˜Šξ˜ƒξ˜ˆξ˜…ξ˜ƒξ˜Œξ˜†ξ˜½ξ˜‹ξ˜†ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜•ξ˜ͺξ˜Šξ˜‡ξ˜“ξ˜•ξ˜Šξ˜‹ξ˜ξ˜Œξ˜ƒξ˜ξ˜‡ξ˜ƒξ˜ˆξ˜‹ξ˜ƒξ˜ξ˜’ξ˜†ξ˜—ξ˜‹ξ˜—ξ˜…ξ˜ƒξ˜”ξ˜…ξ˜ƒξ˜Šξ˜‹ξ˜‘ξ˜‘ξ˜’ξ˜Šξ˜”ξ˜…ξ˜ξ˜…ξ˜ξ˜Œξ˜™
ξ˜„ξ˜’ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜—ξ˜’ξ˜†ξ˜Žξ˜…ξ˜‰ξ˜ƒξ˜Žξ˜’ξ˜†ξ˜ξ˜ƒξ˜‘ξ˜Šξ™ ξ˜ˆξ˜…ξ˜Šξ˜™
ξ˜¨ξ˜«ξ˜ƒξ™†ξ˜ξ˜²ξ˜ƒξ˜°ξ˜Ήξ˜Άξ˜Έξ™™ξ˜«ξ˜―
ξ˜‚ξ˜ƒ
Cet appareil ne doit pas Γͺtre manipulΓ© par des enfants, ni des personnes souffrant d'un quelconque handicap
physique, sensoriel ou mental, ou qui n'ont pas l'expΓ©rience ou les connaissances nΓ©cessaires, Γ  moins qu'elles ne
bΓ©nΓ©ficient d'une supervision ou des instructions appropriΓ©es. Il doit Γͺtre interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.
ξ˜ξ˜ƒξ˜•ξ˜–ξ˜ƒξ˜

Table of Contents

Other manuals for Hitachi RAC-25WED

Preview: Service Manual
Service Manual116 pages
Preview: Installation Manual
Installation Manual2 pages

Related product manuals