AR-2
فﯾظﻧﺗﻟا تادﺎﺷرإ
• ﺎﮭﺟ لﺻﻓا.عﺎﻧﻘﻟا لﺻوﻣ نﻣ سﻔﻧﺗﻟا ز
• ﺊﻓاد نوﺑﺎﺻ لوﻠﺣﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ عﺎﻧﻘﻟا لﺳﻏاﺞﺗﻧﻣ وأ EPI-US – ﻲﺋﺎﻣﻟا لوﻠﺣﻣﻟا وأP/N 1779065 ﺔﺑﺳﻧﺑ3٪.عﺎﻧﻘﻟا فﯾظﻧﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛ داوﻣ وأ ﺔﯾوﺿﻋ تﺎﺑﯾذﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .
• .
ٍ
رﺎﺟ فﯾظﻧ ءﺎﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ اًدﯾﺟ عﺎﻧﻘﻟا فطﺷا
• ﯾظﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ فﺟﯾ ﻰﺗﺣ عﺎﻧﻘﻟا ﺢﺳﻣا.سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا دﯾﺟ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻗرﻟا مازﺣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﮫﻘ
ّ
ﻠﻋو ﺔﻟﺎﺳﻧﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﺔﻔ
• ةدﺎﻣو ﺔﻣﻋﺎﻧ ﺔﯾﻧطﻗ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﺳدﻌﻟا ف
ّ
ظﻧ ،عﺎﻧﻘﻟا فﺎﻔﺟ درﺟﻣﺑALTUSIL.
صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ رارﻛﺗ
• نﻣ نﯾﺻﺧرﻣ نﯾﯾﻧﻓ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا وأ صﺣﻔﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ﺔﻛرﺷHoneywell تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺔﯾﻠﺻأ رﺎﯾﻏ ﻊطﻗو ،ﺔﺻﺎﺧ تاودأو ،صﺣﻔﻟا ﺔﺻﻧﻣ ﮫﯾدﻟو ،سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﺔﻛرﺷ نﻣ سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأHoneywell.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تاءارﺟﻹ ﮫﻋﺎﺑﺗا نﻋ
ً
ﻼﺿﻓ ،
• ﺔﻌﻧﻗأ نﻣ عﺎﻧﻗ يأ صﺣﻓ بﺟﯾOPTI-PRO CL3+ لﺛﻣ ،ﺔﺳﺎﺳﺣﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ .ﺔﯾوﻗ ﺔﯾﻋﺎﻌﺷإ ةرارﺣﻟ ضرﻌﺗﯾ تاودأو ،ﮫﻧﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟاو ،عﺎﻧﻘﻟا نﻣ ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻘطﻧﻣ
.ﺎھرﯾﻏو ،تﯾﺑﺛﺗﻟا طﯾرﺷو ،مﺎﻛﺣﻹا طﺎﻘﻧو ،تﯾﺑﺛﺗﻟا مﺎظﻧ وأ تﯾﺑﺛﺗﻟا
• ﺔﻌﻧﻗأ نﻣ عﺎﻧﻗ يأ لادﺑﺗﺳا بﺟﯾOPTI-PRO CL3+ .بﮭﻠﻟا ﺔﻧﺳﻟﻷ ضرﻌﺗﯾ
ﺗو ،تﺎﻣﯾزﺑﻹاو ﺔﻣزﺣﻷا ﻰﻠﺑو ،ءارﺗھﻻا تﻻﺎﺣ فﺎﺷﺗﻛﻻ عﺎﻧﻘﻠﻟ يرﮭﺷ صﺣﻓ ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ.ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا وأ ﺔﯾﻟﺎﺑﻟا ﻊطﻘﻟا لادﺑﺗﺳا ىرﺟ
ُ
ﯾ نأ ﻰﻟإ عﺎﻧﻘﻟا مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ .تﺎﻣﺎﻣﺻﻟاو تادادﺳﻟا مﺎﻛﺣإ طﺎﻘﻧ تﺎﻘﻘﺷ
عﺎﻧﻘﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ ﻲﻧﻣزﻟا لودﺟﻟا
ﺣﻔﻟا ﺔﺻﻧﻣ ﻰﻠﻋ ءاوﮭﻟا مﺎﻛﺣإ رﺎﺑﺗﺧاص
تادادﺳﻟا مﺎﻛﺣإ طﺎﻘﻧو ،مﺎﻣﺻﻟا رﯾﯾﻐﺗ
تﺎﻘﺣﻠﻣﻟاو رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﺔﻣﺋﺎﻗ ) لﻛﺷﻟا1 لﻛﺷﻟاو أ1 لﻛﺷﻟاو ب1 لﻛﺷﻟاو ـﺟ1 لﻛﺷﻟاو د1ـھ(
60 1b
ﺔﻧوﻛﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ﻖﯾﮭﺷﻟا مﺎﻣﺻ
نﻣ20 ا
ً
ءزﺟ
64 1b
ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ةدﻼﻗ ةدﻋ
نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ5 ءازﺟأ
نﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ةدﻋOpti-Pro
66 1b
ﺔﻠﺻو ةدﻋAir-Klic نﻣ
Opti-Pro
67 1b
نﻣ لﻣﺎﻛﻟا ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻗ ﺔﻠﺻو
Opti-Pro
68 1b
ا عﺎﻧﻗ نﻣ لﻣﺎﻛﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﮫﺟوﻟ
Opti-Pro
69 1b
نﻣ تﺎﻛﺑﺷOpti-Pro ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،
نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ5 ءازﺟأ
نﻣ رﯾﻓزﻟا مﺎﻣﺻ ةدﻋOpti-Pro
62 1c
سأرﻟا مازﺣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﺑﻗرﻟا ﺔطرﺷأ
ﻰﻟإ عرﻔﺗﻣﻟا5 رﺿﺧﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟاو مﺎﺳﻗأ ،ءا
1741081-SP
85 1c
ﻰﻟإ ﺔﻋرﻔﺗﻣﻟا سأرﻟا مازﺣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ5 مﺎﺳﻗأ
عﺎﻧﻘﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟاوOpti-Pro
1715099-SP
86 1c
نﻣ رﯾﻣوﺗﺳﻼﯾﻹا نﻣ سأرﻟا مازﺣ ةدﻋ
Opti-Pro
1741088-SP
87 1d
سأر مازﺣ ةدﻋKS نﻣ لﻣﺎﻛﻟا ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻘﻟ
Opti-Pro
1705301-SP
88 1d
ﺷﻷا نﻣ جوز سأر مازﺣﻟ تﺎﻓﺎطﺧﻟاو ﺔطر
KS ةذوﺧﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟاF1
1705302-SP
89 1d
نﻣ ﺔﺑﻗرﻟا ﺔطرﺷأOpti-Pro ﺔﻋوﻣﺟﻣ ،
نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ5 ءازﺟأ
1741083-SP
90 1e
نﻣ لﻣﺎﻛﻟا ﮫﺟوﻟا عﺎﻧﻘﻟ ءارﺿﺧﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ةدﻋ
Opti-Pro
1705304-SP
نﻣ ءارﺿﺧﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟاOpti-Pro
ةدﻼﻘﻟ ﻲﺳادﺳ كﻔﻣ نﻣ ﺔﯾؤرﻟا ﺔﻘطﻧﻣOpti-
Pro
1715080-SP
تﯾز ةوﺑﻋALTUSIL ) فﯾظﻧﺗﻟ ﺞﺗﻧﻣ
ﺔﯾؤرﻟا ﻲﺗﻘطﻧﻣ(
1779061
ﺔﻌﺳ ةوﺑﻋ5 ﺞﺗﻧﻣ نﻣ تارﺗﻟEPI-US
بﯾردﺗﻟاو مﻋدﻟا
ﺔﻛرﺷ ﺔﻌﻧﻗأ ﻊﯾﻣﺟ مﻣﺻ
ُ
ﺗHoneywell نﯾﻣدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗﻟ سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ .ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا تادﻌﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟاو ةرﺎﮭﻣﻟا نﻣ ﻰﻧدأ ىوﺗﺳﻣ كﻟذ بﻠطﺗﯾ نﻛﻟو ،مﮭﺳﻔﻧﺄﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا لﺎﻣﻋأ ذﯾﻔﻧﺗﺑ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ لﻣﺎﻛﻟا ﺔﯾﺑﯾردﺗﻟا تارودﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ نوﻛﯾو .ﺎﻧﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا بﯾردﺗﻟا تﺂﺷﻧﻣ ﻲﻓ وأ ءﻼﻣﻌﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣ لﺧاد ﺔﯾﺑﯾردﺗﻟا تارودﻟا مﯾظﻧﺗ نﻛﻣﯾ ﻠطﻟا دﻧﻋ ﺎ
ً
ﺣﺎﺗﻣ تادﻌﻣﻟا.ب
ﺔﻛرﺷ ق
ّ
وﺳﺗHoneywell .ذﻔﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا ةدوﺟ نﺎﻣﺿﻟ صﺣﻔﻟا تﺎﺻﻧﻣ نﻣ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﺔﻛرﺷﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا مﺳﻘﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟر
ُ
ﯾ ،تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟHoneywell .سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ نﺎﻣﺿ دﺣ
ﺔﻛرﺷ تﺎﻔﺻاوﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓوHoneywell ﻟ ﺔﻛرﺷ لﺑ
ِ
ﻗ نﻣ مﮭﻟ حرﺻﻣو نﯾﻠھؤﻣ دارﻓأ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو صﺣﻔﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ذﯾﻔﻧﺗ بﺟﯾ ،سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣHoneywell نﻛﻣﯾ ﻻ .سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟ
او رﺎﺑﺗﺧﻻا تﺎﯾﻠﻣﻋ رارﻛﺗ ىدﻣﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟا عﺎﺑﺗا بﺟﯾ .طﻘﻓ ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗو ﺔﺻﺎﺧﻟا تاودﻷاو صﺣﻔﻟا تﺎﺻﻧﻣ ىوﺳ مادﺧﺗﺳا.تادﺎﺷرﻹا هذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ
ﺔﻛرﺷ نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا تادﻌﻣﻟاHoneywell تﺎﻧﯾوﻛﺗ ةدﺎﮭﺷ نﻣﺿ ﺔﻟوﻣﺷﻣ نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا طﻘﻓ ﻲھ سﻔﻧﺗﻟا نﺎﻣأ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟCE .
________________________________________________________________________________________________________________تﺎﻘﻓاﻮﻤﻟا_____
مﻗر سﻠﺟﻣﻟا ﺔﺣﺋﻻو ﻲﺑوروﻷا نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ2016/425/ .ﺔﻘﺣﻼﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟاو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻼﻟ
ﺗﻣﻟا ةدوﺟﻟا نﺎﻣﺿﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو جﺎﺗﻧﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا تادﻌﻣ ﻊﯾرﺷﺗ نﻣ ب ةدﺣوﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻹا نﻣ عوﻧﻟا صﺣﻓ ﻊﺿﺧﯾ تادﻌﻣ ﻊﯾرﺷﺗ نﻣ د ةدﺣوﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا عوﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاو
مﻗر ﺔﻐﻠﺑﻣﻟا ﺔﺋﯾﮭﻟا فارﺷﻹ ،ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا0082 :
APAVE SUDEUROPE SAS - CS60193
13322 MARSEILLE Cedex 16 - FRANCE
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ :ﻰﻠﻋ لﻣﺎﻛﻟا/https://doc.honeywellsafety.com