Homelite HCS5150C - Page 49

47
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
ACHTUNG
Bäume nicht bei starkem Wind oder bei starken
Niederschlägenfällen.Warten,bissichdasgefährliche
Wettergebesserthat.
Beim Bäumefällen ist es wichtig, dass die folgenden
Warnhinweise beachtet werden, um mögliche schwere
Verletzungenzuvermeiden.
■ BeiderArbeitmitdiesemWerkzeugAugen-,Gehör-
undKopfschutz(A)tragen.
■ Keine extrem geneigten oder großen Bäume mit
morschenodertotenÄsten,loserRindeoderhohlen
Stämmen fällen. Diese Bäume sollten mit schweren
Baumaschinen umgestoßen oder umgezogen und
danachinStückegesägtwerden.
■ Die Lage und das Gewicht schwerer Äste
berücksichtigen(B).
■ DasGestrüppumdenzufällendenBaumbeseitigen
(C).
■ Keine Bäume in der Nähe von Stromleitungen oder
Gebäudenfällen(D).
■ DieRichtungberücksichtigen,indiederBaumgeneigt
ist(E).
■ Den Baum auf beschädigte oder tote Äste
untersuchen, die während des Fällens abfallen und
denBedienerderMotorsägetreffenkönnen(F).
■ BeimEinsägenregelmäßigindieBaumkroneblicken,
um sicherzustellen, dass der Baum in die richtige
Richtungfällt.
■ Alle Umstehenden müssen einen sicheren Abstand
einhalten (G) (mindestens das Doppelte der
Baumhöhe).
■ EinesichereFluchtroutevorbereiten(H).
■ Wenn der Baum in die falsche Richtung zu fallen
beginntoderdieSägewährenddesFallssteckenoder
hängenbleibt,dieSägezurücklassenundsichselbst
inSicherheitbringen!
■ Die Windrichtung berücksichtigen, bevor der Baum
gefälltwird.
■ Keine Bäume in der Nähe von Stromleitungen oder
Gebäuden fällen, die durch fallende Äste oder den
Baumselbstgetroffenwerdenkönnen.
■ Der Bediener der Kettensäge sollte sich immer
bergaufwärts des Baums befinden, da dieser nach
dem Fällen wahrscheinlich bergabwärts rollen oder
rutschenwird.
■ Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, Klammern und
Draht dort vom Baum entfernen, wo Schnitte zum
Fällengemachtwerden.
ACHTUNG
Keine Bäume in der Nähe von Stromleitungen oder
Gebäuden fällen, die durch fallende Äste oder den
Baumselbstgetroffenwerdenkönnen.
KORREKTES VERFAHREN ZUM FÄLLEN VON
BÄUMEN
Siehe Abbildung 28 - 31.
1. Die Fluchtroute wählen (oder Route, sollte
die vorgesehene Route blockiert sein). Den
Bereichunmittelbar um den Baum frei machen und
sicherstellen,dassindergeplantenFluchtroutekeine
Hindernissevorhandensind.DieFluchtrouteinetwa
135° von der geplanten Falllinie einplanen und von
Hindernissenbefreien(A).
2. Die Windstärke und -richtung, dieNeigung und den
SchwerpunktdesBaumesunddieAnordnunggroßer
Äste berücksichtigen. Diese Faktoren beeinussen
die Richtung, in der der Baum umfallen wird. Nicht
versucheneinenBaumineineRichtungzufällen,die
nichtdienatürlicheFallrichtungist(B).
3. IndieSeitedesStammseineKerbesägen,dieetwa
1/3desStammdurchmessersbeträgt(C).DieKerben
soanbringen,dasssiesichinderFalllinieimrechten
Winkel schneiden. Diese Kerbe muss gesäubert
werden, damit eine gerade Linie gebildet wird. Um
dasGewichtdesStammsvonderSägezuentlasten,
immer den unteren Kerbschnitt vor dem oberen
vornehmen.
4. DenEinschnitt(D)geradeundhorizontalmindestens5
cm(2in)überderhorizontalenKerbliniedurchführen.
HINWEIS: Nie bis zur Kerbe durchschneiden.
Zwischen der Kerbe und dem Einschnitt immer
ein Holzband (etwa 5 cm (2 in) oder 1/10 des
Stammdurchmessers breit) stehen lassen. Das wird
alsAnschlagoderStegbezeichnet(E).Erbeschränkt
den Fall des Baumes und verhindert ein Rutschen,
Verdrehen oder Zurückschnellen des Stamms vom
Stumpf.
Bei Bäumen mit großem Stammdurchmesser den
Einschnittnichtsotiefausführen,dasssichderBaum
zurückaufdenStumpfsetzenoderaufdiesenfallen
kann.DannWeichholz-oderKunststoffkeile(F)soin
dieKerbeeinsetzen,dasssiedieKettenichtberühren.
DieKeileschrittweiseeintreiben,umdengerichteten
FalldesBaumszuunterstützen.
5. Wenn der Baum zu fallen beginnt, die Kettensäge
abstellen und sofort ablegen. Entlang des freien
Fluchtwegs zurückgehen und dabei die Vorgänge
beobachten,sollteetwasinIhreRichtungfallen.