Homelite HCS1835T - Page 41


Español(Traducción de las instrucciones originales)
ES
FR EN DE IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG
Ŷ&RPLHQFH VLHPSUH D FRUWDU FRQ OD PRWRVLHUUD \D HQ
funcionamiento.
Ŷ$VHJ~UHVHGHTXHODFDGHQDGHODVLHUUDHVWpVLHPSUH
FRUUHFWDPHQWHD¿ODGD
Ŷ1XQFD FRUWH WUDQVYHUVDOPHQWH PiV GH XQD UDPD GH
cada vez Al desmochar las ramas, tenga especial
cuidado de no tocar otras ramas.
Ŷ$O FRUWDU WUDQVYHUVDOPHQWH SUHVWH DWHQFLyQ D ORV
WURQFRVTXHVHHQFXHQWUHQPX\SUy[LPRVXQRGHORWUR
Si es posible utilice una plataforma de serrado.
Libere el freno de la cadena
Para poder utilizar la motosierra tras haber activado
el freno, es necesario desbloquear el freno de la
cadena. Apague la motosierra soltando el interruptor. A
FRQWLQXDFLyQWLUHGHOIUHQRGHOD FDGHQD  KDFLDXVWHG
hasta que se bloquee. La cadena se moverá cuando esté
encendida.
Cómo sujetar la motosierra (Fig. 8)
Sujete siempre las empuñaduras con ambas manos.
$VHJ~UHVHGHTXH VX PDQRL]TXLHUGDVRVWLHQH HO DVD\
que su pulgar está debajo.
Comenzar a usarla
ŶAntes de comenzar a usarla, debe comprobar el cable
GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD \ FRQHFWDUOR D OD WRPD GH
corriente;
Ŷ$UUDQTXH OD PiTXLQD SULPHUR SXOVH HO ERWyQ GH
desbloqueo de seguridad (5) y luego el interruptor de
encendido (6).
Parada
1) Parada normal: la cadena se detendrá cuando suelte
el gatillo-interruptor;
2) Parada del freno de cadena: cuando se empuja el freno
de cadena hacia adelante de forma manual, la cadena
se frenará automáticamente hasta que se detenga.
Utilización de la motosierra
$VHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH PDQWLHQH HO HTXLOLEULR \
TXH VXMHWD OD PRWRVLHUUD ¿UPHPHQWH FRQ DPEDV PDQRV
mientras está en funcionamiento.
TeCNICAS BÁSICAS DE TALA, PODA Y CORTES
TRANSVERSALES
Talar un árbol (Fig. 9)
Cuando dos o más personas realizan operaciones de
FRUWH \ WDOD DO PLVPR WLHPSR OD RSHUDFLyQ WDOD GHEHUtD
UHDOL]DUVHDXQDGLVWDQFLDGHODRSHUDFLyQGHFRUWHGHDO
menos dos veces la altura del árbol que se está talando.
/RV iUEROHV QR GHEHUtDQ WDODUVH GH IRUPD TXH SXHGDQ
SRQHUDDOJXLHQHQSHOLJURDOFDQ]DUODOtQHDGHVXPLQLVWUR
o causar daños a la propiedad. Si el árbol se pone en
FRQWDFWRFRQFXDOTXLHUOtQHDGHVXPLQLVWURODVHPSUHVDV
S~EOLFDVGHEHUtDQVHUQRWL¿FDGDVLQPHGLDWDPHQWH
El operador de la motosierra debe mantenerse en la parte
superior del terreno ya que es probable que el árbol caiga
FROLQD DEDMR GHVSXpV GH WDODUOR D WUDYpV GH XQDYtD GH
escape
'HEHSODQL¿FDUVH\GHVSHMDUXQDYtD GH HVFDSH \DTXH
HVQHFHVDULRDQWHVGHLQLFLDUORVFRUWHV/DYtDGHHVFDSH
GHEHUtDDPSOLDUVHKDFLDDWUiV\HQGLDJRQDOKDFLDODSDUWH
GH DWUiV GH OD OtQHD HVSHUDGD FRPR VH PXHVWUD HQ OD
Figura 9.
$QWHVGHHPSH]DUODWDODWHQJDHQFXHQWDODLQFOLQDFLyQ
QDWXUDOGHOiUEROODXELFDFLyQGHODVUDPDVPiVJUDQGHV
\ODGLUHFFLyQGHOYLHQWRSDUDHYDOXDUFyPRFDHUiHOiUERO
Elimine la suciedad, piedras, trozos de corteza suelta,
clavos, estribos o cualquier alambre que pueda estar en
el árbol.
Corte desde abajo con muesca (un corte con muesca
realizada en un árbol para dirigir la caída) (Fig. 10)
Realice la muesca de 1/3 del diámetro del árbol,
SHUSHQGLFXODUDODGLUHFFLyQGHODFDtGD5HDOLFHSULPHUR
la muesca horizontal más baja; esto ayudará a evitar el
DWDVFRGHODFDGHQDRODEDUUDJXtDFXDQGRVHUHDOL]DOD
segunda muesca.
Corte trasero de tala (el corte ¿nal en una tala,
realizado en el lado opuesto del árbol desde el corte
de la muesca realizado desde abajo) (Fig. 10)
Realice el corte trasero por lo menos 50 mm por encima de
la muesca horizontal. Mantenga el corte trasero paralelo
al corte de la muesca horizontal. Haga el corte trasero
SDUDTXHKD\DVX¿FLHQWHPDGHUDSDUDTXHIXQFLRQHFRPR
una bisagra. La bisagra de madera evita que el árbol
VHUHWXHU]D \FDLJD HQOD GLUHFFLyQHUUyQHD 1R FRUWH D
través de la bisagra. A medida que se acerca el corte a la
ELVDJUDHOiUEROGHEHUtDFRPHQ]DUDFDHU
Si hay alguna posibilidad de que el árbol pueda no caer
HQODGLUHFFLyQGHVHDGDRTXHSXHGDEDODQFHDUVHKDFH
atrás o atascar la cadena de la motosierra, detenga el
corte antes de completar el corte trasero y utilice cuñas
de madera, plástico o aluminio para abrir el corte y dejar
FDHUHOiUEROHQODOtQHDGHVHDGD
Cuando el árbol comienza a caer, extraiga la motosierra,
pare el motor y coloque la motosierra en el suelo y, a
FRQWLQXDFLyQXWLOLFHODUXWDSUHYLVWDGHHVFDSH(VWpDOHUWD
SDUDHYLWDUODVUDPDVTXHSXHGDQFDHU\SUHVWHDWHQFLyQ
siempre por donde camine.
Poda de un árbol (Fig. 11)
/DSRGDHQHVWHFRQWH[WRVHUH¿HUHDTXLWDUODVUDPDVGH
un árbol talado.