Hitachi RPC-3.0FSR - Page 3

EN
• Specicaons in this manual are subject to change
without noce in order that Hitachi may bring the latest
innovaons to their customers.
• Whilst every eort is made to ensure that all
specicaons are correct, prinng errors are beyond
Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for
these errors.
• The English version is the original one; other languages
are translated from English. Should any discrepancy
occur between the English and the translated versions,
the English version shall prevail.
!CAUTION
• This product shall not be mixed with
general house waste at the end of its life
and it shall be rered according to the
appropriated local or naonal regulaons in
a environmentally correct way.
• Due to the refrigerant, oil and other
components contained in heat pump, its
dismantling must be done by a professional
installer according to the applicable
regulaons. Contact to the corresponding
authories for more informaon.
! R32 WARNING
BURST HAZARD
Do not allow air or any gas mixture containing oxygen into refrigerant
cycle (i.e. piping)
RISK OF EXPLOSION
• The compressor must be stopped before removing the refrigerant
pipes.
• All service valves must be fully closed aer pumping down operaon.
• Make sure that unit installaon and refrigerant piping
installaon comply with applicable legislaon in each
country. Also, in Europe, EN 378 must be complied, as it
is the applicable standard.
• Verify, in accordance with the manuals which appear in
the outdoor and indoor units, that all the informaon
required for the correct installaon of the system is
included. If this is not the case, contact your distributor.
INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT
Instrucon manual
+ QR
Instrucon manual + QR
Addional safety manual for
R32 refrigerant air condioner
and heat pump according to
IEC 60335-2-40:2018
WARNING
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance is
lled with R32, an odourless ammable refrigerant gas with low
burning velocity (A2L class pursuant to ISO 817). If the refrigerant is
leaked, there is a possibility of ignion if it enters in contact with an
external ignion source.
CAUTION
This symbol displayed on the unit indicates that this appliance shall
be handled by authorized service personnel only, referring to the
Installaon Manual.
CAUTION
This symbol displayed on the unit indicates that there is relevant
informaon included in the Operaon Manual and/or Installaon
Manual.
• Following Regulaon EU No. 517/2014 on Certain
Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to ll
in the label aached to the unit with the total amount
of refrigerant charged on the installaon.
• Do not vent R32 into the atmosphere: R32 are uorinated greenhouse
gases covered by the Kyoto protocol global warming potenal
(GWP) R32 = 675.
• Tn of CO
2
equivalent of uorinated greenhouse gases contained is
calculated by indicated GWP * Total Charge (in kg) indicated in the
product label and divided by 1000.
ES
• Las especicaciones de este manual están sujetas a
cambios sin previo aviso a n de que Hitachi pueda
ofrecer las úlmas innovaciones a sus clientes.
• Hitachi hace todo lo posible para garanzar que las
especicaciones sean correctas pero los errores de
impresión están fuera de su alcance por lo que no se
hace responsable de este po de errores.
• La versión en inglés es la original, los demás idiomas
se han traducido de la versión inglesa. En el caso de
que existan discrepancias entre la versión inglesa y las
traducidas, la que debe prevalecer es la inglesa.
!PRECAUCIÓN
• Este producto no se debe eliminar con la
basura domésca al nal de su vida úl y
se debe desechar de manera respetuosa
con el medio ambiente de acuerdo con los
reglamentos locales o nacionales aplicables.
• Debido al refrigerante, el aceite y otros
componentes contenidos en la bomba de
calor, su desmontaje debe realizarlo un
instalador profesional de acuerdo con la
normava aplicable. Para obtener más
información, póngase en contacto con las
autoridades competentes.
! R32 ADVERTENCIA
RIESGO DE EXPLOSIÓN
Evite la entrada de aire o cualquier mezcla de gases que contenga
oxígeno en el ciclo de refrigerante, por ejemplo, en las tuberías.
RIESGO DE EXPLOSIÓN
• Antes de rerar las tuberías de refrigerante debe detener el
compresor.