Hitachi SV12SG User Manual

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
AISLAMIENTO DOBLE
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner la
mort ou de sérieuses blessures corporelles !
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et
propriétaires avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé
dans un endroit sûr.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool. This manual should
be stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Model Orbital Sander
Modèle Ponceuse orbitale
Modelo Lijadora orbital
SV 12SG

Hitachi SV12SG Specifications

General

Power	200 W
Length (max)	137 mm
Dust container type	Dust bag
Soft grip	Yes
Product color	Black, Green
Type of sander	Orbital sander
Eccentricity	0.75 mm
Idle speed (max)	14000 RPM
Sound power level	79 dB
Oscillating orbit diameter	1.5 mm
Idle oscillation rate (max)	28000 OPM
Power source	AC

Weight and Dimensions

Weight	1100 g
Sanding plate size (WxD)	110 x 100 mm

Summary

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

Explains the meaning of signal words like WARNING and CAUTION.

SAFETY

GENERAL SAFETY RULES

Outlines fundamental safety precautions for operating power tools.

SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS

Details specific safety rules and symbols relevant to the tool's operation.

DOUBLE INSULATION FOR SAFER OPERATION

FUNCTIONAL DESCRIPTION

NAME OF PARTS

Identifies and labels the various parts of the orbital sander.

SPECIFICATIONS

Lists technical specifications of the power tool, including voltage and speed.

ASSEMBLY AND OPERATION

APPLICATIONS

Describes the intended uses and applications of the orbital sander.

PRIOR TO OPERATION

Covers essential checks and preparations before using the tool.

Installing the sanding paper

Instructions for attaching quick stick sanding paper to the pad.

Attaching and removing the dust bag

Guide on how to connect and disconnect the dust collection bag.

ORBITAL SANDER OPERATION

Details on how to properly hold, move, and switch the sander on/off.

HOW TO INSTALL THE OPTIONAL ACCESSORIES

Steps for fitting optional accessories like sponge pads or felt pads.

Installing sanding paper (clip type)

Procedure for bending and installing clip-type sanding paper.

Installing sanding paper (Velcro type)

Instructions for attaching Velcro-type sanding paper to the sponge pad.

Opening holes in sanding paper

Using a punch plate to create dust collection holes in sandpaper.

MAINTENANCE AND INSPECTION

Dust bag maintenance and cleaning

Guidance on emptying and maintaining the dust collection bag.

Tool inspections

Advice on checking the condition and replacing worn parts like paper, screws, and brushes.

Service and parts information

Guidelines for performing maintenance and repairs by qualified personnel only.

ACCESSORIES

STANDARD ACCESSORIES

Lists the accessories included as standard with the tool.

OPTIONAL ACCESSORIES

Details optional accessories available for purchase and their specifications.