Hitachi UTOPIA R410A Series - Page 20

! R410A
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
Eesti
! OHT
• Kontrollige,etallolevarvonkuni0,44kg/m
3
.Vastaselkorralvõibtekkidaohuolukord,kuiväliseadmestlekibjahutusvedelikku
ruumi,kuhuseesiseseadeonpaigaldatud.
(Kogujahutusvedelikukogusüheväliseadmekohta)
(Siseseadmepaigaldusruumimaht)
≤0,44kg/m
3
Vaadaketäpsemaltjäreleväliseadmepaigaldusjuhendist.
• Veenduge,etjahutusvedelikulekketestonkindlastitehtud.Selleseadmejahutusvedelik(uorosüsivesinikR410A)ontule-
kindel,mittetoksilinejalõhnatu.Kuijahutusvedelikkulekibjaseepuutubkokkutulega,võibsiiskitekkidatoksilinegaas.Ka
seetõttu,etuorosüsivesinikonraskemkuiõhk,laotubseeülekogupõrandapinnajavõibpõhjustadalämbumist.
• Kasutagejahutussüsteemisväliseadmetespetsiaalsetmittesüttivatjahutusvedelikku(R410A).Ärgelaskepaigaldamise,hool-
dustöödejaliigutamiseajalseadmessemuudmaterjalikui R410A,näitekssüsivesinimebaasiljahutusvedelikke(propaani
vms),hapnikku,tuleohtlikkegaase(atsetüleenvms)võimürgiseidgaase.Needtuleohtlikudainedonäärmiseltohtlikudja
võivadpõhjustadaplahvatust,tulekahjujavigastusi.
Magyar
! VESZÉLY
• Győződjönmegróla,hogyazalábbiak0,44kg/m
3
értékenbelülvannak.Ellenkezőesetbenveszélytjelenthet,haakültéri
egységbentalálhatóhűtőközegbeszivárogabbaahelyiségbe,ahováabeltériegységbevanszerelve.
(Összeshűtőközegmennyiségkültériegységenként)
(Abeltériegységettartalmazóhelyiségtérfogata)
≤0,44kg/m
3
ArészleteketlásdakültériegységTelepítésiútmutatójában.
• Biztosítsaahűtőközegszivárgásvizsgálatánakvégrehajtását.Akészülékbentalálhatóhűtőközeg(R410Auorkarbon)nem
gyúlékony,nemmérgezőésszagtalan.Haazonbanakiszivárgotthűtőközegtűzzelérintkezik,mérgezőgázkeletkezik.Mivel
auorkarbonalevegőnélnehezebb,apadlószintjénfelgyülemlik,ésfulladástokozhat.
• Ahűtőközegciklusbanakültériegységnekmegfelelőnemgyúlékonyhűtőközeget(R410A)kellhasználni.Atelepítés,kar-
bantartásvagymozgatássoránakészülékbeazR410A-tóleltérőanyagokat,példáulszénhidrogénalapúhűtőközegeket
(propánvagyhasonló),oxigént,gyúlékonygázokat(acetilénstb.)vagymérgezőgázokatnetöltsön.Ezekatűzveszélyes
anyagokrendkívülveszélyesek,ésrobbanást,tüzetéssérüléstokozhatnak.
Latviešu
! BĪSTAMI
• Pārbaudiet,laipārliecinātos,vaizemākesošaisskaitlisir0,44kg/m
3
.Pretējāgadījumāvarrastiesbīstamasituācija,jadzesējo-
šaislīdzeklisnoāraierīcesnokļūsttelpā,kurāuzstādītašīiekštelpuierīce.
(Kopējaisdzesētājvielasdaudzumsuzvienuāraierīci)
(Telpastilpums,kurāuzstādītašīiekštelpuierīce)
≤0,44kg/m
3
DetalizētuinformācijuskatietĀraierīcesuzstādīšanasrokasgrāmatā.
• Nodrošiniet,laitiktuveiktsdzesēšanasšķidrumanoplūdestests.Šīsierīcesdzesētājviela(FluorocarbonR410A)neuzliesmo,
navtoksiskaunneož.Tomēr,jadzesētājvielanoplūstunnonāksaskarēaruguni,izdalāstoksiskasgāzes.Arītāpēc,kauo-
rogleklisirsmagākspargaisuunnosēžasuzgrīdasvirsmas,kasvarizraisītnosmakšanu.
• Izmantojietnorādītoneuzliesmojošudzesētājvielu(R410A)āraierīceidzesēšanasciklalaikā.Uzstādīšanas,apkopesunpār-
vietošanasdarbulaikāneuzpildietierīciartādiemmateriāliemkāogļūdeņradisaturošasdzesētājvielas(propānsvailīdzīgas),
skābekli,uzliesmojošas(acetilēns,utt.)vaiindīgasgāzes.Šieuzliesmojošiemateriāliirļotibīstamiunvarizraisītsprādzienu,
ugunsgrēkuuntraumas.
Lietuvių
! PAVOJUS
• Įsitikinkite,kadžemiaupateiktasskaičiusyra0,44kg/m
3
ribose.Priešinguatvejutaigalisukeltipavojų,jeiišoriniameel-
ementeesantiaušinimomedžiagapateksįkambarį,kuriamešisvidiniselementasmontuojamas.
(Bendrasaušinimomedžiagoskiekisvienamišoriniamelementui)
(Kambario,kuriamešisvidiniselementassumontuotastūris)
≤0,44kg/m
3
Išsamesnėsinformacijosieškokiteišorinioelementomontavimovadove.
• Įsitikinkite,kad atliktas aušinimomedžiagos nuotėkio patikrinimas. Šio elementoaušinimo medžiaga (Anglies uoridas
R410A)yranedegi,netoksiškairbekvapė.Tačiauaušinimomedžiagaipratekėjusirsusijungussuugnimi,susidaronuodin-
gosdujos.Beto,angliesuoridasyrasunkesnisužorą,todėljamužpildžiusgrindųpaviršių,galisukeltiuždusimą.
• Išorinioelementoaušinimocikluinaudokitenurodytąnedegiąaušinimomedžiagą(R410A).NepripilkitekitosneiR410Amedžia-
gos,pvz.,angliavandeniliųaušinimomedžiagų(propanoarpan.),deguonies,degiųdujų(acetilenoarpan.)arnuodingųdujų
montuodami,prižiūrėdamiirperkeldami.Šiedegiejiskysčiaiyralabaipavojingiirgalisukeltisprogimą,gaisrąirsužeidimus.
PMML0545 rev.2 - 04/2021
XXI