Home
HOESCH
Bathtubs
FOSTER 66476.010305001
HOESCH FOSTER 66476.010305001 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
166 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Montage- und Bedienungsanweisung
Installation and operation instructions
Instructions de montage et d’utilisation du kit vapeur
.
Istruzioni di montaggio ed uso
Instrucciones de montaje y de uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Instrukcja monta
ż
u i obs
ł
ugi
Инструкция
по
монтажу
и
эксплуа
тации
安装及操作指南
DE
GB
FR
IT
ES
NL
PL
RU
CN
Whirlsystem Deluxe
2
Table of Contents
Deutsch
3
Table of Contents
3
Allgemeines
4
Aufstellung/Montage
4
HOESCH Combi-Plus" (Sonderzubehör)
4
Hoesch-Rohrunterbrecher für Unterputzanordnung (Sonderzubehör)
4
Wasserinstallation
5
Elektro-Installation
5
Schutzbereich
6
Anschlussschaltbild
7
Anschlussschaltbild Deluxe Air
7
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl
8
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl+Air
10
E-Heizung 2 Kw (Sonderzubehör)
12
Probelauf und Dichtigkeitsprobe
12
Wannenverkleidung
13
Schemazeichnung
13
Standardausstattung
14
Bedienungsanleitung
14
Einleitung
14
Wie Funktioniert das Whirlsystem
14
Wie Funktioniert das Airsystem
14
Funktionen Deluxe
15
Tastatur
15
Funkfernbedienung
16
Trockenlaufschutz
16
Automatische Vor- und Nachspülung
16
Ozonisierung (nur bei Airsystem und Whirl- +Airsystem)
17
Manuelles Spülen (nur bei Airsystem und Whirl- +Airsystem)
17
Hygiene, Desinfektion
17
Benutzung und Pfl Ege
18
Überlaufdrehknopf
18
Reinigung/Wartung
19
Ablaufventil
19
Venturi-Düseneinsätze Deluxe
19
Checkliste
20
English
21
General Information
22
Hoesch Backsiphonage Preventer for Concealed In-Wall Installation (Accessories)
22
HOESCH Combi-Plus" (Additional Equipment)
22
Mounting/Installation
22
Electrical Installation
23
Water Supply Installation
23
Protected Area
24
Connections Diagram
25
Connections Diagram Deluxe Air
25
Connections Diagram Deluxe Whirl
26
Connections Diagram Deluxe Whirl+Air
28
Electric Heating 2 Kw (Additional Equipment)
30
Run Test and Water-Tightness Test
30
Bathtub Apron
31
Diagram
31
How Does the Air System Function
32
How Does the Whirl System Function
32
Introduction
32
Operating Manual
32
Standard Equipment
32
Control Panel
33
Functions of Deluxe System
33
Automatic Preliminary and Fi Nal Fl Ushing
34
Dry-Run Protection
34
Remote Control
34
Hygiene, Disinfection
35
Manual Fl Ushing (Only for Air System and Whirl+Air System)
35
Ozonation (Only for Air System and Whirl+Air System)
35
Overfl Ow Adjusting Knob
36
Usage and Maintenance
36
Cleaning / Maintenance
37
Drainage Valve
37
Venturi Nozzle Units Deluxe
37
Checklist
38
Français
39
01 Généralités
40
Disconnecteur Hoesch Pour Montage Encastré (en Option)
40
HOESCH Combi-Plus" (Accessoire Optionnel)
40
Mise en Place/Montage
40
Installation D'eau
41
Installation Électrique
41
Schéma de L'installation Électrique
42
Schéma des Raccordements
43
Schéma des Raccordements Deluxe Air
43
Schéma des Raccordements Deluxe Whirl
44
Schéma des Raccordements Deluxe Whirl+Air
46
Chauffage Électrique 2 Kw (Accessoires Optionnel)
48
Test de Fonctionnement Et Test D'étanchéité
48
Habillage de la Baignoire
49
Schéma Technique
49
Comment Fonctionne Le Système Air
50
Comment Fonctionne Le Système Whirl
50
Introduction
50
Mode D'emploi
50
Équipement Standard
50
Clavier
51
Fonctions Deluxe
51
10 Sécurité - Contre Le Fonctionnement À Sec
52
Le Rinçage Automatique Avant Et Après Utilisation
52
Télécommande
52
Hygiène, Désinfection
53
Ozonisation (Seulement Pour Airsystem Et Whirl- + Airsystem)
53
Rinçage Manuel (Seulement Pour Airsystem Et Whirl- + Airsystem)
53
Sélecteur Rotatif de Sécurité Contre Le Débordement
54
Utilisation Et Entretient
54
Blocs D'injection Venturi Deluxe
55
Bonde de Vidage
55
Nettoyage / Maintenance
55
Liste de Contrôle
56
Español
75
Colocación/Montaje
76
Combi-Plus" de la Empresa HOESCH (Equipamiento Adicional)
76
Informaciones Generales
76
Interrupción de Tubo Hoesch para Instalación Bajo Revoque (Accesorio)
76
Conexión del Agua
77
Conexión Eléctrica
77
Zona Protegida
78
Anschlussschaltbild Deluxe Air
79
Esquema de las Conexiones
79
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl
80
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl+Air
82
Calefacción Eléctrica 2 Kw (Accesorio Opcional)
84
Prueba de Puesta en Marcha y Prueba de Hermeticidad
84
Esquema Técnico
85
Faldón de la Bañera
85
Cómo Funciona el Sistema Air
86
Cómo Funciona el Sistema Whirl
86
Equipamiento Estándar
86
Instrucciones de Uso
86
Introducción
86
Funciones de Deluxe
87
Teclado
87
Control contra Funcionamiento en Seco
88
Mando a Distancia
88
Prelavado y Lavado Posterior Automáticos
88
Higiene, Desinfección
89
Lavado Manual (solo para Sistemas Whirl y Air)
89
Ozonización (solo para Sistemas Whirl y Air)
89
Uso y Mantenimiento
90
Volante de Protección contra Desbordamiento
90
Dispositivos Intermedios de Tobera-Venturi Deluxe
91
Limpieza / Mantenimiento
91
Válvula de Desagüe
91
Lista de Control
92
Dutch
93
Algemene Informatie
94
Combi-Plus" Van HOESCH (Optionele Uitrusting)
94
Hoesch-Buisonderbreker Voor Montage in de Muur (Toebehoren)
94
Plaatsing/Montage
94
Aansluiting Op de Waterleiding
95
Elektrische Installatie
95
Veiligheidsbereik
96
Aansluitschema
97
Anschlussschaltbild Deluxe Air
97
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl
98
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl+Air
100
Elektrische Verwarming 2 Kw (Optionele Uitrusting)
102
Testfase en Lekdichtheidstest
102
Badombouw
103
Technische Tekening
103
Gebruiksaanwijzing
104
Hoe Functioneert Het Air Systeem
104
Hoe Functioneert Het Whirl Systeem
104
Inleiding
104
Standaard Uitvoering
104
Functies Deluxe
105
Toetsenbord
105
Afstandsbediening
106
Automatische Vóór- en Naspoeling
106
Droogloopbeveiliging
106
Hygieëne, Ontsmetting
107
Ozonisatie (Alleen Bij Airsysteem en Whirl- + Airsysteem)
107
Spoelen Met de Hand (Alleen Bij Airsysteem en Whirl- + Airsysteem)
107
Gebruik en Onderhoud
108
Overloop Draaiknop
108
Afvoerventiel
109
Reiniging / Onderhoud
109
Venturi-Sproeierelementen Deluxe
109
Controlelijst
110
Polski
111
Combi-Plus" Fi Rmy HOESCH (Wyposażenie Dodatkowe)
112
Informacje Ogólne
112
Przerywnik Rur Marki Hoesch Do Instalowania Podtynkowego (Oprzyrządowanie Specjalne)
112
Ustawienie/Montaż
112
Instalacja Elektryczna
113
Instalacja Wodna
113
Obszar Chroniony
114
Schemat Połączeń
115
Schemat Połączeń Deluxe Air
115
Schemat Połączeń Deluxe Whirl
116
Schemat Połączeń Deluxe Whirl+Air
118
Ogrzewanie Elektryczne 2 Kw (Wyposażenie Dodatkowe)
120
Rozruch Próbny I Test SzczelnośCI
120
Obudowa Wanny
121
Schemat
121
Instrukcja Obsługi
122
Jak Funkcjonuje System Powietrzny
122
Jak Funkcjonuje System Wodny
122
Wprowadzenie
122
Wyposażenie Standardowe
122
Funkcje Systemu Deluxe
123
Panel Sterujący
123
Automatyczne Spłukiwanie Wstępne I Końcowe
124
Pilot Do Zdalnego Sterowania
124
Zabezpieczenie Przed Pracą Na Sucho
124
Higiena, Dezynfekcja
125
Ozonowanie (Tylko Dla Systemu Powietrznego I Systemu Wodno-Powietrznego)
125
Spłukiwanie Ręczne (Tylko Dla Systemu Powietrznego I Systemu Wodno-Powietrznego)
125
15 Użytkowanie I Pielęgnacja
126
Pokrętło Zabezpieczenia Przed Przelaniem
126
Czyszczenie / Konserwacja
127
Wkłady Do Dysz Venturi Deluxe
127
Zawór Wypływu
127
Lista Kontrolna
128
Русский
129
Комби-Плюс" Фирмы HOESCH (Дополнительное Оборудование)
130
Общая Информация
130
Трубный Прерыватель Hoesch Для Скрытого Расположения (Специальная Принадлежность)
130
Установка/Монтаж
130
Подключение Воды
131
Электрическое Подключение
131
Защитная Зона
132
Anschlussschaltbild Deluxe Air
133
Схема Подключения
133
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl
134
Anschlussschaltbild Deluxe Whirl+Air
136
Первый Запуск И Тест На Герметичность
138
Электрический Нагрев 2 Квт (Дополнительное Оборудование)
138
Обмуровка Ванны
139
Схема
139
Базовое Оснащение
140
Введение
140
Инструкция По Эксплуатации
140
Как Работает Система Air
140
Как Работает Система Whirl
140
Панель Управления
141
Функции Системы Deluxe
141
Автоматическая Предварительная И Последующая Промывка
142
Защита От Работы "Всухую
142
Пульт Дистанционного Управления
142
Гигиена, Дезинфекция
143
Озонирование (Только Для Аэромассажной Системы И Гидро- + Аэромассажной Системы)
143
Ручная Промывка (Только Для Аэромассажной Системы И Гидро- + Аэромассажной Системы)
143
Пользование И Уход
144
Ручка -Вороток Защиты От Перелива
144
Очистка И Уход
145
Сливной Вентиль
145
Форсуночные Вставки Вентури Deluxe
145
Контрольный Перечень
146
汉语
147
HOESCH Combi-Plus" (附加设备)
148
总说明
148
用于隐藏式安装的Hoesch导管断续器（配件
148
供水安装
149
电气安装
149
保护区域
150
连接图
151
连接图 Deluxe Air
151
连接图 Deluxe Whirl
152
连接图 Deluxe Whirl+Air
154
电加热器2千瓦（附加设备
156
试运行和渗漏测试
156
浴缸裙边
157
操作手册
158
标准设备
158
气喷系统如何运作
158
水按摩系统如何运作
158
Deluxe 功能
159
控制面板
159
干运行保护
160
自动预冲洗和后冲洗
160
卫生，消毒
161
手动冲洗
161
臭氧化
161
使用和维修
162
溢水调节旋钮
162
排水阀
163
文氏管按摩喷嘴Deluxe
163
清洁 / 维护
163
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the HOESCH FOSTER 66476.010305001 and is the answer not in the manual?
Ask a question
HOESCH FOSTER 66476.010305001 Specifications
General
Product code
66476.010305001
Shape
Rectangular
Color
White
Type
Bathtub
Material
Acrylic
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
