Hitachi RCIM-1.0FSRE

To Previous Page

Printed in Spain

Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U.

Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella

08233 Vacarisses (Barcelona) Spain

00000

Main Page

INDEX1
- 1 General information1
- 2 Safety1
- 3 Important notice1
- 4 Before operation1
- 5 Remote controller operation1
- 6 Maintenance1
- 7 Name of parts1
- 8 Before installation1
- 9 Indoor Unit Installation1
- 10 Refrigerant piping1
- 11 Drain piping1
- 12 Electrical wiring1
- 13 Installation of optional air panel: P-AP56NAM1
- 14 Safety and control device setting1
ÍNDICE1
- 1 Información general1
- 2 Seguridad1
- 3 Aviso importante1
- 4 Antes del funcionamiento1
- 5 Funcionamiento del mando a distancia1
- 6 Mantenimiento1
- 7 Nombre de los componentes1
- 8 Antes de la instalación1
- 9 Instalación de la unidad interior1
- 10 Tubería de refrigerante1
- 11 Tubería de desagüe1
- 12 Cableado eléctrico1
- 13 Instalación del panel de aire opcional: P-AP56NAM1
- 14 Ajuste de los dispositivos de seguridad y control1
INHALTSVERZEICHNIS1
- 1 Allgemeine Informationen1
- 2 Sicherheit1
- 3 Wichtiger Hinweis1
- 4 Vor der Inbetriebnahme1
- 5 Betrieb mit der Fernbedienung1
- 6 Wartung1
- 7 Teilebezeichnungen1
- 8 Vor der Installation1
- 9 Installation des Innengeräts1
- 10 Kältemittelleitungen1
- 11 Abflussleitungen1
- 12 Kabelanschluss1
- 13 Installation der optionalen Luftaustrittsblende: P-AP56NAM1
- 14 Sicherheitsübersicht und Steuergerät1
INDEX1
- 1 Informations générales1
- 2 Sécurité1
- 3 Remarque importante1
- 4 Avant le fonctionnement1
- 5 Fonctionnement de la télécommande1
- 6 Maintenance1
- 7 Nomenclature des pièces1
- 8 Avant l'installation1
- 9 Installation de l’unité intérieure1
- 10 Tuyauterie frigorifique1
- 11 Tuyau d'évacuation1
- 12 Câblage électrique1
- 13 Installation du panneau de soufflage en option : P-AP56NAM1
- 14 Réglage des dispositifs de sécurité et de contrôle1
INDICE1
- 1 Informazioni generali1
- 2 Sicurezza1
- 3 Nota importante1
- 4 Prima del funzionamento1
- 5 Funzionamento del controllo remoto1
- 6 Manutenzione1
- 7 Nome dei componenti1
- 8 Prima dell'installazione1
- 9 Installazione dell’unità interna1
- 10 Linea del refrigerante1
- 11 Linea di drenaggio1
- 12 Collegamento dello schema elettrico1
- 13 Installazione del pannello di mandata opzionale: P-AP56NAM1
- 14 Impostazione dei dispositivi di controllo e sicurezza1
ÍNDICE1
- 1 Informação geral1
- 2 Segurança1
- 3 Nota importante1
- 4 Antes do funcionamento1
- 5 Funcionamento do controlo remoto1
- 6 Manutenção1
- 7 Nome das peças1
- 8 Antes da instalação1
- 9 Instalação da unidade interior1
- 10 Tubagem de refrigerante1
- 11 Tubagem de descarga1
- 12 Ligações elétricas1
- 13 Instalação do painel de ar opcional: P-AP56NAM1
- 14 Ajuste do dispositivo de segurança e controlo1
INDHOLDSFORTEGNELSE1
- 1 Generel information1
- 2 Sikkerhed1
- 3 Vigtig information1
- 4 Før drift1
- 5 Anvendelse af fjernbetjening1
- 6 Vedligeholdelse1
- 7 Navn på dele1
- 8 Inden montering1
- 9 Montering af indendørsenhed1
- 10 Kølemiddelrør1
- 11 Afløbsrør1
- 12 Elektrisk ledningsføring1
- 13 Montering af udluftningspanel (valgfrit tilbehør): P-AP56NAM1
- 14 Indstilling af sikkerheds- og kontrolenhed1
INHOUDSOPGAVE1
- 1 Algemene informatie1
- 2 Veiligheid1
- 3 Belangrijke mededeling1
- 4 Voordat u het systeem in gebruik neemt1
- 5 De afstandsbediening gebruiken1
- 6 Onderhoud1
- 7 Naam onderdelen1
- 8 Vóór installatie1
- 9 De binnenunit installeren1
- 10 Koudemiddelleiding1
- 11 Afvoerleiding1
- 12 Elektrische bedrading1
- 13 Het optionele luchtpaneel installeren: P-AP56NAM1
- 14 Veiligheids- en besturingsvoorzieningen instellen1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING1
- 1 Allmän information1
- 2 Säkerhet1
- 3 Viktigt meddelande1
- 4 Före användning1
- 5 Användning av fjärrkontrollen1
- 6 Underhåll1
- 7 Delarnas namn1
- 8 Före montering1
- 9 Installation av inomhusenhet1
- 10 Kylrör1
- 11 Dräneringsrör1
- 12 Elektrisk anslutning1
- 13 Installation av extra luftpanel: P-AP56NAM1
- 14 Inställning av säkerhets- och styranordningar1
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ1
- 1 Γενικές πληροφορίες1
- 2 Ασφάλεια1
- 3 Σημαντική παρατήρηση1
- 4 Πριν από τη λειτουργία1
- 5 Λειτουργία τηλεχειριστηρίου1
- 6 Συντήρηση1
- 7 Ονόματα εξαρτημάτων1
- 8 Πριν την εγκατάσταση1
- 9 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας1
- 10 Σωληνώσεις ψυκτικού μέσου1
- 11 Σωλήνωση αποχέτευσης1
- 12 Ηλεκτρική καλωδίωση1
- 13 Εγκατάσταση του προαιρετικού στομίου αέρα: P-AP56NAM1
- 14 Ρύθμιση διατάξεων ασφαλείας και ελέγχου1
ИНДЕКС1
- 1 Обща информация1
- 2 Безопасност1
- 3 Важна бележка1
- 4 Преди експлоатация1
- 5 Работа с дистанционно управление1
- 6 Поддръжка1
- 7 Названия на частите1
- 8 Преди монтаж1
- 9 Монтаж на вътрешното тяло1
- 10 Тръби за хладилния агент1
- 11 Дренажни тръби1
- 12 Електрическо окабеляване1
- 13 Монтаж на въздушния панел, който се доставя по отделна поръчка: P-AP56NAM1
- 14 Настройки за безопасност и контрол на устройството1
OBSAH1
- 1 Obecné informace1
- 2 Bezpečnost1
- 3 Důležité upozornění1
- 4 Před spuštěním1
- 5 Obsluha dálkového ovladače1
- 6 Údržba1
- 7 Název dílů1
- 8 Před instalací1
- 9 Instalace vnitřní jednotky1
- 10 Chladivové potrubí1
- 11 Potrubí kondenzátu1
- 12 Elektroinstalace1
- 13 Instalace volitelného distribučního panelu P-AP56NAM1
- 14 Nastavení bezpečnostního a kontrolního zařízení1
INDEKS1
- 1 Üldteave1
- 2 Ohutus1
- 3 Tähtis teade1
- 4 Enne tööle panemist1
- 5 Kaugjuhtimispuldi kasutamine1
- 6 Hooldus1
- 7 Osade nimed1
- 8 Enne paigaldamist1
- 9 Siseseadme paigaldamine1
- 10 Jahutustorustik1
- 11 Äravoolutorustik1
- 12 Elektriühendused1
- 13 Valikvarustuse õhupaneeli paigaldamine: P-AP56NAM1
- 14 Ohutus- ja juhtseadmete seadistamine1
TARTALOMJEGYZÉK1
- 1 Általános információk1
- 2 BIZTONSÁG1
- 3 Fontos figyelmeztetés1
- 4 Üzemelés előtt1
- 5 Távvezérlő üzemeltetése1
- 6 Karbantartás1
- 7 Részek neve1
- 8 Telepítés előtt1
- 9 A beltéri egység telepítése1
- 10 A hűtőközeg csővezetékei1
- 11 Vízelvezető csövek1
- 12 Elektromos kábelezés1
- 13 Opcionális levegőpanel telepítése: P-AP56NAM1
- 14 Biztonsági és vezérlő berendezés beállítása1
INDEKSS1
- 1 Vispārīga informācija1
- 2 DROŠĪBA1
- 3 Svarīga piezīme1
- 4 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas1
- 5 Tālvadības pults darbība1
- 6 Tehniskā apkope1
- 7 Daļas nosaukums1
- 8 Pirms uzstādīšanas1
- 9 Iekštelpu ierīces uzstādīšana1
- 10 Dzesētājvielas cauruļvads1
- 11 Drenāžas cauruļvads1
- 12 Elektroinstalācija1
- 13 Papildu gaisa paneļa uzstādīšana: P-AP56NAM1
- 14 Drošības un vadības ierīces iestatīšana1
INDEKSAS1
- 1 Bendroji informacija1
- 2 Saugumas1
- 3 Svarbi pastaba1
- 4 Prieš paleidimą1
- 5 Nuotolinio valdiklio veikimas1
- 6 Techninė priežiūra1
- 7 Dalių pavadinimai1
- 8 Prieš montavimą1
- 9 Vidinio elemento montavimas1
- 10 Aušinimo vamzdynas1
- 11 Drenažo vamzdžiai1
- 12 Elektros laidai1
- 13 Pasirinktinio oro skydo montavimas: P-AP56NAM1
- 14 Saugumas ir valdymo prietaiso nustatymas1
SPIS TREŚCI1
- 1 Informacje ogólne1
- 2 Bezpieczeństwo1
- 3 Ważne informacje1
- 4 Czynności poprzedzające uruchomienie1
- 5 Obsługa zdalnego sterownika1
- 6 Konserwacja1
- 7 Części składowe1
- 8 Czynności przedmontażowe1
- 9 Montaż jednostki wewnętrznej1
- 10 Rurociąg czynnika chłodniczego1
- 11 Przewód odpływu skroplin1
- 12 Podłączenie elektryczne1
- 13 Montaż opcjonalnego panelu nawiewnego: P-AP56NAM1
- 14 Ustawienia konfiguracyjne urządzeń sterujących i zabezpieczających1
INDICE1
- 1 Informații generale1
- 2 Siguranță1
- 3 Observație importantă1
- 4 Înainte de operare1
- 5 Operarea telecomenzii1
- 6 Mentenanță1
- 7 Denumirea componentelor1
- 8 Înainte de instalare1
- 9 Instalarea unității interioare1
- 10 Conductă de agent frigorific1
- 11 Conducte de drenaj1
- 12 Cablajul electric1
- 13 Instalarea panoului de aer opțional: P-AP56NAM1
- 14 Setarea dispozitivelor de siguranță și control1
ОГЛАВЛЕНИЕ1
- 1 Общая информация1
- 2 Безопасность1
- 3 Важное замечание1
- 4 Перед эксплуатацией1
- 5 Работа пульта дистанционного управления1
- 6 Техническое обслуживание1
- 7 Название детали1
- 8 Перед монтажом1
- 9 Установка внутреннего блока1
- 10 Трубопровод хладагента1
- 11 Дренажные трубы1
- 12 Электропроводка1
- 13 Монтаж дополнительной воздушной панели: P-AP56NAM1
- 14 Настройка защитных и управляющих устройств1
INDEX1
- 1 General information1
- 2 Safety1
- 3 Important notice1
- 4 Before operation1
- 5 Remote controller operation1
- 6 Maintenance1
- 7 Name of parts1
- 8 Before installation1
- 9 Indoor Unit Installation1
- 10 Refrigerant piping1
- 11 Drain piping1
- 12 Electrical wiring1
- 13 Installation of optional air panel1
- 14 Safety and control device setting1
ÍNDICE1
- 1 Información general1
- 2 Seguridad1
- 3 Aviso importante1
- 4 Antes del funcionamiento1
- 5 Funcionamiento del mando a distancia1
- 6 Mantenimiento1
- 7 Nombre de los componentes1
- 8 Antes de la instalación1
- 9 Instalación de la unidad interior1
- 10 Tubería de refrigerante1
- 11 Tubería de desagüe1
- 12 Cableado eléctrico1
- 13 Instalación del panel de aire opcional1
- 14 Ajuste de los dispositivos de seguridad y control1
INHALTSVERZEICHNIS34
- 1 Allgemeine Informationen34
- 2 Sicherheit34
- 3 Wichtiger Hinweis35
- 4 Vor der Inbetriebnahme36
- 5 Betrieb mit der Fernbedienung37
- 6 Wartung37
- 7 Teilebezeichnungen39
- 8 Vor der Installation40
- 9 Installation des Innengeräts40
- 10 Kältemittelleitungen46
- 11 Abflussleitungen48
- 12 Kabelanschluss51
- 13 Installation der optionalen Luftaustrittsblende55
- 14 Sicherheitsübersicht und Steuergerät59
INDEX1
- 1 Informations générales1
- 2 Sécurité1
- 3 Remarque importante1
- 4 Avant le fonctionnement1
- 5 Fonctionnement de la télécommande1
- 6 Maintenance1
- 7 Nomenclature des pièces1
- 8 Avant l'installation1
- 9 Installation de l’unité intérieure1
- 10 Tuyauterie frigorifique1
- 11 Tuyau d'évacuation1
- 12 Câblage électrique1
- 13 Installation du panneau de soufflage en option1
- 14 Réglage des dispositifs de sécurité et de contrôle1
INDICE1
- 1 Informazioni generali1
- 2 Sicurezza1
- 3 Nota importante1
- 4 Prima del funzionamento1
- 5 Funzionamento del controllo remoto1
- 6 Manutenzione1
- 7 Nome dei componenti1
- 8 Prima dell'installazione1
- 9 Installazione dell’unità interna1
- 10 Linea del refrigerante1
- 11 Linea di drenaggio1
- 12 Collegamento dello schema elettrico1
- 13 Installazione del pannello di mandata opzionale1
- 14 Impostazione dei dispositivi di controllo e sicurezza1
ÍNDICE1
- 1 Informação geral1
- 2 Segurança1
- 3 Nota importante1
- 4 Antes do funcionamento1
- 5 Funcionamento do controlo remoto1
- 6 Manutenção1
- 7 Nome das peças1
- 8 Antes da instalação1
- 9 Instalação da unidade interior1
- 10 Tubagem de refrigerante1
- 11 Tubagem de descarga1
- 12 Ligações elétricas1
- 13 Instalação do painel de ar opcional1
- 14 Ajuste do dispositivo de segurança e controlo1
INDHOLDSFORTEGNELSE1
- 1 Generel information1
- 2 Sikkerhed1
- 3 Vigtig information1
- 4 Før drift1
- 5 Anvendelse af fjernbetjening1
- 6 Vedligeholdelse1
- 7 Navn på dele1
- 8 Inden montering1
- 9 Montering af indendørsenhed1
- 10 Kølemiddelrør1
- 11 Afløbsrør1
- 12 Elektrisk ledningsføring1
- 13 Montering af udluftningspanel (valgfrit tilbehør)1
- 14 Indstilling af sikkerheds- og kontrolenhed1
INHOUDSOPGAVE1
- 1 Algemene informatie1
- 2 Veiligheid1
- 3 Belangrijke mededeling1
- 4 Voordat u het systeem in gebruik neemt1
- 5 De afstandsbediening gebruiken1
- 6 Onderhoud1
- 7 Naam onderdelen1
- 8 Vóór installatie1
- 9 De binnenunit installeren1
- 10 Koudemiddelleiding1
- 11 Afvoerleiding1
- 12 Elektrische bedrading1
- 13 Het optionele luchtpaneel installeren1
- 14 Veiligheids- en besturingsvoorzieningen instellen1
INNEHÅLLSFÖRTECKNING1
- 1 Allmän information1
- 2 Säkerhet1
- 3 Viktigt meddelande1
- 4 Före användning1
- 5 Användning av fjärrkontrollen1
- 6 Underhåll1
- 7 Delarnas namn1
- 8 Före montering1
- 9 Installation av inomhusenhet1
- 10 Kylrör1
- 11 Dräneringsrör1
- 12 Elektrisk anslutning1
- 13 Installation av extra luftpanel1
- 14 Inställning av säkerhets- och styranordningar1
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ1
- 1 Γενικές πληροφορίες1
- 2 Ασφάλεια1
- 3 Σημαντική παρατήρηση1
- 4 Πριν από τη λειτουργία1
- 5 Λειτουργία τηλεχειριστηρίου1
- 6 Συντήρηση1
- 7 Ονόματα εξαρτημάτων1
- 8 Πριν την εγκατάσταση1
- 9 Εγκατάσταση εσωτερικής μονάδας1
- 10 Σωληνώσεις ψυκτικού μέσου1
- 11 Σωλήνωση αποχέτευσης1
- 12 Ηλεκτρική καλωδίωση1
- 13 Εγκατάσταση του προαιρετικού στομίου αέρα1
- 14 Ρύθμιση διατάξεων ασφαλείας και ελέγχου1
ИНДЕКС1
- 1 Обща информация1
- 2 Безопасност1
- 3 Важна бележка1
- 4 Преди експлоатация1
- 5 Работа с дистанционно управление1
- 6 Поддръжка1
- 7 Названия на частите1
- 8 Преди монтаж1
- 9 Монтаж на вътрешното тяло1
- 10 Тръби за хладилния агент1
- 11 Дренажни тръби1
- 12 Електрическо окабеляване1
- 13 Монтаж на въздушния панел, който се доставя по отделна поръчка1
- 14 Настройки за безопасност и контрол на устройството1
OBSAH1
- 1 Obecné informace1
- 2 Bezpečnost1
- 3 Důležité upozornění1
- 4 Před spuštěním1
- 5 Obsluha dálkového ovladače1
- 6 Údržba1
- 7 Název dílů1
- 8 Před instalací1
- 9 Instalace vnitřní jednotky1
- 10 Chladivové potrubí1
- 11 Potrubí kondenzátu1
- 12 Elektroinstalace1
- 13 Instalace volitelného distribučního panelu1
- 14 Nastavení bezpečnostního a kontrolního zařízení1
INDEKS1
- 1 Üldteave1
- 2 Ohutus1
- 3 Tähtis teade1
- 4 Enne tööle panemist1
- 5 Kaugjuhtimispuldi kasutamine1
- 6 Hooldus1
- 7 Osade nimed1
- 8 Enne paigaldamist1
- 9 Siseseadme paigaldamine1
- 10 Jahutustorustik1
- 11 Äravoolutorustik1
- 12 Elektriühendused1
- 13 Valikvarustuse õhupaneeli paigaldamine1
- 14 Ohutus- ja juhtseadmete seadistamine1
TARTALOMJEGYZÉK1
- 1 Általános információk1
- 2 BIZTONSÁG1
- 3 Fontos figyelmeztetés1
- 4 Üzemelés előtt1
- 5 Távvezérlő üzemeltetése1
- 6 Karbantartás1
- 7 Részek neve1
- 8 Telepítés előtt1
- 9 A beltéri egység telepítése1
- 10 A hűtőközeg csővezetékei1
- 11 Vízelvezető csövek1
- 12 Elektromos kábelezés1
- 13 Opcionális levegőpanel telepítése1
- 14 Biztonsági és vezérlő berendezés beállítása1
INDEKSS1
- 1 Vispārīga informācija1
- 2 DROŠĪBA1
- 3 Svarīga piezīme1
- 4 Pirms ekspluatācijas uzsākšanas1
- 5 Tālvadības pults darbība1
- 6 Tehniskā apkope1
- 7 Daļas nosaukums1
- 8 Pirms uzstādīšanas1
- 9 Iekštelpu ierīces uzstādīšana1
- 10 Dzesētājvielas cauruļvads1
- 11 Drenāžas cauruļvads1
- 12 Elektroinstalācija1
- 13 Papildu gaisa paneļa uzstādīšana1
- 14 Drošības un vadības ierīces iestatīšana1
INDEKSAS1
- 1 Bendroji informacija1
- 2 Saugumas1
- 3 Svarbi pastaba1
- 4 Prieš paleidimą1
- 5 Nuotolinio valdiklio veikimas1
- 6 Techninė priežiūra1
- 7 Dalių pavadinimai1
- 8 Prieš montavimą1
- 9 Vidinio elemento montavimas1
- 10 Aušinimo vamzdynas1
- 11 Drenažo vamzdžiai1
- 12 Elektros laidai1
- 13 Pasirinktinio oro skydo montavimas1
- 14 Saugumas ir valdymo prietaiso nustatymas1
SPIS TREŚCI1
- 1 Informacje ogólne1
- 2 Bezpieczeństwo1
- 3 Ważne informacje1
- 4 Czynności poprzedzające uruchomienie1
- 5 Obsługa zdalnego sterownika1
- 6 Konserwacja1
- 7 Części składowe1
- 8 Czynności przedmontażowe1
- 9 Montaż jednostki wewnętrznej1
- 10 Rurociąg czynnika chłodniczego1
- 11 Przewód odpływu skroplin1
- 12 Podłączenie elektryczne1
- 13 Montaż opcjonalnego panelu nawiewnego1
- 14 Ustawienia konfiguracyjne urządzeń sterujących i zabezpieczających1
INDICE1
- 1 Informații generale1
- 2 Siguranță1
- 3 Observație importantă1
- 4 Înainte de operare1
- 5 Operarea telecomenzii1
- 6 Mentenanță1
- 7 Denumirea componentelor1
- 8 Înainte de instalare1
- 9 Instalarea unității interioare1
- 10 Conductă de agent frigorific1
- 11 Conducte de drenaj1
- 12 Cablajul electric1
- 13 Instalarea panoului de aer opțional1
- 14 Setarea dispozitivelor de siguranță și control1
ОГЛАВЛЕНИЕ1
- 1 Общая информация1
- 2 Безопасность1
- 3 Важное замечание1
- 4 Перед эксплуатацией1
- 5 Работа пульта дистанционного управления1
- 6 Техническое обслуживание1
- 7 Название детали1
- 8 Перед монтажом1
- 9 Установка внутреннего блока1
- 10 Трубопровод хладагента1
- 11 Дренажные трубы1
- 12 Электропроводка1
- 13 Монтаж дополнительной воздушной панели1
- 14 Настройка защитных и управляющих устройств1

Hitachi RCIM-1.0FSRE - Page 60

Table of Contents

Other manuals for Hitachi RCIM-1.0FSRE

Related product manuals