Homelite HCS5150C - Page 40

38
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
■ Die Flächen des Schalldämpfers sind während
und nach dem Betrieb der Kettensäge sehr heiß.
Alle Körperteile vom Schalldämpfer fernhalten. Bei
Kontakt mit dem Schalldämpfer können schwere
Verbrennungenentstehen.
■ DIE KETTENSÄGE BEI LAUFENDEM MOTOR MIT
BEIDEN HÄNDEN GUT HALTEN. Die Griffe der
KettensägemitdenDaumenaufeinerSeiteundden
FingernaufderanderenSeitegutfesthalten.
■ NIE EINE ANDERE PERSON DIE KETTENSÄGE
verwenden lassen, wenn diese nicht im sach
gerechtenUmgangmitderSägeunterrichtetworden
ist.DasgiltfürdenMaschinenverleihsowieauchfür
SägenimPrivatbesitz.
■ VORDEMANLASSENDESMOTORSsicherstellen,
dassdieSägekettekeineGegenständeberührt.
■ DIE KETTENSÄGE NUR IN GUT GELÜFTETEN
BEREICHENBETREIBEN.
■ HALTEN SIE WÄHREND DER VERWENDUNG
IHRER KETTENSÄGE STETS EINEN
FEUERLÖSCHERBEREIT.
■ Setzen Sie beim Transport und beim Lagern Ihrer
KettensägedieSchutzhülleauf.
■ VergewissernSiesich,dassdieKrallestetskorrektan
derKettensägemontiertist.
■ DEN ANTRIEBSKOPF NICHT für eine gebogene
SchieneanpassenoderSchneidwerkzeugeantreiben,
diefürdievorliegendeSägenichtangeführtsind.
SICHERE ARBEITSKLEIDUNG
■ Eng anliegende Kleidung tragen. Immer eine lange,
starkeHose,gutesSchuhwerkundHandschuhetragen.
KeinenSchmuck,kurzeHosen,Sandalentragenoder
barfußarbeiten.KeinelosenKleidungsstücketragen,
die in denMotor gezogen werden oderan der Kette
bzw. Im Gestrüpp hängenbleiben können. Overalls,
Jeans oder Kleidungaus beständigem Material
oder mit schnittfester Fütterung tragen. Haare so
hinaufbinden,dassdieSchulternfreisind.
■ Rutschfeste Sicherheitsschuhe und starke
Arbeitshandschuhe tragen, um besser greifen
zukönnenunddieHändezuschützen.
■ BeiderArbeitmitdiesemWerkzeugAugen-,Gehör-
undKopfschutztragen.
AUFTANKEN (NICHT RAUCHEN!)
■ Um die Gefahr eines Brandes und von
Verbrennungenzureduzieren,vorsichtigmitKraftstoff
umgehen.Kraftstoffistextrembrennbar.
■ Kraftstoff in einem für Benzin genehmigten
Behältermischenundaufbewahren.
■ Kraftstoff im Freien mischen.Es dürfen keine
FunkenoderFlammenzugegensein.
■ VordemAuftankenaufunbewachsenemBodenstehen,
denMotorabstellenundabkühlenlassen.
■ Den Kraftstofftank-Deckel langsam lösen, um den
DruckabzubauenunddamitkeinKraftstoffentlangdes
Deckelrandsentweichenkann.
■ DenKraftstofftank-DeckelnachdemAuftankensicher
festziehen.
■ Verschütteten Kraftstoff vom Werkzeug abwischen.
EntfernenSiesich9mvondemOrtderBetankung,
bevorSiedenMotorstarten.
■ Unter keinen Umständen versuchen, verschütteten
Kraftstoffabzubrennen.
GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN IM
SCHNITT-/ ARBEITSBEREICH
■ NICHT AUF INSTABILEN FLÄCHEN STEHEN,
während die Kettensäge verwendet wird.Dazu
gehörenLeitern,Gerüste,Bäumeusw.
■ NICHT MIT DEM SÄGEN BEGINNEN, sofern
keinefreie Arbeitsstelle, sicherer Stand und ein
geplanter Fluchtweg vor dem fallenden Baum
gewährleistetist.
■ NichtvoneinerLeiterausschneiden,dadiesextreme
gefährlichist.
■ BeimSägenvon kleinenBüschenundSchösslingen
BESONDERSVORSICHTIGSEIN,dadunesHolzan
der Säge hängen bleiben und in Richtung Bediener
geschnellt werden oder den Bediener ausdem
Gleichgewichtbringenkann.
■ BEIM SCHNEIDEN EINES ASTES unter Spannung
aufZurückschnellenachten,damitmanbeiEntfernung
des Widerstands nicht durch zurück schnellendes
Holzgetroffenwird.
■ DIE KETTENSÄGE NICHT IN EINEM
BAUMBETREIBEN, es sei denn,Sie wurdeneigens
dazuausgebildet.
■ Hüten Sie sich vor Auspuffgasen, Öldämpfen und
Sägespänen.
■ TragenSiebeiderArbeitmitdemProduktGehörschutz.
HaltenSiePersonen(insbesondereKinder)15Meter
vom Arbeitsbereich entfernt. Der Betrieb ähnlicher
Werkzeuge in der näheren Umgebung erhöht das
Verletzungsrisiko.MachenSieregelmäßigePausen.
■ DasTragenvonGehörschutzverringertIhreFähigkeit
Warnungenzu hören(Warnungen oderZurufe).Der
Benutzermuss dem,wasim Arbeitsbereichvor sich
gehtganzbesondereBeachtungschenken.
■ Umstehende und Tiere aus dem Arbeitsbereich
fernhalten. Keinen anderen Personen erlauben,
während des Anlassens des Motors oder