Homelite HCS5150C - Page 2

Attention !  Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le
montageetlamiseenservicedel’appareil.
Important!  Itisessentialthatyoureadtheinstructionsinthismanualbeforeoperatingthismachine.
Wichtig!  Esistunerlässlich,dassSiedieAnweisungenindieserBedienungsanleitunglesenbevorSie
dieseMaschinestartenoderbedienen.
¡Importante!  Esesencialleerlasinstruccionesdeestemanualantesdecomenzarautilizaresteequipo.
Importante!  Leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel presente manuale prima di
utilizzarequestoprodotto.
Importante!  Éfundamentalqueleiaasinstruçõesdestemanualantesdoarranqueefuncionamentodesta
máquina.
Belangrijk!  Het is van groot belang dat u de instructies in deze handleiding leest vóór u dit apparaat
inschakeltenermeegaatwerken.
Viktigt! Detärnödvändigtattläsainstruktionernaidenhärmanualeninnanstartochanvändningav
denhärmaskinensker.
Vigtigt!  Indendubegynderatbrugemaskinen,erdetvigtigt,atdulæserdennebrugevejledning.
Viktig!  Det er nødvendig at du leser anvisningene i denne manualen før du starter og tar i bruk
maskinen.
Tärkeää!  Luekäyttöohjeet,ennenkuinalatkäyttäätätälaitetta.
Fontos! Fontos,hogyagéphasználataelőttelolvassaakézikönyvbentalálhatóutasításokat.
Důležité!  Předspuštěnímaobsluhoutohotopřístrojejetřebapřečístpokynyvtomtonávodu.
Важно! Передначаломработысаппаратомполностьюпрочитайтеданноеруководство.
Important!  Esteesenţialsă citiţi instrucţiuniledincadrul acestui manualînaintedepornirea şi operarea
acestuiaparat.
Ważne!  Bardzoważnejest,abyzapoznaćsięzpodręcznikiemobsługiprzedrozpoczęciemkorzystania
ztegourządzenia.
Pomembno!  Bistvenegapomenaje,dasipreduporabonapravepreberetetanavodilazauporabo.
Važno! Vrlojevažnodasteprijepokretanjairadasovimstrojempročitaliuputeuovompriručniku.
Oluline! Enne kõrgsurvepesuri (edaspidi: pesur) käivitamist jakasutama hakkamist tuleb käesolevas
juhendisesitatudjuhisedkindlastiläbilugeda.
Svarbi informacija! Priešpradedantdarbąsušiuoinstrumentu,būtinaperskaitytičiapateikiamasinstrukcijas.
Svarīgi!  Ir ļoti svarīgi, lai jūsizlasītu visas instrukcijas šajā rokasgrāmatā, pirms montēt un lietot šo
mašīnu.
Dôležité!  Pred spustením aobsluhou tohto zariadenia je dôležité, aby ste si prečítali pokyny v tomto
návode.
Важно! От изключителна важност еда прочетете инструкциите в това ръководство, преди да
стартиратеиизползватетазимашина.
Sousréservedemodificationstechniques/Subjecttotechnicalmodifications/TechnischeÄnderungenvorbehalten/
Bajoreservademodificacionestécnicas/Conriservadieventualimodifichetecniche/
Comreservademodificaçõestécnicas/Technischewijzigingenvoorbehouden/Medförbehållförtekniskaändringar/
Medforbeholdfortekniskeændringer/Medforbeholdomtekniskeendringer/Teknisetmuutoksetvarataan/
Aműszakimódosításjogátfenntartjuk/Změnytechnickýchúdajůvyhrazeny/
могутбытьвнесенытехническиеизменения/Subrezervamodificaţiilortehnice/
Zzastrzeżeniemmodyfikacjitechnicznych/Tehničnespremembedopuščene/
Podloænotehniëkimpromjenama/Tehnilisedmuudatusedvõimalikud/Pasiliekantteisędarytitechniniuspakeitimus/
Paturamtiesībasmainīttehniskosraksturlielumus/Technickézmenyvyhradené/
Подлежинатехническимодификации