Hitachi UTOPIA R410A Series - Page 15

! R32
RAS-(4-6)H(V)RC2E / RAS-(4-6)H(V)RP2E
Dansk
R32 Kølemiddelkredsløb
Installationenafenhedenogafkølemiddelrøreneskal
overholdeallerelevantelokaleognationaleforskrifterfor
detpågældendekølemiddel.
SomfølgeafR32ogafhængigafdenendeligemængde
afkølemiddelpåfyldt,skalinstallationenhaveetmindste
gulvareal.
• Hvissamletmængdeafpåfyldtkølemiddeler<1,84kg,
krævesderikkenogetekstragulvareal.
• Hvissamletmængdeafpåfyldtkølemiddeler≥1,84kg,
skalkravtilekstragulvarealtagesibetragtning.
? BEMÆRK
Hvis mindste gulvareal ikke kan overholdes, skal du kontakte din
forhandler.
Nederlands
R32 Koelmiddelcircuit
Deinstallatievandeunitendekoelmiddelleidingen
moetenzichaandelokaleennationalewetgevingvoorhet
gewenstekoelmiddeltoepassen.
GezienhetR32koelmiddelenafhankelijkvande
uiteindelijkehoeveelheidkoelmiddel,moeterrekening
wordengehoudenmeteenminimalevloeroppervlaktevoor
deinstallatie.
• Alsdetotalehoeveelheidkoelmiddel<1,84kgisdanis
ergeenextraminimalevloeroppervlaktevereist.
• Alsdetotalehoeveelheidkoelmiddel≥1,84kgisdan
moetdevereisteextraminimalevloeroppervlakte
wordengeverieerd.
? OPMERKING
Raadpleeg uw leverancier wanneer u niet aan de vereiste minimale
vloeroppervlakte vooldoet.
Svenska
R32 Kylkrets
Installationenavenhetochkylrörmåsteuppfyllaalla
relevantalokalaochnationellabestämmelserfördet
avseddakylmedlet.
PågrundavkylmedletR32ochberoendepåslutligmängd
kylmedel,såmåsteenminstagolvytaförinstallation
beaktas.
• Omdentotalamängdenkylmedelunderstiger1,84kg
såkrävsingenytterligareminstagolvyta.
• Omdentotalamängdenkylmedeluppnåreller
överstiger1,84kgsådenminstagolvytankontrolleras.
? OBS!
Om du inte kan uppnå den minsta golvytan, kontakta din återförsäljare.
Eλλhnika
R32 Κύκλωμα ψυκτικού
Ηεγκατάστασητηςμονάδαςκαιησωλήνωσηψυκτικού
πρέπεινατηρείτονσχετικόκώδικακαιτουςεθνικούς
κανονισμούςγιατοψυκτικόπουπροορίζεται.
ΛόγωτουψυκτικούR32καιανάλογατηντελικήποσότητα
πλήρωσηςμεψυκτικόμέσο,πρέπειναλάβετευπόψημία
ελάχιστηεπιφάνειαδαπέδου.
• Ανησυνολικήποσότηταπλήρωσηςμεψυκτικόμέσο
<1,84kg,δενυπάρχουνεπιπλέοναπαιτήσειςγια
ελάχιστηεπιφάνειαδαπέδου.
• Ανησυνολικήποσότηταπλήρωσηςμεψυκτικόμέσο
≥1,84kg,δενυπάρχουνεπιπλέοναπαιτήσειςγια
ελάχιστηεπιφάνειαδαπέδουπουπρέπειναελέγξετε.
? ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Σε περίπτωση που δεν υπάρχει η ελάχιστη επιφάνεια δαπέδου, επι-
κοινωνήστε με τον προμηθευτή σας.
Български
Кръг на хладилния агент R32
Монтажътнаизделиетоитръбитезахладилнияагент
следвадасъответстватнасъответнитеразпоредбив
страната,отнасящисезапредназначениязаизделието
хладиленагент.
Минималнатаплощзамонтажатрябвадасесъобрази
схладилнияагентR32искрайнотоколичество
хладилензаряд.
• Акообщотоколичествохладилензаряд<1,84kg,
къмминималнатаплощзамонтажаняма
допълнителниизисквания.
• Акообщотоколичествохладилензаряд≥1,84kg,
трябвадасепроверикаквидопълнителни
изискванияимакъмминималнатаплощзамонтажа.
? ЗАБЕЛЕЖКА
В случай че не се получава минималната подова площ е необ-
ходимо да се свържете с продавача.
Čeština
Chladivový okruh R32
Instalacejednotkyachladivovéhopotrubímusísplňovat
příslušnémístníanárodnípředpisytýkajícíseurčeného
chladiva.
SohledemnachladivoR32apodlekonečnéhomnožství
chladivovénáplnějetřebapočítatsminimálnírozlohou
instalačníplochy.
• Pokudjecelkovémnožstvíchladivovénáplně<1,84kg,
nevztahujísenaminimálnírozlohuinstalačníplochy
žádnédodatečnépožadavky.
• Pokudjecelkovémnožstvíchladivovénáplně≥1,84kg,
jetřebapřihlédnoutkdodatečnýmpožadavkům
týkajícíchseminimálnírozlohyinstalačníplochy.
? POZNÁMKA
Pokud nesplňujete požadavky na minimální plochu, kontaktujte
svého prodejce.
Eesti
R32 Jahutussüsteem
Seadmepaigaldusjajahutustorustikpeabolema
vastavusesettenähtudjahutusvahendilekehtivate
asjakohastekohalikejaüleriigilisteeeskirjadega.
JahutusvahendiR32tõttujaolenevaltlõplikust
jahutusvahenditäitekogusesttulebarvestada
paigaldamiseksvajalikuminimaalsepindalanõudega.
• Kuikogujahutusvahenditäitekogusonväiksemkui
<1,84kg,siistäiendavaidminimaalsepõrandapinna
nõudeideiole.
PMML0545 rev.2 - 04/2021
XVI