Hitachi UTOPIA R410A Series - Page 21

! R410A
RAS-(4-6)H(V)NC2E / RAS-(4-6)H(V)NP2E
Polski
! NIEBEZPIECZEŃSTWO
• Należyupewnić się, że obliczona według poniższegowzoru wartość nieprzekracza 0,44 kg/m
3
.Wprzeciwnym wypadku,
ewentualny wyciek czynnika chłodniczego z instalacji do pomieszczenia, w którym zamontowano jednostkę wewnętrzną
możestanowićpoważnezagrożenie.
(Łącznailośćczynnikanajednostkęzewnętrzną)
(Kubaturapomieszczenia,wktórymzainstalowanojednostkęwewnętrzną)
≤0,44kg/m
3
SzczegółoweinformacjenatentematznajdująsięwInstrukcjimontażujednostkizewnętrznej.
• Należybezwzględnieprzeprowadzićpróbęszczelnościobieguchłodniczego.Przeznaczonydoniniejszejjednostkiwewnętrz-
nejuorowęglowodorowyczynnikchłodniczyR410Ajestniepalny,nietoksycznyibezwonny.Wprzypadkujednakjegowy-
ciekuwpobliżuźródełognia,następujewydzielanietoksycznychgazów.Ponadtojestoncięższyodpowietrzai,zalegającw
dolnychpartiachpomieszczenia,stanowizagrożenieuduszeniem.
• Wobieguchłodniczymjednostkizewnętrznejnależystosowaćzalecanyniepalnyczynnikchłodniczy(R410A).Podczasinsta-
lacji,serwisowanialubtransportuurządzenia,niedopuszczalnejestjegonapełnianieinnymichłodziwaminiżR410A,takimi
jakczynnikichłodniczewęglowodorowe(np.propan)oraztlenigazyłatwopalne(acetylenitp.)lubtrujące.Wszystkietepro-
duktysąniezwykleniebezpieczneistanowiązagrożeniewybuchemipożaremorazmogąspowodowaćpoważneobrażenia.
Română
! PERICOL
• Vericațipentruavăasiguracănumăruldemaijosesteînlimitaa0,44kg/m
3
.Încazcontrarpoateapăreaunpericoldacă
agentulfrigoricdinunitateaexterioarăsescurgeînîncăpereaîncareesteinstalatăaceastăunitateinterioară.
(Cantitateatotalădeagentfrigoricpeounitateexterioară)
(Volumulîncăperiiîncareesteinstalatăaceastăunitateinterioară)
≤0,44kg/m
3
Pentrudetalii,consultațiManualuldeinstalarealunitățiiexterioare.
• Asigurați-văcăseefectueazătestuldescurgereaagentuluifrigoric.Agentulfrigoric(FluorocarbonR410A)folositcu
aceastăunitateestenecombustibil,netoxicșiinodor.Totuși,dacăagentulfrigoricsescurgeșiintrăîncontactatcufocul,
vageneragaztoxic.Deasemenea,deoareceuorocarbonulestemaigreudecâtaerul,sevaacumulalanivelulpodelei,
putândprovocasufocare.
• Utilizațiagentulfrigoricneinamabilspecicat(R410A)pentruunitateaexterioarăîncicluldeagentfrigoric.Nuintro-
ducețiînunitatealtesubstanțedecâtR410A,cadeexempluagențifrigoricipebazădehidrocarburi(propansausimilar),
oxigen,gazeinamabile(acetilenăetc.)saugazetoxiceîntimpulinstalăriiîntrețineriișideplasării.Acestegazeinamabile
suntextremdepericuloaseșipotprovocaoexplozii,incendiușirăniri.
Русский
! ОПАСНО
• Убедитесь,чтоследующаяцифранаходитсявпределах0,44кг/м
3
.Впротивномслучаесуществуетопасность
приутечкехладагентаизнаружногоблокавкомнату,гдеустановленвнутреннийблок.
(Общееколичествохладагентадлянаружногоблока)
(Объемпомещения,гдеустановленвнутреннийблок)
≤0,44кг/м
3
Длядополнительнойинформациисм.руководствопоустановкенаружногоблока.
• Убедитесь в проведении испытания на утечку хладагента. Хладагент (фтороуглерод R410A), используемый в
этомблоке,являетсянегорючим,нетоксичным,беззапаха.Темнеменее,приегоутечкеивступлениивконтакт
вогнем,образуетсятоксичныйгаз.Фтороуглеродтяжелеевоздуха,поэтомуонсобираетсявнижнейчастипоме-
щенияиможетвызватьасфиксию.
• Используйтеспециальныйнегорючийхладагент(R410A)вциклехладагентанаружногоблока.Неиспользуйтедру-
гиепродукты,отличныеотR410A,хладагентытакиекакпропанилианалогичные,кислород,легковоспламеня-
ющиеся(ацетиленилианалогичные)илиядовитыегазыприустановке,обслуживанииилиперемещенииустрой-
ства.Этилегковоспламеняющиесяпродуктыоченьопасныимогутвызыватьвзрывы,пожарыилитравмы.
PMML0545 rev.2 - 04/2021
XXII