Horizon Fitness 8 Series User Manual

5RPkQă - 27 -
ÌQUHJLVWUDUHLQVWDQWDQHH
$SăVD܊LEXWRQXOÌQUHJLVWUDUHSHQWUXDvQFHSHLPHGLDW
vQUHJLVWUDUHDXQXLHYHQLPHQWvQWLPSXOYL]LRQăULL
XQXLSURJUDP$SăVD܊LEXWRQXO6WRSSHQWUXDSRUL܈L
VDOYDvQUHJLVWUDUHDLQVWDQWDQHX
1XHVWHSRVLELOăFRPXWDUHDFDQDOHORUGHWUDQVPLVLHvQ
WLPSXOvQUHJLVWUăULL
9L]XDOL]DUHDSURJUDPHORUvQUHJLVWUDWH
6HOHFWD܊L5HFRUG/LVW/LVWăvQUHJLVWUDUHGLQPHQLXO
5HFRUG ÌQUHJLVWUDUHGLQPRGXO/LYH79 ܈LDSăVD܊L
2.6HOHFWD܊LXQHOHPHQWvQUHJLVWUDWGLQOLVWăGDFăD
IRVWvQUHJLVWUDW DQWHULRU$SăVD܊L EXWRQXO2. pentru
a viziona.
$SăVD܊LEXWRQXO6WRS VDX %DFN5HWXUQ ÌQDSRL
5HYHQLUH pentru a opri redarea.
ÌQUHJLVWUăULOHYRUILGHQXPLWHvQXUPăWRUXOIRUPDW
1XPH&DQDOB'DWD$Q/XQă=LB'XUDWD2Uă0LQXW
VHFXQGăB1XPHB3URJUDP
7LPHVKLIW5HFRUGLQJÌQUHJLVWUDUHFX
GHID]DUHWHPSRUDOă
3HQWUXDXWLOL]DIXQF܊LDGHvQUHJLVWUDUHFXGHID]DUH
WHPSRUDOăWUHEXLHVă¿HDFWLYDWăPDLvQWkLRS܊LXQHD
7LPH6KLIW 0RGH 0RG GHID]DUH WHPSRUDOă din
5HFRUG!7LPH6KLIW 0RGH ÌQUHJLVWUDUH!0RG
GHID]DUHWHPSRUDOă.
ÌQPRGXOGHVFKLPEDUHDWLPSXOXLSURJUDPXOHVWH
SXVSHSDX]ă܈LVLPXOWDQvQUHJLVWUDWSHGLVSR]LWLYXOGH
PHPRULH86%$SăVD܊LUHGDUHDEXWRQXO3DXVH3OD\
3DX]ă5HGDUHvQWLPSFHXUPăUL܊LRHPLVLXQHSHQWUX
DDFWLYDPRGXOGHGHID]DUHWHPSRUDOă$SăVD܊LGLQQRX
SHEXWRQXO3DXVH3OD\ 3DX]ă5HGDUH pentru a relua
SURJUDPXOvQWUHUXSWGHODPRPHQWXOvQFDUHOD܊LRSULW
$SăVD܊LEXWRQXO2SULUHSHQWUXDRSUL vQUHJLVWUDUHD
FXGHID]DUHWHPSRUDOă܈LUHYHQL܊LODWUDQVPLVLXQLOH
vQGLUHFW
&kQGDFHDVWăFDUDFWHULVWLFăHVWHXWLOL]DWăSHQWUX
SULPDGDWăDWXQFLFkQGHVWHDSăVDWEXWRQXO3DXVH
3OD\3DX]ă5HGDUHYD¿D¿܈DWH[SHUWXO'LVN6HWXS
&RQ¿JXUDUHGLVF3XWH܊LDOHJHPRGXOGHFRQ¿JXUDUH
$XWRPDW sau 0DQXDOÌQ PRGXO 0DQXDOGDFă
SUHIHUD܊LSXWH܊LIRUPDWDGLVFXO܈LSXWH܊LVSHFL¿FDVSD܊LXO
GHVWRFDUHFDUHYD¿XWLOL]DWSHQWUXIXQF܊LD7LPHVKLIW
'HID]DUHWHPSRUDOă &kQGVHWDUHDHVWHFRPSOHWă
5H]XOWDWXOGHVHWDUHD+DUGGLVFXOXLYD¿LD¿܈DW$SăVD܊L
EXWRQXO([LW,H܈LUH.
)XQF܊LD7LPHVKLIW 'HID]DUH WHPSRUDOă QX YD IL
GLVSRQLELOăSHQWUXWUDQVPLVLLOHUDGLR
)RUPDWDUHDGLVFXOXL
&kQGXWLOL]D܊LXQGLVSR]LWLYGHVWRFDUH86%QRXHVWH
UHFRPDQGDWVăvOIRUPDWD܊LPDLvQWkLXWLOL]kQGRS܊LXQHD
)RUPDW)RUPDWDUHGLQPHQLXO5HFRUG!'HYLFH,QIR
ÌQUHJLVWUDUH!,QIRUPD܊LLGLVSR]LWLYGLQPRGXO/LYH
796HOHFWD܊LGLVSR]LWLYXOFRQHFWDWSHHFUDQXO'HYLFH
,QIR,QIRUPD܊LLGLVSR]LWLY܈LDSăVD܊L EXWRQXO2.
VDXEXWRQXOGLUHF܊LRQDO'UHDSWDSHQWUXDYHGHDOLVWD
GHRS܊LXQLGLVSRQLELOH6HOHFWD܊L)RUPDW )RUPDWDUH
܈LDSăVD܊L2.SHQWUXDFRQWLQXD9D¿D¿܈DWXQGLDORJ
GHFRQ¿UPDUH6HOHFWD܊L<HV'D܈LDSăVD܊L2. pentru
DvQFHSHIRUPDWDUHD
,03257$17 )RUPDWDUHD GLVSR]LWLYXOXL 86% YD
GXFHOD ܈WHUJHUHD7878525GDWHORU GH SHDFHVWD
LDUVLVWHPXOGH¿܈LHUHYD¿FRQYHUWLWOD )$7 ÌQ
PDMRULWDWHDFD]XULORU HURULOH GH IXQF܊LRQDUH YRU IL
VROX܊LRQDWHGXSăIRUPDWDUHvQVăYH܊LSLHUGH72$7(
datele.
/LVWDGHSURJUDPH
3XWH܊LVăDGăXJD܊LQRWLILFăULGHWLSUHPLQGHUV
PHPHQWRVDXVăvQUHJLVWUD܊LFRQWRDUHIRORVLQGPHQLXO
6FKHGXOH/LVW/LVWăSURJUDPH3XWH܊LVăDFFHVD܊L
6FKHGXOH/LVW /LVWăSURJUDPHGLQPHQLXO5HFRUG
ÌQUHJLVWUDUHvQPRGXO/LYH796HOHFWD܊L6FKHGXOH/LVW
/LVWăSURJUDPH܈LDSăVD܊L2.&URQRPHWUHOHVHWDWH
DQWHULRUYRU¿OLVWDWHGDFăVXQWGLVSRQLELOH
$SăVD܊LEXWRQXO5HFRUGÌQUHJLVWUDUHpentru a
DGăXJDXQ FRQWRUvQWLPSFH PHQLXO6FKHGXOH/LVW
/LVWăSURJUDPHHVWHD¿܈DWSHHFUDQ3XWH܊LGH¿QL
WLSXOFRQWRUXOXLSULQVHWDUHDRS܊LXQLL6FKHGXOH7\SH
7LSSURJUDPFD5HPLQGHU0HPHQWRVDX5HFRUG
(ÌQUHJLVWUDUH 'XSă VHWDUHD FHORUODO܊L SDUDPHWUX
VHOHFWD܊L$GG$GăXJDUH܈LDSăVD܊L2. Contorul va
¿DGăXJDWODOLVWă
'DFăH[LVWăGLVSRQLELOLWDWHSXWH܊LHGLWDVDX܈WHUJH
FRQWRDUHOHGLQDFHDVWăOLVWă6HOHFWD܊LFRQWRUXOSH
FDUHvO GRUL܊L܈LDSăVD܊L2.2S܊LXQLOH (GLW(GLWDUH
܈L'HOHWH܇WHUJHUHYRUDSăUHDvQSDUWHDGHMRVD
HFUDQXOXL6HOHFWD܊LRS܊LXQHDGRULWă܈LDSăVD܊L 2..
'XSăFHD܊LHGLWDWXQFRQWRUSXWH܊L DOHJH ¿H Vă vO
vQORFXL܊L¿HVăvODGăXJD܊LFDQRXFRQWRU'DFăDOHJH܊L
RS܊LXQHD5HSODFHÌQORFXLUHFRQWRUXOYD¿VDOYDWFX
QRLOHVHWăUL'DFăDOHJH܊LRS܊LXQHD$GG$GăXJDUH
FRQWRUXOYD¿DGăXJDWvQOLVWăFDQRXFRQWRU6HOHFWD܊L
5HSODFHÌQORFXLUH sau $GG$GăXJDUHvQIXQF܊LH
GHSUHIHULQ܊HOHGYV܈LDSăVD܊L2. pentru a continua.
&kQGDOHJH܊LVă܈WHUJH܊LXQFRQWRUSHHFUDQYD¿D¿܈DW
XQGLDORJGHFRQ¿UPDUH6HOHFWD܊L<HV'D܈LDSăVD܊L
2.SHQWUXD܈WHUJHFRQWRUXOVHOHFWDW
'DFăLQWHUYDOHOHGHWLPSDOHFHORUGRXăFRQWRDUH
VHVXSUDSXQYD¿D¿܈DWXQPHVDMGHDYHUWL]DUH
1XSXWH܊LVHWDPDLPXOWGHXQFRQWRUSHQWUXDFHOD܈L
LQWHUYDOGHWLPS
$SăVD܊LEXWRQXO(;,7 ,(܇,5( SHQWUX D vQFKLGH
6FKHGXOH/LVW/LVWDGHSURJUDPH
CEC
&XDMXWRUXOIXQF܊LHL&(&DWHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă
SXWH܊LRSHUDXQGLVSR]LWLYFRQHFWDWSULQLQWHUPHGLXO
WHOHFRPHQ]LL$FHDVWă IXQF܊LH IRORVH܈WH +'0,
5RPkQă - 28 -
&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO&RQWUROXO
GLVSR]LWLYHORUHOHFWURQLFHGHFăWUHFRQVXPDWRUSHQWUX
DFRPXQLFDFXGLVSR]LWLYHOHFRQHFWDWH'LVSR]LWLYHOH
WUHEXLHVăDFFHSWH+'0,&(&܈LWUHEXLHVăILH
FRQHFWDWHSULQWURFRQH[LXQH+'0,
3HQWUXD SXWHD XWLOL]D IXQF܊LD &(& RS܊LXQHD
FRUHVSRQGHQWăGLQPHQLXWUHEXLHDFWLYDWă3HQWUX
YHUL¿FDDFWLYDUHDVDXGH]DFWLYDUHDIXQF܊LHL&(&
SURFHGD܊LGXSăFXPXUPD]ă
 $FFHVD܊LPHQLXO6HWWLQJV!'HYLFH 3UHIHUHQFHV!,Q
SXWV6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!,QWUăUL de
SHHFUDQXOGHSRUQLUHVDXPHQLXO 79 RSWLRQV!
6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!,QSXWV2S܊LXQL
WHOHYL]RU!6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!,QWUăUL al
PRGXOXL/LYH79
 'HSODVD܊LYă vQ MRV OD VHF܊LXQHD &RQVXPHU (OHF
WURQLF&RQWURO&(&&RQWUROXOGLVSR]LWLYHORU
HOHFWURQLFHGHFăWUHFRQVXPDWRU9HUL¿FD܊LGDFă
RS܊LXQHDGHFRQWURO+'0,HVWHDFWLYDWă
 (YLGHQ܊LDLRS܊LXQHDGHFRQWURO+'0,܈LDSăVD܊L2.
pentru activare sau dezactivare.
$VLJXUD܊LYăFăWRDWHGLVSR]LWLYHOH&(&VXQWFRUHFW
FRQ¿JXUDWHSHGLVSR]LWLYXO&(&FRQHFWDW$FHDVWă
IXQF܊LH&(&SRDUWăQXPHGLIHULWHvQIXQF܊LHGHPDUFă
(VWHSRVLELOFDIXQF܊LD&(&VăQXIXQF܊LRQH]HFXWRDWH
GLVSR]LWLYHOH/DFRQHFWDUHDXQXLGLVSR]LWLYFXIXQF܊LD
+'0,&(&ODWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUăVXUVDGH
LQWUDUH+'0,DIHUHQWăYD¿UHGHQXPLWăFXQXPHOH
dispozitivului conectat.
3HQWUXDRSHUDGLVSR]LWLYXO&(&FRQHFWDWVHOHFWD܊L
VXUVDGHLQWUDUH+'0,DIHUHQWăGLQPHQLXO ,QSXWV
,QWUăULGLQHFUDQXOGHSRUQLUH3XWH܊LGHDVHPHQHD
DSăVDEXWRQXO6RXUFH6XUVăGDFăWHOHYL]RUXOHVWH
vQPRGXO/LYH79܈LVHOHFWD܊LVXUVDGHLQWUDUH+'0,
FRUHVSXQ]ăWRDUHGLQ OLVWă 3HQWUXD¿QDOL]D DFHDVWă
RSHUD܊LXQL܈LDUHYHQLODFRQWUROXOWHOHYL]RUXOXLSULQ
WHOHFRPDQGăDSăVD܊LEXWRQXO6RXUFH6XUVăFDUH
vQFăYDIXQF܊LRQDGHSHWHOHFRPDQGă܈LDOHJH܊LDOWă
VXUVă
7HOHFRPDQGD WHOHYL]RUXOXL SRDWH Vă FRQWUROH]H
GLVSR]LWLYXOGXSăFHVXUVD+'0,FRQHFWDWăDIRVW
VHOHFWDWă&XWRDWHDFHVWHDQXWRDWHEXWRDQHOHYRU
¿WUDQVIHUDWHGLVSR]LWLYXOXL'RDUGLVSR]LWLYHOHFDUH
DFFHSWăIXQF܊LD7HOHFRPDQGă&(&YRU UăVSXQGH OD
WHOHFRPDQGDWHOHYL]RUXOXL
7HOHYL]RUXOHVWHFRPSDWLELOúLFXIXQFĠLD$5&$XGLR
5HWXUQ&KDQQHOFDQDOGHUHWXUDOVHPQDOXOXLDXGLR
$FHDVWăIXQFĠLHHVWHROHJăWXUăDXGLRPHQLWăVă
vQORFXLDVFăDOWHFDEOXULGLQWUHWHOHYL]RUúLVLVWHPXO
DXGLRUHFHSWRU$9VDXVLVWHPGHGLIX]RDUH&RQHFWD܊L
VLVWHPXOXLDXGLRODLQWUDUHD+'0,DWHOHYL]RUXOXL
SHQWUXDDFWLYDIXQF܊LD$5&
3HQWUXDDFWLYDIXQF܊LD$5&RS܊LXQHD6SHDNHUV'LIX
]RDUHWUHEXLHVă¿HVHWDWăFD([WHUQDO$XGLR6\VWHP
6LVWHPDXGLRH[WHUQ3XWH܊LDFFHVDDFHDVWăIXQF܊LH
din 79RSWLRQV2S܊LXQLWHOHYL]RUVDXGLQPHQLX79
RSWLRQV!6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!6RXQG2S
܊LXQLWHOHYL]RU!6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!6XQHW
GLQPRGXO/LYH79VDXGLQPHQLXO6HWWLQJV!'HYLFH
3UHIHUHQFHV!6RXQG6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!
6XQHWGHSHHFUDQXOGHSRUQLUH$WXQFLFkQG$5&HVWH
DFWLYWHOHYL]RUXOIDFHFDDOWHLHúLULDXGLRVă¿HDXWRPDW
IăUăVXQHW3ULQXUPDUHYH܊LDX]LGRDUVHPQDOXODXGLR
de la dispozitivul audio conectat Butoanele pentru
FRQWUROXOYROXPXOXLGHSHWHOHFRPDQGăYRU¿FXSODWH
FXGLVSR]LWLYXODXGLR FRQHFWDW ܈L YH܊LSXWHDFRQWUROD
YROXPXODFHVWXLDSULQLQWHUPHGLXOWHOHFRPHQ]LL
1RWă$5&HVWHFRPSDWLELOGRDUSULQLQWHUPHGLXOLQWUăULL+'0,
*RRJOH&DVW
&XWHKQRORJLDLQWHJUDWă*RRJOH&DVWSXWH܊LVă
UHGD܊LFRQ܊LQXWXO GH SHGLVSR]LWLYXOGYV PRELOGLUHFW
ODWHOHYL]RUXOGYV'DFăWHOHIRQXOGXPQHDYRDVWUă
PRELODUHRS܊LXQHD*RRJOH&DVWSXWH܊LSURLHFWD
HFUDQXODFHVWXL GLVSR]LWLY SHWHOHYL]RUSULQ ZLUHOHVV
6HOHFWD܊LRS܊LXQHD3URLHFWDUHHFUDQSHGLVSR]LWLYXO
GYVDQGURLG6HYRUDILúDGLVSR]LWLYHOHGHWHFWDWH
GLVSRQLELOH6HOHFWD܊LWHOHYL]RUXOGXPQHDYRDVWUă
GLQOLVWă܈LDSăVD܊LSHQWUXDvQFHSHYL]LRQDUH SH
WHOHYL]RU 3XWH܊L DÀD QXPHOH UH܊HOHL GXPQHDYRDVWUă
GLQPHQLXO6HWWLQJV!'HYLFH3UHIHUHQFHV!$ERXW
6HWăUL!3UHIHULQ܊HGLVSR]LWLY!'HVSUH din ecranul
de pornire. 'HYLFHQDPH1XPHGLVSR]LWLYYD¿
XQXOGLQWUHHOHPHQWHOHD¿܈DWH3XWHĠLVFKLPEDQXPHOH
WHOHYL]RUXOXLGXPQHDYRDVWUă0DUFD܊L'HYLFHQDPH
1XPHGLVSR]LWLY ܈LDSăVD܊LSH2.6HOHFWD܊L DSRL
&KDQJH6FKLPED܊L܈LDSăVD܊LGLQQRX2.3XWH܊L
VHOHFWDXQXOGLQWUHQXPHOHSUHGH¿QLWHVDXLQWURGXFH܊L
XQQXPHSHUVRQDOL]DW
3HQWUXDSURLHFWDHFUDQXOGLVSR]LWLYXOXLSH
WHOHYL]RU
 $FFHVD܊LPHQLXOÄ6HWăUL´DOGLVSR]LWLYXOXL$QGURLG
GHSHSDQRXOGHQRWL¿FăULVDXHFUDQXOGHSRUQLUH
 $SăVD܊LÄ&RQHFWLYLWDWHGLVSR]LWLY´
 $SăVD܊LÄ3URLHFWDUHX܈RDUă´܈LDFWLYD܊LÄ3URLHFWDUH
ZLUHOHVV´6HYRUD¿úDGLVSR]LWLYHOHGLVSRQLELOH
 6HOHFWD܊LWHOHYL]RUXOXQGHGRUL܊LVăVHSURLHFWH]H
FRQ܊LQXWXO
sau
 1DYLJD܊LVSUHSDQRXOGHQRWL¿FăUL
 $SăVD܊LÄ3URLHFWDUHZLUHOHVV´
 6HOHFWD܊LWHOHYL]RUXOXQGHGRUL܊LVăVHSURLHFWH]H
FRQ܊LQXWXO
'DFăDSOLFD܊LDGHSHPRELOSHUPLWHSURLHFWDUHD
SUHFXP<RX7XEH'DLO\PRWLRQ1HWÀL[SXWH܊LSURLHFWD
DSOLFD܊LDSH WHOHYL]RUXO GXPQHDYRDVWUă3HDSOLFD܊LD
PRELOăEORFD܊LSLFWRJUDPDGH*RRJOHFDVW܈LDSăVD܊L
SHDFHDVWD6HYRUDILúDGLVSR]LWLYHOHGHWHFWDWH

Horizon Fitness 8 Series Specifications

General

Brand	Horizon Fitness
Model	8 Series
Category	TV
Language	English